Действие рассказа разворачивается в знойном августе последних лет уходящего века в небольшом северном поселке. Трое подростков проводят каникулы у бабушки. Их жизнь состоит из простых, но тяжелых забот: носить воду из единственной ржавой колонки, чтобы полить пересохшие грядки, напоить скотину и просто выжить в этой липкой духоте. Заурядный поход за водой превращается в череду приключений: жаркий полдень, встреча с болтливыми соседками, долгожданное купание в местном карьере.
Именно здесь обычный день оборачивается опасностью. Этот момент становится переломным: за показной бравадой героев открывается уязвимость и страх, а между сёстрами происходит негласное примирение. .
Вечером, за чаем Аня пугает младших жуткой историей о карьере, которую тут же разоблачают как выдумку, но она задаёт тон дальнейшим приключениям.




