Концы в воду
- -
- 100%
- +
Не помню уж, что я ей отвечала, помню только, что я все время прятала лицо у ней на груди или закрывала его руками, чтобы она не заметила, что у меня глаза сухие. Мало-помалу, однако, маман успокоилась, отерла глаза, понюхала табаку (привычка, на которую горько жаловались ее любовники), и стала со мной говорить немножко иначе. Она объяснила мне, что я испортила свою судьбу. «Теперь, – говорила она, – ты не можешь уже рассчитывать на хорошую партию, так как из этого может выйти скандал, а скандал погубит тебя окончательно. Но что больше всего меня огорчает, – продолжала она, опустив глаза, – это то, что мы с тобой должны расстаться. Тебе нужна другая точка опоры и более строгий присмотр, а я слишком стара и, как опыт теперь доказал, слишком слаба».
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Аффектированный – преувеличенный, искусственный.
2
Вакханка – женщина, беззастенчивая в чувственности.
3
Подонки – осадок от какой-либо жидкости.
4
Концессия – уступка, передача прав.
5
Ресторан в дореволюционном Петербурге.
6
Имеется в виду платоническая любовь.
7
Само собой! (фр.).
8
Мой дорогой (фр.).
9
Город в Северо-Восточной Африке, ныне – столица Судана.
10
Ерник – насмешник.
11
«Прекрасная Елена» – оперетта Жака Оффенбаха.
12
Ландснехт – азартная карточная игра.
13
Для вас ничего, сударь. Абсолютно ничего!.. (фр.)
14
Шинок – кабак.
15
Аневризм – ограниченное расширение кровеносного сосуда или расширение полости сердца.
16
Дебаркадер – часть пассажирской платформы железнодорожного вокзала, перекрытая навесом.
17
Формы ради (лат.)
18
Если и не правда, то хорошо придумано (ит.).
19
Матримониальный – относящийся к браку, супружеству.
20
Фигляр – кривляка, позер.
21
Кондотьер (ит. наемник) – человек, готовый ради выгоды защищать любое дело.
22
Фактор – комиссионер, исполнитель частных поручений.