Лягушка-путешественница, или Свадебный круиз

Первая серия

Санкт-Петербург – это удивительный город, который воплощает в себе не только культурное, но и деловое величие России. Будучи одним из крупнейших экономических и административных центров страны, он играет важную роль в развитии бизнеса как на региональном, так и международном уровне. Санкт-Петербург активно привлекает инвестиции благодаря выгодному географическому положению, близости к европейским рынкам и развитой транспортной инфраструктуре, включая порты, железнодорожные узлы и аэропорт. В центре города находится такая компания. Она называется «Деловой партнёр».

В зале заседаний проходит совещание, на котором присутствуют руководители всех подразделений инвестиционной компании «Деловой партнёр». Среди них – начальник юридического отдела Аркадий Больбот и начальник финансового отдела Рафик Аббасов. Во главе стола находиться Президент компании Соколов Валентин Геннадьевич. У него за спиной стоит личный помощник Александр Левин. На стене висит огромный экран, на котором изображена надпись: «10 лет компании «Деловой партнёр». Докладывает – начальник отдела управления Наталья Мильц.

МИЛЬЦ: На празднование десятилетнего юбилея нашей компании мы подготовили ряд мероприятий.

На экране появляется график проведения мероприятий: числа, время и название.

МИЛЬЦ: У нас намечены встречи с партнерами, благотворительные акции в торговых центрах, посещение нашего подшефного детского дома. Подарки мы уже подготовили.

Президент Валентин Соколов кивает. А Мильц продолжает:

МИЛЬЦ: Завершим этот цикл мероприятий праздничным вечером для наших сотрудников.

ВАЛЕНТИН: Что в программе этого вечера?

Мильц улыбается:

МИЛЬЦ: Обширная программа, господин Президент. В торжественной части, кроме вашего выступления, мы планируем поздравление гостей. У нас юбилее обещала быть заместитель губернатора госпожа Петрова.

ВАЛЕНТИН: Она подтвердила свое участие?

МИЛЬЦ: Да.

ВАЛЕНТИН: Кто ещё?

МИЛЬЦ: Замминистра экономического развития господин Иванов и руководитель Департамента финансово-банковской деятельности и инвестиционного развития господин Сидоров.

ВАЛЕНТИН: Хорошо. А что с культурной программой? Мы будем кормить наших сотрудников одними поздравлениями?

МИЛЬЦ: Что вы, господин Президент! Кормить мы всех будем бутербродами. Меню уже согласовали с рестораном «Нева».

Со своего места вставляется начальник финансового отдела Аббасов:

АББАСОВ: И не только согласовали, но и оплатили.

МИЛЬЦ: В культурной программе у нас будет участвовать популярный певец Филипп Запоров с новой программой. А венцом нашего мероприятия будет проведена лотерея среди всех сотрудников компании.

ВАЛЕНТИН: Что за лотерея?

МИЛЬЦ: Лотерея счастья. Победитель получит приз – «свадебный круиз» для двоих на теплоходе в Москву и обратно.

ВАЛЕНТИН: Свадебный?

МИЛЬЦ: Ну, да. Во время круиза желающие могут объясниться в любви своей половинке, сделать предложение, или совершить свадебный обряд.

Валентин задумывается.

ВАЛЕНТИН: Объясниться?

МИЛЬЦ: Да. И жениться, как в старые добрые времена. По морским законам…

ВАЛЕНТИН: Очень интересно…

Дверь в зал заседаний открывается. Из зала в коридор выходят все участники совещания. В сопровождении личного помощника идет Валентин. Он окликает Мильц:

ВАЛЕНТИН: Госпожа Мильц!

Та подходит к Президенту. Валентин берет её под руку и отводит в сторону.

ВАЛЕНТИН: Наташа, купите не одну, а две путевки. Вторую я оплачу сам.

Мильц вопросительно смотрит на своего босса.

ВАЛЕНТИН: Мне. Я десять лет не отдыхал. Пора и мне немного развеяться.

Мильц уточняет:

МИЛЬЦ: На двоих?

ВАЛЕНТИН: Да.

Мильц показывает на помощника Александра Левина. Валентин отрицательно вертит головой.

ВАЛЕНТИН: Наташа, он мне на работе надоел. Я поеду с… не важно.

МИЛЬЦ: Хорошо, господин Президент. Я обещаю выполнить вашу просьбу. Думаю, проблем не будет.

В лифте заходят Валентин и помощник Александр Левин. Помощник на панели управления нажимает кнопку пятого этажа. В лифт влетает Татьяна Сергеевна Капустина – сотрудник начальника юридического отдела. В руках держит бумажный стаканчик с кофе. Спотыкается и падает на Валентина, облив его кофе.

ТАТЬЯНА: Ой, простите!

Валентин смотрит на рубашку, залитую кофе.

ТАТЬЯНА: Честное слово, я не хотела!

Валентин делает вид, что ему всё равно:

ВАЛЕНТИН: Ничего страшного. Не переживайте. Моя рубашка, которая стоит две ваших месячных зарплаты, не стоит вашего волнения.

ТАТЬЯНА: Давайте, я её постираю!

ВАЛЕНТИН: Не нужно. У меня есть другая.

Лифт останавливается на пятом этаже. Створки раздвигаются. Валентин и Левин выходят.

Валентин и Левин идут по коридору, направляясь в кабинет Президента:

ВАЛЕНТИН: Кто она?

Левин быстро в планшете находит личное дело Татьяны и передает планшет боссу.

ЛЕВИН: Татьяна Сергеевна Капустина – младший специалист юридического отдела.

Валентин рассматривает фотографию Татьяны. Возвращает планшет помощнику.

ВАЛЕНТИН: Уволь её.

ЛЕВИН: Босс, перед праздником? Пойдут не нужные разговоры.

ВАЛЕНТИН: Хорошо. После праздника.

Левин кивает. Они заходят в кабинет.

Приезжая в Деловой центр, где располагается компания «Деловой партнёр», представители деловых кругов ценят не только удобство и технологичную оснащённость, но и атмосферу, располагающую к продуктивным встречам. Он находится в центре города, что обеспечивает лёгкую доступность через транспортные узлы, включая близость к аэропортам и железнодорожным станциям. Инновационные технологии, такие как системы «умного здания», надежные коммуникации и охрана, делают пребывание в таких местах комфортным и безопасным. Всё это делает деловые центры жизненно важной частью экономической структуры, где создаются проекты, подписываются контракты и зарождаются новые идеи, формирующие будущее бизнеса. К этому деловому центру съезжаются автомобили. Сотрудники и гости собираются на празднование юбилея компании.

Гости и сотрудники компании собираются в банкетном зале. Зал празднично украшен. Почётные гости поздравляют Президента с десятилетним юбилеем. Он принимает поздравления и подарки. Ему помогает начальник отдела управления Мильц. Помощник Левин уносит цветы и подарки, которые ему передает Валентин. Концертную программу открывает эстрадный балет. А заканчивает – популярный певец Филипп Запоров. Сотрудники и гости дружно аплодируют ему. На сцену выходит Наталья Мильц.

МИЛЬЦ: А сейчас мы разыграем главные призы нашего праздника.

Помощники выносят лотерейный барабан и ставят на авансцену.

МИЛЬЦ: Внутри барабана находятся записки с фамилиями всех сотрудников нашей компании. Кому какой достанется приз решит лотерея.

К Татьяне, стоящей среди сотрудников юридического отдела, склоняется подруга Лидия.

ЛИДИЯ: С нашим с тобой счастьем, мы выиграем дырку от бублика. Вот увидишь, все призы получит руководство нашей компании.

Мильц крутит барабан. Тот вращается.

МИЛЬЦ: Разыгрываем первый приз. Плюшевый медведь.

Сотрудник отдела управления выносит на сцену игрушку: большого плюшевого медведя. Мильц поворачивается к заместителю Губернатора Петровой, стоящей рядом с Валентином.

МИЛЬЦ: Чтобы никто не обвинил нас в предвзятости и кумовстве, я попрошу Галину Константиновну Петрову подняться к нам на сцену и помочь определить первого победителя.

Госпожа Петрова под аплодисменты поднимается на сцену. Барабан останавливается. Звучит барабанная дробь. Госпожа Петрова достает первую записку и передает её Мильц. Та объявляет первого победителя.

МИЛЬЦ: Александр Кожевин!

Все хлопают. На сцену поднимает победитель. Он счастливо улыбается, забирает медведя и кланяется всем. Татьяна наклоняется к подруге.

ТАТЬЯНА: А ты говорила «руководство». Кожевин, кажется, из отдела развития. И не самый главный.

ЛИДИЯ: Вот ему игрушку и подарили. Посмотрим, кто получит что-то стоящее.

МИЛЬЦ: Второй приз – два билета в центральную ложу на балет в Мариинский театр.

Госпожа Петрова снова под барабанную дробь достает записку и отдает её Мильц. Та объявляет:

МИЛЬЦ: Марина Божечко.

Марина Божечко взвизгивает от радости и бежит на сцену. Сотрудник отдела управления приносит конверт и отдает его начальнице. Та передает его победительнице. Все снова хлопают. Марина посылает всем воздушные поцелуи.

МИЛЬЦ: Третий, главный приз нашей праздничной лотереи – «Свадебный круиз» для двоих на теплоходе в Москву и обратно. Между прочим, в каюте VIP-класса.

Звучит барабанная дробь. Госпожа Петрова достает третью записку. Мильц медленно разворачивает её. Все напряженно ждут результата. Кто-то чихает. На него тут же все машут руками. Лидия шепчет Татьяне:

ЛИДИЯ: Вот увидишь, это будет или Аббасов – начальник финансового отдела, или сама Мильц. Они не упустят возможности отдохнуть за счет компании.

Мильц поднимает вверх записку и торжественно произносит:

МИЛЬЦ: Татьяна Капустина.

Лидия и Татьяна замирают на месте. Татьяна не верит услышанному.

ТАТЬЯНА: Что она сказала?

ЛИДИЯ: Она назвала твою фамилию. Иди!

Лидия выталкивает вперед Татьяну. Звучат аплодисменты. Татьяна оказывается на сцене. Мильц передает её конверт.

МИЛЬЦ: Поздравляю. Не забудьте подойти в отдел управления, что расписаться за путевки.

Далее всё происходит, как в тумане. Татьяна возвращается на место. Сотрудники крепко пожимают ей руку. Некоторые её обнимают. Она крепко держит в руках конверт с путевками. Лидия оттаскивает её в сторону.

ЛИДИЯ: Не пойму, почему ты получила этот приз? Ты с кем-то переспала?

Татьяна тут же приходит в себя.

ТАТЬЯНА: Ты дура! Кто на такую, как я, позариться. Выходит, это действительно лотерея.

ЛИДИЯ: Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Колись, за какие-такие заслуги тебе его дали?

ТАТЬЯНА: Честное слово, это случайно. Я никогда ничего не выигрывала, а тут…

Лидия качает головой.

ЛИДИЯ: Я скорее в потусторонний мир поверю, чем в то, что это случайно.

Татьяна пожимает плечами.

Валентин сидит за столом в своем кабинете. Рассматривает две путевки на «свадебный круиз». Счастливо улыбается. Кладет их перед собой. Берет мобильник и набирает номер.

В кабинете генерального директора корейской корпорации «V» за столом располагается молодая девушка Ли Лю – дочь Председателя совета директоров. У неё на столе отзывается веселой музыкой мобильник. Она смотрит на экран и начинает улыбаться. Тут же отвечает на звонок. Говорит по-русски с легким акцентом.

ЛИ ЛЮ: Слушаю тебя, милый? Чего звонишь?

ВАЛЕНТИН: Соскучился.

ЛИ ЛЮ: Но мы же только два дня назад расстались!

ВАЛЕНТИН: Два дня? Я думал, что прошла уже целая вечность.

ЛИ ЛЮ: Не скучай. Я скоро вернусь.

ВАЛЕНТИН: Жду не дождусь, когда мы встретимся вновь. Я приготовил тебе сюрприз.

ЛИ ЛЮ: Какой?

ВАЛЕНТИН: Если я скажу, это уже не будет сюрпризом.

ЛИ ЛЮ: Ну, скажи? Я же умру от любопытства.

ВАЛЕНТИН: Я купил путевки на теплоход в Москву и обратно. Целую неделю мы будем вместе. Нам никто не будет мешать.

Татьяна растерянно стоит под стенкой и издалека наблюдает за юристом Буравковым, который в это время кокетничает с двумя сотрудницами компании. Вздыхает. К ней подходит подруга Лидия. Она замечает, куда смотрит Татьяна.

ЛИДИЯ: Вытри слюни. Этот кабель на тебя даже не посмотрит. Так что, забудь.

ТАТЬЯНА: Уж и помечтать нельзя?

ЛИДИЯ: Можно, но не нужно. Зачем себя лишний раз расстраивать. Тебе надо подумать с кем отправляться в круиз.

ТАТЬЯНА: С тобой. Больше кандидатур нет.

ЛИДИЯ: Таня, круиз называется «свадебным». Поэтому тебя в нем должен сопровождать мужчина, а не замужняя женщина.

Татьяна вздыхает.

ТАТЬЯНА: Где его взять, этого мужчину?

Ли Лю загадочно улыбается:

ЛИ ЛЮ: Целую неделю мы будем вдвоем в одной каюте?

ВАЛЕНТИН: Да.

ЛИ ЛЮ: А что мы будем делать?

ВАЛЕНТИН: Утром будем наблюдать восход солнца, а вечером – закат.

ЛИ ЛЮ: А между этим?

Валентин смеется.

ВАЛЕНТИН: А ты не догадываешься?

ЛИ ЛЮ: Нет!

ВАЛЕНТИН: Любить друг друга. То, что нам не удавалось сделать раньше.

Ли Лю удовлетворенно кивает.

ЛИ ЛЮ: Я согласна. Когда я должна быть в Питере?

ВАЛЕНТИН: 28-го теплоход отходит от пристани.

ЛИ ЛЮ: Я обязательно буду. Целую, милый!

Он кладет мобильник на стол. Поднимается. Радостно танцует, сделав несколько «па» по кабинету. Затем возвращается за стол и достает из верхнего ящика коробочку. Открывает верхнюю крышечку. В коробочке находится два обручальных кольца: мужское и женское с бриллиантом. Он рассматривает их.

ВАЛЕНТИН: Свадебный круиз! Это же здорово!

К Татьяне, стоящей в стороне от всех, подходят Буравков и две длинноногие сотрудницы Рада и Геля. Буравков улыбается ей своей белозубой улыбкой и протягивает бокал с вином.

БУРАВКОВ: Танечка, мы хотим поздравить тебя в заслуженной победой.

Татьяна берет бокал. Они чокаются бокалами. Татьяна делает глоток.

БУРАВКОВ: Нет. Так не подходит.

РАДА: Она нас не уважает.

ГЕЛЯ: Мы к ней со всей душой, а она…

Татьяна извиняется.

ТАТЬЯНА: Простите.

Она быстро выпивает вино. Рада тут же протягивает ей второй бокал.

РАДА: Давайте выпьем за нашу дружбу. Танечка, мы так хотим с тобой дружить!

ГЕЛЯ: Жаль, что мы раньше тебя не замечали.

БУРАВКОВ: Но мы всё исправим. Теперь мы не просто будем дружить, а очень дружить.

Он приближается к Татьяне вплотную.

БУРАВКОВ: Ты не возражаешь?

Татьяна отрицательно вертит головой. Буравков чокается с Татьяной.

БУРАВКОВ: За нас!

Они снова выпивают. Татьяна быстро опустошает второй бокал. Тут же у неё в руках появляется третий, который ей любезно всовывает в руки вторая сотрудница.

ГЕЛЯ: Мы желаем тебе хорошо отдохнуть во время круиза и встретить там настоящего принца.

РАДА: Зачем ей где-то искать? Ей только стоит оглянуться по сторонам. Может, принца совсем рядом?

Татьяна бросает застенчивый взгляд на Буравкова и смущенно опускает голову.

РАДА: Смотри, подруга, она засмущалась. Оказывается, у неё уже есть принц!

ГЕЛЯ: И это наш Буравков.

РАДА: Пошли! Не будем им мешать!

ГЕЛЯ: Танечка, как я тебе завидую! Буравков – это нечто!

Они уходят, оставив Татьяну и Буравкова вместе. Буравков чокается с ней бокалом.

БУРАВКОВ: Давай выпьем!

Татьяна часто кивает и быстро выпивает третий бокал вина.

БУРАВКОВ: Ты уже выбрала себе партнера в свадебное путешествие?

Она пожимает плечами.

БУРАВКОВ: Я тебе давно хотел сказать, что ты мне нравишься. Но ты всегда такая неприступная.

Она рада услышать эти слова.

БУРАВКОВ: Позволь мне поехать с тобой, чтобы познакомиться поближе.

ТАТЬЯНА: Ты этого хочешь?

БУРАВКОВ: Да.

ТАТЬЯНА: Я и не надеялась…

БУРАВКОВ: Это я не надеялся. Таня, дай мне хотя бы маленький шанс быть рядом с тобой.

Татьяна кивает.

ТАТЬЯНА: Хорошо.

Он пытается её поцеловать, но в самый ответственный момент её тянет на рвоту. Она закрывает рот рукой и выбегает из зала.

Валентин идет по коридору и заходит в мужской туалет. С другой стороны, закрыв рот рукой, по коридору бежит Татьяна. От выпитого у неё заплетаются ноги, но она четко держит направление. Остановившись, она хватается за стенку второй рукой и переводит дыхание. Отдохнув, продолжает движение. Оказавшись на месте, она вместо женского туалета заскакивает в мужской.

Валентин моет руки. В туалет забегает Татьяна. Никого не видя, зажимая рот рукой, она заскакивает в кабинку. Валентин с удивлением наблюдает за ней. Из кабинки слышатся громкие рвотные позывы. Затем наступает тишина. Валентин, не двигаясь, стоит у раковины. С его рук стекает вода. Из кабинки выходит Татьяна и замирает на месте, увидев Валентина. Она начинает испуганно орать.

ВАЛЕНТИН: Прекратите орать!

ТАТЬЯНА: Что вы здесь делаете?

Валентин приходит в себя.

ВАЛЕНТИН: Это ВЫ что здесь делаете?

ТАТЬЯНА: Как вы посмели? Зашли сюда, чтобы за нами подглядывать?

Она бросается на Валентина с кулаками.

ТАТЬЯНА: Извращенец!

Он закрывается руками, отражая удары Татьяны.

В коридоре стоят два охранника. Они слышат громкий ор Татьяны, доносящийся из туалета. Они тут же срываются с места и бегут в туалет.

Заскочив в туалет, они видят, как Татьяна нападает на Президента, а тот сопротивляется. Он крепко держит её за руки. А она наносит ему удары ногами, целясь попасть ниже пояса. Валентин замечает охранников.

ВАЛЕНТИН: Ну, что вы стоите? Успокойте её!

Охранники бросаются на помощь Президенту, но тоже попадают под удары Татьяны.

ОХРАННИК: Женщина, прекратите!

Он тут же получает отпор. Татьяна с силой опускает свой каблук ему на ногу. Он взвизгивает от боли и отскакивает в сторону. Второй охранник вытаскивает шокер и нейтрализует нападавшую. Татьяна дергается и обмякает. Валентин удерживает её за руки, чтобы она не упала.

В кабинете Президента за столом сидит Валентин. У него за спиной стоит личный помощник Александр Левин. Перед столом на стуле сидит Татьяна, опустив голову. За ней располагаются два охранника. У одного из них на носке ботинка зияет дырка от каблука. Татьяна, бросая короткие взгляды на Президента, тихо говорит:

ТАТЬЯНА: Простите, господин Президент. Я слишком много выпила… Я вообще не пью… Я за дружбу… За нашу компанию… Я больше не буду, честное слово!

ВАЛЕНТИН: Выходит, это было недоразумение?

ТАТЬЯНА: Недоразумение…

Валентин поднимается и подходит к Татьяне. Она вжимается в стул.

ВАЛЕНТИН: Хорошо. Я вас прощаю… в честь нашего праздника.

Она поднимает на него пьяные глаза.

ТАТЬЯНА: Спасибо вам! Вы самый добрый на свете Президент, которого я встречала.

ВАЛЕНТИН: Идите!

Она поднимается и в сопровождении охранников выходит из кабинета. Валентин поворачивается к помощнику.

ВАЛЕНТИН: Немедленно её уволь.

Помощник учтиво склоняет голову.

ЛЕВИН: Это невозможно, господин Президент.

ВАЛЕНТИН: Что значит «невозможно»?

ЛЕВИН: Она с завтрашнего дня в отпуске. По закону мы обязаны…

ВАЛЕНТИН: Меня это не интересует. Уволь её после отпуска! Что б глаза мои её больше не видели!

Санкт-Петербург с высоты птичьего полета предстает перед нами как величественный и гармоничный город, простирающийся вдоль многочисленных рек и каналов. Его архитектурный облик завораживает своими строгими линиями, изящными мостами и величественными дворцами. Одной из ключевых точек на этой разноцветной панораме является речной порт, который играет важную роль в экономической и культурной жизни города. Сверху он выглядит как динамичный узел, где встречаются современная инфраструктура и классическое очарование Петербурга.

Речной порт Санкт-Петербурга – это одна из важнейших транспортных артерий города, соединяющая Северную Верфь с бескрайними водными просторами России и Европы. Расположенный на левом берегу Невы, порт является как исторической, так и функциональной частью городской инфраструктуры. Здесь можно почувствовать себя в центре речного движения, наблюдая, как величественные теплоходы и грузовые суда прибывают и отправляются в путь. Причалы порта оснащены всем необходимым для комфортной погрузки и разгрузки пассажиров и товаров, что делает его важным логистическим узлом для людей и грузов. Возле причала – теплоход. На него грузятся пассажиры.

Татьяна и Буравков с чемоданами в руках в сопровождении стюарда проходят по коридору теплохода. Они останавливаются у каюты-люкс № 5. Стюард открывает каюту и передает ключ Буравкову.

СТЮАРД: Дневное расписание вы найдете на столе. Обед сегодня будет вовремя. Приятного путешествия.

Татьяна и Буравков заходят в каюту. Стюарт уходит. Тут же в коридоре появляется Валентин и Ли Лю. Их сопровождают два стюарда. Они катят перед собой чемоданы пассажиров. Стюардесса открывает дверь в каюту № 6 и пропускает вперед Валентина и Ли Лю.

В кабинет Председателя совета директоров корейской корпорации «V» входит его личный помощник. Он склоняется перед Председателем. Тот сидит за столом. Машет своему помощнику рукой, позволяя говорить. Помощник выпрямляется и подходит ближе. Кладет перед руководителем конверт. Тот вынимает из него фотографии Валентина и Ли Лю, поднимающиеся по трапу на теплоход. Они говорят по-корейски:

ПОМОЩНИК: Ли Лю и господин Соколов только сели на теплоход.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: У них одна каюта?

ПОМОЩНИК: Да.

Председатель недовольно сводит брови. Бросает фотографии на стол.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Это не допустимо. Она позорит свой род.

ПОМОЩНИК: Из достоверных источников стало известно, что господин Соколов собирается сделать вашей дочери предложение.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Мне не нужен русский зять.

Председатель поднимается из-за стола.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Немедленно верните Ли в Сеул.

Помощник склоняет голову.

ПОМОЩНИК: Слушаю, Председатель.

Буравков оглядывается и удовлетворенно свистит.

БУРАВКОВ: Не такая, как на морском лайнере, но тоже прилично.

Он хлопает в ладоши и прыгает на широкую кровать.

БУРАВКОВ: Самое главное, что есть аэродром, на который можно приземлиться и хорошо провести время.

Татьяна краснеет и опускает голову. Он смеётся.

БУРАВКОВ: Танюха, не стесняйся. Рано или поздно это произойдёт.

Он поднимает и подходит к ней.

БУРАВКОВ: Лучше, конечно, рано.

Он обнимает её.

ТАТЬЯНА: Подожди. Я еще не готова.

Он отстраняется от неё.

БУРАВКОВ: Ну, тогда раскладывай вещи, а я – на разведку. За одно куплю пивка.

ТАТЬЯНА: А мне воды.

БУРАВКОВ: Окей!

Он выходит. Она поднимает на кровать тяжелый чемодан и открывает его.

Валентин уже одет в спортивный костюм. Ли Лю в легком халатике. Он забрасывает на плечо полотенце.

ВАЛЕНТИН: Ли, я в душ. Потом пойдем наблюдать отход корабля.

Она целует его в щеку. Он идет в душ. У неё звонит мобильник. Она не сразу находит его среди разложенных на кровати вещей. Отвечает на звонок. Говорит по-корейски:

ЛИ ЛЮ: Слушаю?

В одном из кабинетов корейского консульства по мобильнику говорит сотрудник. Они говорят по-корейски:

СОТРУДНИК КОНСУЛЬСТВА: Госпожа Лю, вас беспокоят из консульства.

ЛИ ЛЮ: Что случилось?

СОТРУДНИК КОНСУЛЬСТВА: Вам срочно нужно вернуться в Сеул. Ваш отец только что был госпитализировали с инсультом.

Ли Лю взволновано говорит в трубку телефона. Они говорят по-корейски:

ЛИ ЛЮ: В какой больнице он находится?

СОТРУДНИК КОНСУЛЬСТВА: Мне это не известно.

ЛИ ЛЮ: Передайте, что я вылечу первым рейсом.

СОТРУДНИК КОНСУЛЬСТВА: Поторопитесь. Вам уже забронировали билет на 14-00. Машина ждет вас у входа Речного вокзала.

ЛИ ЛЮ: Спасибо.

Она отсоединяется и быстро запихивает в чемодан свои вещи. Закрывает его и смотрит на дверь душевой комнаты. На листочке пишет записку на русском языке: (наезд, крупным планом:)

ЛИ ЛЮ: (голос за кадром:) Прости, дорогой! Мне нужно срочно вернуться в Сеул. Твоя Ли.

Кладет записку на стол и быстро с чемоданом покидает каюту.

В коридор Ли Лю и Татьяна из кают выходят одновременно. Татьяна одета в белую блузку и черную юбку. В коридоре они сталкиваются с мужиком, уже изрядно выпившим. В руках он держит пустую бутылку из-под пива. Ли Лю пытается его обойти, но тот преграждает ей дорогу.

ЛИ ЛЮ: Мужчина, отойдите в сторону. Дайте пройти!

Пьяный мужик оценивает Ли Лю с головы до ног. Поворачивается к Татьяне, которая оказывается рядом.

ПЬЯНЫЙ МУЖИК: Эй, ты! Как там тебя? Проводница! Не… Стюардесса. Выкини бутылку.