Fare? Facile! Le prime parole italiane
- -
- 100%
- +
© Alesya Yushkevich, 2026
ISBN 978-5-0070-6643-3
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Введение
Изучение любого иностранного языка всегда связанно с необходимостью запоминания огромного массива слов, выражений, словосочетаний, крылатых фраз, афоризмов и т. д. Это увлекательное путешествие в мир языковой культуры другой страны, которое обычно надолго затягивается по времени. Изучая иностранный язык в школе, на курсах в институте или самостоятельно, мы не всегда достигаем хорошего уровня, и даже при условии сильной мотивации. В чем же причина сложности, которая для многих становится непреодолимым барьером?
Простое запоминание слов без системы, стратегии, вне языковой среды и ассоциативных связок как правило не дает хорошего результата. Казалось бы уже выученное, вызубренное слово вдруг улетает из головы уже на следующий день. А ведь хочется здесь и сейчас говорить и свободно понимать иностранную речь на слух и при чении книг в оригинале.
Предлагаю вам познакомиться со своего рода уникальной методикой изучения иностранного языка, где отправной точкой является одно слово, которое собирает вокруг себя череду устойчивых фраз и выражений наиболее используемых в устной речи и на письме. Все казалось бы об одном слове, но оно даёт маленький ключик к освоению языка, и как каркас выстраивает взаимосвязи в вашей голове, предоставляя бесконечное количество вариантов использования его использования. В книге представлено 100 наиболее употребляемых выражений с глаголом fare — делать, которые дополняются основами грамматики итальянского языка, изучив которые, легко построить простые фразы и расширить свой словарный запас.
Fare una passeggiata — совершить прогулку (пешком, в спокойном темпе, для удовольствия)
Упражнение 1. Кто это говорит? Напишите подходящую форму fare в Presente Indicativo
1. Io __________ una passeggiata al parco.
2. Tu __________ una passeggiata ogni sera?
3. Lui __________ una passeggiata dopo cena.
4. Noi __________ una passeggiata sul lungomare.
5. Voi __________ una passeggiata insieme?
6. Loro __________ una passeggiata nel bosco.
Упражнение 2. Вставьте подходящее слово
1. Oggi fa bel tempo, andiamo a fare una passeggiata (sul / al / nella) mare?
2. Faccio sempre una passeggiata (con / in / per) il mio cane la mattina.
3. Dopo un pasto pesante, è meglio fare una passeggiata (lento / veloce / tranquilla).
4. Abbiamo fatto una lunga passeggiata (da / fino a / per) la piazza principale.
5. Una passeggiata (di / per / a) mezz’ora mi rilassa.
Упражнение 3. Трансформация предложения
Образец: Cammino nel parco. → Faccio una passeggiata nel parco.
1.Passeggiamo lungo il fiume. → ___________________
2.Voglio camminare un po’ per rilassarmi. → _______________________
3.Loro hanno camminato per ore senza meta. → ___________________
4. Esci a camminare? → ___________________________
Упражнение 4. Ответьте на вопросы, используя fare una passeggiata.
1. Cosa fate quando siete stressati?→ Noi___________________________
2. Che cosa hai fatto ieri pomeriggio?→ Io _________________________
3. Ti va di uscire? Non voglio fare niente. → Sì, possiamo__________
4. Perché Marina è così tranquilla?→ Perché ha appena_____________
Упражнение 5. Переведите на итальянский
1. Давай совершим прогулку по городу перед ужином.
2. Он каждый день совершает прогулку в горы .
3. После работы я люблю совершать короткую прогулку.
4. Они не совершали прогулку из-за дождя.
Fare i piatti -мыть посуду, тарелки
Упражнение 1. Вставьте правильную форму глагола fare
1. Dopo cena, di solito io _______________ i piatti.
2. Ieri mia sorella _______________ i piatti perché ero stanco.
3. Voi _______________ i piatti subito o aspettate?
4. Marco non vuole _______________ i piatti stasera.
5. Abbiamo già _______________ i piatti, possiamo uscire.
Упражнение 2. Замените описание одной фразой fare i piatti
1. Chi pulisce i piatti, le pentole e le posate oggi? → Chi __oggi?
2. Non ho voglia di lavare nulla dopo la festa. → Non ho voglia di _.
3. Abbiamo finito di mangiare, tocca a te lavare. → Abbiamo finito di mangiare, tocca a te __.
Упражнение 3. Переведите на итальянский, используя fare i piatti
1. Почему ты не помыл посуду?
2. В моей семье каждый моет посуду за собой.
3. Я ненавижу мыть посуду руками.
4.Его домашние обязанности — это мыть посуду.
5. Если ты готовишь ужин, я помою посуду.
Упражнение 4. Составьте предложения из данных слов
1. dopo pranzo / tocca a te / fare i piatti
2. non ha / fatto i piatti / ancora / lui
3. i bambini / aiutano / a fare i piatti
4. preferisco / cucinare / che fare i piatti
5. finché / non fai i piatti / non esci
Упражнение 5. Выберите правильный вариант
1. «Fare i piatti» significa: a) apparecchiare la tavola b) lavare le stoviglie c) comprare i piatti nuovi
2. Quale frase è sbagliata? a) Dopo cena faccio sempre i piatti.
b) Oggi faccio le piatti. c) Abbiamo fatto i piatti in cinque minuti.
3. Sinonimo possibile: a) sparecchiare b) lavare i piatti c) asciugare i piatti
Fare colazione -позавтракать
Упражнение 1. Спряжение в настоящем и прошедшем времени
Заполните для каждого лица.
Подлежащее- Presente — Passato Prossimo
Io; Tu; Lui / lei; Noi; Voi; Loro; la familia; i turisti
Упражнение 2. Вставьте предлог (con / a / da / in / —)
1. Di solito faccio colazione ____ casa.
2. Oggi abbiamo fatto colazione ____ un bar vicino all'ufficio.
3. Lei fa colazione ____ caffè e biscotti.
4. I bambini fanno colazione ____ latte e cereali.
5. Domani facciamo colazione ____ mia nonna.
6. In vacanza facciamo colazione ____ terrazza.
Упражнение 3. Составьте предложения из слов
1. colazione / fa / sempre / latte / con / e / lei / caffè / ?
2. non / fatto / io / ho / colazione / oggi
3. albergo / noi / facciamo / colazione / in / abbondante
4. insieme / vuoi / fare / con / colazione / me / ?
5. presto / alzarsi / fare / per / bisogna / colazione
Упражнение 4. Ответьте на вопросы, используя fare colazione.
1. Cosa fai di solito appena ti svegli?
2. Perché sei di cattivo umore?
3. Dove possiamo incontrarci domani mattina?
4. Com’è la tua colazione tipo?
Упражнение 5. Переведите на итальянский
1. Вы уже позавтракали?
2. Я никогда не завтракаю в постели.
3. Мы позавтракали в кафе и пошли гулять.
4. Он завтракает только кофе — это не полезно.
5. Давай завтра позавтракаем вместе перед работой.
Fare colpo-производить впечатление
Упражнение 1. Вставьте правильную форму fare colpo (Presente / Passato prossimo / Imperfetto)
1. Ieri il tuo sorriso mi _______________ (fare colpo) subito.
2. Di solito i discorsi troppo lunghi non _______________ (fare colpo) su di me.
3. Quando ero giovane, _______________ (io / fare colpo) facilmente con una bella macchina.
4. Il suo modo di parlare non _______________ (fare colpo) su nessuno alla riunione.
5. Secondo te, questo regalo _______________ (fare colpo) su di lei?
Упражнение 2. Соедините начало и конец фразы
1. Ha provato a fare colpo su di me… A. …ma non ha fatto colpo.
2. Il suo outfit era perfetto… B. …per fare colpo sul capo.
3. Ha raccontato una storia incredibile… C. …offrendomi un drink costoso.
4. Si è vestito elegante… D. …e ha fatto colpo su tutti.
Упражнение 3. Трансформация: замените «impressionare» / «piacere molto» на fare colpo
Esempio: La sua sincerità mi ha impressionato. → La sua sincerità ha fatto colpo su di me.
1. Il nuovo ragazzo vuole impressionare la mia amica.
2. Quel film non mi è piaciuto molto, anzi mi ha annoiato. (используйте отрицание с fare colpo)
3. A Caterina è piaciuto moltissimo il tuo accento francese.
4. Cerca di stupire i professori con parole difficili.
Упражнение 4. Ответьте на вопросы
1. Se qualcuno ti regala un cellulare nuovo, fa colpo su di te?
2. Hai mai fatto colpo su qualcuno? Come?
3. Secondo te, cosa fa colpo sulle ragazze / sui ragazzi oggi?
4. Può fare colpo una persona umile e silenziosa?
Fare il letto-заправлять кровать
Упражнение 1. Спряжение в соответствующем времени. Напишите форму для каждого лица.
Подлежащее Presente (fare il letto) Future semplice
Io
Tu
Lui / lei
Noi
Voi
Loro
Упражнение 2. Вставьте подходящее слово (sempre / mai / già / appena / finalmente)
1. Sono molto ordinato: faccio _______ il letto appena mi alzo.
2. Sei in ritardo! Non hai _______ fatto il letto?
3. _______ ho fatto il letto e ora vado a fare colazione.
4. Mia sorella è pigra: non fa _______ il letto la mattina.
5. _______ ho finito! Ho fatto il letto, ho pulito la stanza…
Упражнение 3. Замените выделенное описание на fare il letto.
1. Dopo essermi alzato, sistemo le coperte e i cuscini.
2. La mamma mi ha chiesto di riordinare le lenzuola sul letto.
3. In albergo le cameriere preparano i letti ogni giorno.
4. Non ho avuto tempo di mettere in ordine le coperte stamattina.
Упражнение 4. Ответьте на вопросы. Дайте полный ответ.
1. Perché la tua camera è così in disordine?
2. Qual è la prima cosa che fai dopo la doccia?
3. I bambini di 5 anni sanno rifarsi il letto da soli?
4. Come mai sei uscito di corsa?
Упражнение 5. Переведите на итальянский
1. Hai già rifatto il letto?
2. Ogni mattina faccio il letto prima di uscire di casa.
3. Quando ero piccolo, mia madre mi faceva sempre il letto.
4. Chi non fa il letto al mattino vive nel caos.
Fare la spesa — делать покупки, обычно продуктовые
Упражнение 1. Вставьте правильную форму глагола Passato prossimo.
1. Io __________ la spesa al supermercato.
2. Tu __________ la spese da Conad?
3. Maria __________ la spesa insieme a sua madre.
4. Noi __________ la spesa una volta alla settimana.
5. Voi __________ la spese online o in negozio?
6. Loro __________ la spesa per tutta la famiglia.
Упражнение 2. Замените выделенные слова на местоимения (прямое дополнение).
Пример: Faccio la spesa al mercato. → La faccio al mercato.
1. Marco fa la spesa al supermercato vicino a casa.
2. Dobbiamo fare la spesa prima che chiuda il negozio.
3. Hai fatto la spesa ieri?
4. Preferisco fare la spesa da solo.
Упражнение 3. Переведите на итальянский язык.
1. Я иду делать покупки.
2. Ты уже сделал покупки?
3. Мы делаем покупки каждый понедельник.
4. Где вы обычно делаете покупки?
5. Они делают покупки в супермаркете.
Упражнение 4. Составьте предложения из данных слов.
1. spesa / faccio / mercoledì / la / di solito / io
2. fare / vuoi / con me / spesa / la / tu?
3. al / facciamo / Lidl / spesa / la / noi
4. spesa / hanno / già / fatto / loro / la
Упражнение 5. Выберите правильный вариант
1. Oggi io __________ la spesa al supermercato.
a) faccio b) fai c) fa
2. Tu hai già __________ le spese?
a) facciamo b) fatto c) fatta
3. Dopo lavoro, dobbiamo __________ la spesa.
a) fare b) facciamo c) fanno
4. Nostri vicini __________ sempre la spesa all’Esselunga.
a) fate b) fanno c) faccio
Fare la doccia, fare il bagno -мыться в душе (ванной)
Упражнение 1. Вставьте правильную форму fare в настоящем времени.
1. Ogni sera il bambino __________ il bagno prima di dormire.
2. Io __________ il bagno quando fa caldo.
3. Tu __________ il bagno nella vasca o sotto la doccia?
4. Noi __________ il bagno in piscina ogni sabato.
5. Voi __________ il bagno al mare durante le vacanze?
6. Loro __________ il bagno, ma l’acqua è fredda.
Упражнение 2. Замените выделенные слова на прямое местоимение (lo / la / li / le). Вспомните: il bagno — мужской род, единственное число → lo.
Пример: Faccio il bagno tutte le mattine. → Lo faccio tutte le mattine.
1. Marco fa il bagno in piscina ogni mercoledì.
2. Dobbiamo fare il bagno prima di cena.
3. Hai fatto il bagno ieri?
4. Preferisco fare il bagno la sera.
Упражнение 3. Переведите на итальянский язык.
1. Я принимаю ванну каждый вечер.
2. Ты когда-нибудь купался в море ночью?
3. Мы не купаемся в этой реке — она грязная.
4. Дети хотят купаться.
5. Где вы обычно моетесь?
Упражнение 4. Выберите правильный вариант (с учётом согласования прошедшего времени с местоимением lo).
1. Il bagno? Sì, l’ho fatto / l’ho fatta ieri.
2. Lo hai fatto / fatta il bagno stamattina?
3. Lo faremo / Lo facciamo più tardi, il bagno.
Упражнение 5. Составьте предложения из данных слов.
1. bagno / ogni / faccio / il / domenica / nella / vasca / io
2. vuoi / stasera / fare / il / bagno / tu?
3. non / loro / bagno / il / fanno / mai / al / mattino
4. piscina / alla / facciamo / noi / bagno / il / ore / alle / 18:00
Fare il portoghese- ехать «зайцем», не оплатить проезд, пройти бесплатно
Упражнение 1. Напишите предложение с фразой fare il portoghese (presente)
Io
Tu
Lui / lei
Noi
Voi
Loro
Упражнение 2. Соедините место с типичной фразой.
1. Autobus A. Ha fatto il portoghese in albergo per una settimana.
2. Cinema B. I turisti hanno fatto il portoghese nel museo.
3. Museo C. Ogni giorno fa il portoghese sul tram.
4. Albergo D. Abbiamo fatto il portoghese al concerto.
5. Concerto E. È entrato al cinema facendo il portoghese.
Упражнение 3. Вставьте предлог (in / su / al / nel / alla)
1. Ieri un ragazzo ha fatto il portoghese ____ autobus.
2. Non puoi fare il portoghese ____ museo! Compra il biglietto.
3. Loro fanno sempre il portoghese ____ treno regionale.
4. Abbiamo fatto il portoghese ____ concerto dei Maneskin.
5. Ha passato due mesi facendo il portoghese ____ albergo di lusso.
Упражнение 4. Перефразирование
Замените выделенное описание на fare il portoghese.
1. Siamo entrati allo stadio senza pagare il biglietto.
2. Lui viaggia sempre senza biglietto sulla metropolitana.
3. Quel turista ha vissuto nell’hotel per tre giorni senza pagare.
4. Non provare a entrare gratis al teatro!
Упражнение 5. Напишите реплику с fare il portoghese.
А. Hai comprato il biglietto per il concerto?→ No, ___________
Б. Perché il controllore ti ha multato?→ Perché ______________
Fare finta — притворяться
Упражнение 1. Заполните пропуски- DI + infinito / CHE + verbo.Completa con di o che.
1. Fai finta __________ non avermi visto. (avere)
2. Facciamo finta __________ tutto va bene. (andare)
3. Il bambino ha fatto finta __________ dormire. (dormire)
4. Fate finta __________ io non ci sia. (essere — congiuntivo)
5. Ho fatto finta __________ niente. ( — )
Упражнения 2. Перефразируйте предложение с «fare finta»
1. Luca si comporta come se fosse ricco, ma in realtà è pieno di debiti.→ Luca ________________________________________________
2. Ignorami pure, non mi offendo.→ ____________________________
3. Abbiamo agito come se non avessimo paura, ma tremavamo.
→ Noi ________________________________________________
4. Non guardarlo, non voglio che sappia che l’ho visto.
→ Io ________________________________________________
5. La gente non vedono i problemi.
→ La gente ________________________________________________
Упражнение 3. Правда или ложь? Прочитайте фразу и ответьте: «Sì, faccio finta…» / «No, non faccio finta…»
1. Quando vedi un senzatetto per strada, lo ignori?
2. Se un amico ti racconta la stessa storia per la decima volta, fai finta di ascoltare?
3. A scuola, se non sai la risposta?
4. Durante un esame, guardi il cellulare di nascosto?
Упражнение 4. Переведите на итальянский.
1. Не притворяйся, я вижу, что ты не спишь.
2. Он всегда притворяется, это в его характере.
3. Я не люблю притворяться и обманывать.
4. Притворяйся, притворяйся, я все равно узнаю правду.
Fare le coccole — обниматься, ласкаться, тискаться; буквально «делать ласки»
Упражнение 1. Спряжение глагола fare в настоящем времени
1. Io __________ le coccole al mio gatto.
2. Tu __________ le coccole ai bambini.
3. Lui/lei __________ le coccole al fidanzato.
4. Noi __________ le coccole ogni sera.
5. Voi __________ le coccole al cane?
6. Loro __________ le coccole sul divano.
Упражнение 2. Выберите предлог (a / con / senza). Заполните пропуски (если предлог нужен):
1. Fare le coccole __________ qualcuno. (кому-то)
2. Fare le coccole __________ il proprio partner. (с партнёром)
3. Fare le coccole __________ motivo. (без причины)
4. Una mamma fa le coccole __________ suo figlio.
Упражнение 3. Перефразируйте предложение, заменив глагол abbracciare на fare le coccole (сохраняя смысл):
1. Maria abbraccia il nonno. → ___________________
2. I nonni abbracciano i nipoti. → ____________________
3. Perché non mi abbracci? → ____________________
Упражнение 4. Работа с синонимами и антонимами. Найдите синонимы и антонимы фразы fare le coccole, составьте предложение с этими словами :
· litigare, abbracciare, accarezzare, picchiare. coccolare, ignorare.
Упражнение 5. Напишите реплику с fare le coccole, на каждую ситуацию:
1. Tua amica è triste.
2. La figlia non ha superato l’esame.
3. Piovera tutto il giorno.
4. Il bambino piange._
5. Fa freddo.
Fare un giro — прокатиться, сходить куда-либо ненадолго; буквально «сделать круг»
Упражнение 1. Вставьте правильную форму глагола fare:
1. Dopo cena io __________ un giro per il quartiere.
2. Tu __________ un giro in centro domani?
3. Lui __________ un giro in bicicletta ogni mattina.
4. Noi __________ un giro al mare.
5. Voi __________ un giro per i negozi?
6. Loro __________ un giro in macchina senza meta.
Упражнение 2. Выбор предлога (in / a / per / senza). Заполните пропуски (иногда предлог не нужен):
1. Fare un giro __________ centro di città.
2. Fare un giro __________ bicicletta.
3. Fare un giro __________ la città.
4. Fare un giro __________ moto.
5. Vuoi fare un giro __________ piedi con me?
6. Facciamo un giro __________ fretta.
Упражнение 3. Перевод с русского на итальянский. Переведите подчеркнутые фразы с fare un giro:
1. Давай прокатимся на машине по набережной.
2. Я хочу погулять по парку перед ужином.
3. Они сходили в бар и быстро вернулись.
4. Мы часто ездим за город по воскресеньям.
5. Ты не хочешь прогуляться по магазинам?
Упражнение 4. Перепишите предложения в прошедшем времени (Passato Prossimo):
1. Faccio un giro al parco. → ___________________________________
2. Facciamo un giro in vespa. → ________________________________
3. Fanno un giro per le colline. →_______________________________
Попробуйте добавить наречие già или ancora.
Fare le ore piccole-ложиться спать после полуночи, загулять, заработаться допоздна
Упражнение 1. Вставьте правильную форму глагола fare, переведите предложение:
1. Stanotte io __________ le ore piccole per finire il progetto.
2. Tu __________ sempre le ore piccole quando esci con Marco?
3. Lui __________ le ore piccole e poi la mattina non si sveglia.
4. Noi __________ le ore piccole solo il sabato sera.