Русско-тувинский и тувинско-русский геологический словарь Чер-даш эртеминиң орус-тыва болгаш тыва-орус сөстүү

ВОЗВЫШЕННОСТЬ С РОВНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ (горное плато) деспек [ъ]; ср. терраса горная.

ВПАДИНА (в горах) чик; ср. горная впадина; низина; ложбина, ложбина таёжная.

ВЫЕМКА (впадина, углубление) ыйгылаш; см. котловина; ср. ложбина.

ВЫСОКОГОРЬЕ сеңгилен; ср. гора с заоблачной вершиной.

ГОРА С ЗАОБЛАЧНОЙ ВЕРШИНОЙ сеңгил (даг); ср. высокогорье.

ГОРНАЯ ВПАДИНА бүк; ср. впадина; низина; ложбина, ложбина таёжная.

ЕВРАЗИЯ см. материк евроазиатский; ср. континент европейский; континент азиатский.

КОНТИНЕНТ (крупный массив земной коры, включая шельф / континентальный склон и острова на нём) дип II; см. материк; ср. часть света.

КОНТИНЕНТ АВСТРАЛИЙСКИЙ австралий дип; см. материк австралийский; ср. (часть света) австралия.

КОНТИНЕНТ АЗИАТСКИЙ азий дип; ср. азия; материк евроазиатский; евразия.

(КОНТИНЕНТ; МАТЕРИК) АНТАРКТИДА аңдарык дип; ср. (часть света) антарктика; южное полушарие.

КОНТИНЕНТ АФРИКАНСКИЙ африк дип; см. материк африканский; ср. (часть света) африка.

КОНТИНЕНТ ЕВРОПЕЙСКИЙ европ дип; ср. европа; материк евроазиатский; евразия.

КОНТИНЕНТ СЕВЕРО-АМЕРИКАНСКИЙ соңгу американ дип; см. материк северо-американский; ср. (часть света) северная америка; америка.

КОНТИНЕНТ ЮЖНО-АМЕРИКАНСКИЙ мурнуу американ дип; см. материк южно-американский; ср. (часть света) южная америка; америка.

КОТЛОВИНА ыйгылаш, ыйгылааш; см. выемка; ср. котловина речного типа.

ВЫЕМКА (впадина, углубление) ыйгылааш; ср. ложбина.

КОТЛОВИНА РЕЧНОГО ТИПА улуг шынаа; котловина бассейна р. Улуг-Хем Улуг-Хемниң улуг шынаазы; ср. речная долина.

ЛЕДНИК (в горах) меңги.

ЛОЖБИНА (линейно вытянутое, неглубокое понижение рельефа) чоога; ср. впадина, горная впадина; низина; ложбина таёжная; котловина.

ЛОЖБИНА ТАЁЖНАЯ өзен; ср. впадина, горная впадина; низина; ложбина.

МАТЕРИК (крупный участок суши, со всех сторон омываемый океанами и морями) см. континент, ср. часть света.

МАТЕРИК АВСТРАЛИЙСКИЙ см. континент астралийский.

МАТЕРИК АФРИКАНСКИЙ см. континент африканский.

МАТЕРИК ЕВРАЗИЙСКИЙ евразий дип; см. евразия; ср. континент азиатский; континент европейский; европа; азия.

МАТЕРИК СЕВЕРО-АМЕРИКАНСКИЙ см. континент северо-американский.

МАТЕРИК ЮЖНО-АМЕРИКАНСКИЙ см. континент южно-американский.

НИЗИНА см. речная долина.

НИЗИНА (в горах) ой; ср. впадина, горная впадина; ложбина, ложбина таёжная; речная долина, низина.

НИЗМЕННОСТЬ чавызааш; ср.: низина (в горах); речная долина; впадина (в горах); ложбина; выемка.

ОБВАЛ см. оползень.

ОБШИРНАЯ / БЕСКРАЙНЯЯ СТЕПЬ хову далай; ср.: море (водный объект).

ОПОЛЗЕНЬ көшке [ъ]; ср. наводнение.

РЕЧНАЯ ДОЛИНА шынаа; алдыы шынаа биле үстүү шынаа нижняя и верхняя части долины; см. низина; ср. котловина речного типа; низина (в горах).

САИР (высохшее русло реки, покрытое галькой) сайыр.

СЕВЕРНОЕ ПОЛУШАРИЕ ар чартыы; северное полушарие Земли Черниң ар чартыы; ср. (часть света) арктика; южное полушарие.

СОЛНЕЧНАЯ СТОРОНА (горы) мээс; ср. солнечная сторона отрога горного хребта (не покрытая лесом).

СОЛНЕЧНАЯ СТОРОНА ОТРОГА ГОРНОГО ХРЕБТА (не покрытая лесом) каът II; ср. пласт (прочие термины); солнечная сторона (горы).

СУША кургаг чер.

ТЕРРАСА (элемент рельефа речной долины) хавак; терраса речной долины хем унунуң хаваа, стойбище на речной террасе хавак кырында аал; ср. терасса горная.

ТЕРРАСА ГОРНАЯ (элемент горного рельефа) белеңгиш; высокогорная терраса дагның бедиинде белеңгиш; ср. терасса; возвышенность с ровной поверхностью (горное плато).

УЩЕЛЬЕ кашпал.

ЧАСТЬ СВЕТА (регион суши, включающий материки или их крупные части вместе с близлежащими островами) дип I; ср. континент; материк.

(Часть света) АВСТРАЛИЯ Австралия; см. континент австралийский.

(Часть света) АЗИЯ Азия; см. континент азиатский; материк евразийский; евразия.

(Часть света) АМЕРИКА Америка; ср. (часть света) северная америка; (часть света) южная америка; континент северно-американский; континент южно-американский.

(Часть света) АНТАРКТИКА Аңдарыктик; ср. антарктида (континент; материк); южное полушарие; (часть света) арктика.

(Часть света) АРКТИКА Арктик; ср. северное полушарие; (часть света) антарктика.

(Часть света) АФРИКА Африка; ср. континент африканский.

(Часть света) ЕВРОПА Европа; ср. континент европейский; материк евразийский; евразия.

(Часть света) СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА Соңгу Америка; ср. континент северо-американский; (часть света) америка.

(Часть света) ЮЖНАЯ АМЕРИКА Мурнуу Америка; ср. континент южно-американский; (часть света) америка.

ЮЖНОЕ ПОЛУШАРИЕ аңдарык чартыы; южное полушарие Земли Черниң аңдарык чартыы; ср. (часть света) антарктика; континент антарктический; северное полушарие.

ГЕОГРАФИЯ ВОДЫ

суг аймаа

ВОДЫ ПОДЗЕМНЫЕ чер иштиниң суглары.

ВСЕМИРНЫЙ ПОТОП суг халап II; ср. потоп; наводнение; ненастная погода с непрекращающимися дождями; одномоментное выпадение дождевых осадков из облака.

ЗАТЯЖНОЙ МЕЛКИЙ ДОЖДЬ ак чаъс.

МИНЕРАЛЬНЫЕ ВОДЫ аржаан I, аржаан суу.

МИНЕРАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК аржаан II.

МИНЕРАЛЬНЫХ ИСТОЧНИКОВ СОЛИ аржаан дустары.

МОРЕ далай, суг далай; ср. океан; обширная / бескрайняя степь (географический термин).

НАВОДНЕНИЕ үер, суг-чар; ср. всемирный потоп; трансгрессия; оползень.

НЕНАСТНАЯ ПОГОДА С НЕПРЕКРАЩАЮЩИМИСЯ ДОЖДЯМИ чат; ср. всемирный потоп; одномоментное выпадение дождевых осадков из облака.

ОДНОМОМЕНТНОЕ ВЫПАДЕНИЕ ДОЖДЕВЫХ ОСАДКОВ ИЗ ОБЛАКА булут хонар; ср. всемирный потоп; ненастная погода с непрекращающимися дождями.

ОКЕАН теңгис; ср. море.

ПОЛОВОДЬЕ см. наводнение.

ПОТОП суг халап I; ср. наводнение; всемирный потоп; трансгрессия.

РЕКА / РУЧЕЙ (с источниками питания со снежников) ак-суг; ср. кара-суг.

РЕКА / РУЧЕЙ (с подземными источниками питания) кара-суг; ср. ак-суг.

РУЧЕЁК дамырак.

РУЧЕЙ салаа.

СОЛОНОВАТЫЙ кужурзуг; солоноватая вода кужурзуг суг.

СУХОЕ РУСЛО (бокового притока реки) хол; петроглифы урочища Мугур-Саргол Мугур-Сарыг-Холдуң хая-дажының чурумалдары.

ТРАНСГРЕССИЯ (наступление моря на сушу) суг халап III; ср. потоп; наводнение.

ПРОЧИЕ ТЕРМИНЫ

оон өске сөстер

АБРАЗИВ (абразивный материал) чаныы; ср. камень точильный (полезные ископаемые).

БУСИНЫ (бисер; зёрна из разных материалов, которые нанизываются на нити для создания украшения) чинчи I, ср. жемчуг; шуру, ср. коралл, коралловые бусы.

ВАЛУН КРУПНЫЙ инек-даш.

ВАЛУННИК инек-даштар; ср. курумник; каменная россыпь.

ВЕНЕРА (вторая от Солнца планета) шолбан сылдыс; ср. планета.

ВУЛКАН вулкан, оттуг даг, оттуг тайга.

ВУЛКАНИЧЕСКАЯ МЕСТНОСТЬ (область неовулканизма) өдүген [ъ].

ГЕОЛОГ геолог, чер-даш эртемдени, чер-даш эртемдээни.

ГЕОЛОГИЯ геология, чер-даш эртеми.

ГЕОЛОГИЧЕСКАЯ КАРТА чер-даштың картазы [.-.ъ], чер-даштың хелбир чуруу; ср. геологическая схема, ср. карта.

ГЕОЛОГИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА (полезного ископаемого) геологтуг үнелел; геологическая оценка Каргинского месторождения гипса Каргының чаткыыш дажы мөөң чыдынының геологтуг үнелели.

ГЕОЛОГИЧЕСКАЯ РАЗВЕДКА (полезного ископаемого) геологтуг разведка, геологтуг шинчи тывыш; ср. эксплуатационная разведка.

ГЕОЛОГИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА геологтуг бүдүш [.ъ]; геологическая структура Уш-Бельдирского месторождения минеральных вод Үш-Белдир аржаанының геологтуг бүдүжү.

ГЕОЛОГИЧЕСКАЯ СХЕМА чер-даштың сома чуруу; ср. геологическая карта.

ГЕОЛОГИЧЕСКАЯ СЪЕМКА (территории) геологтуг шинчилел, геологосъемочная партия геологтуг шинчилел партиязы.

ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПОИСКИ (полезного ископаемого) геологтуг дилээшкин.

ГЕОЛОГИЧЕСКОЕ ТЕЛО геологтуг бот.

ГЕОЛОГОРАЗВЕДОЧНЫЙ геологтуг разведка; геологоразведочные работы геологтуг разведка ажылдары, геологоразведочная партия геологтуг разведка партиязы; см. геологическая разведка.

ГЛОБУС см. планета; ср. земной шар.

ЖЕМЧУЖИНА (в значении «драгоценность») эртине (в значении «камень драгоценный» - см. жемчуг (минерал)).

ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ Чер шимчээшкини.

ЗЕМЛЯ 1. Чер; Мать-Земля Ие-Чер; ср. планета. 2. довурак; горсть земли адыш довурак [.ъ]; ср. суша.

ЗЕМНАЯ КОРА Чер карты [.ъ].

ЗЕМНОЕ ЯДРО Чер ордузу, Чер ортузу [.ъ].

ЗЕМНОЙ ШАР см. планета; ср. глобус.

ЗЕМНЫЕ НЕДРА Чер ишти, Чер алдыны [.ъ].

ЗОЛОТОЙ ЗАПАС алдын курлавыры [ъ.]; государственный золотой запас күрүнениң алдын курлавыры;.

КАМЕННАЯ РОССЫПЬ см. курумник.

КАМЕННОЕ МАСЛО (природное минеральное вещество, образованное в результате выщелачивания горных пород, средство народной медицины) хая үзү.

КАМЕНЬ МАГИЧЕСКИЙ (для вызывания дождя) чат даш.

КАРТА карта [бирги а-ны узадыр адаар], хелбир чурук.

КОМПАС компас.

КОРАЛЛОВЫЕ БУСЫ шуру; ср. коралл (горные породы).

КРАТОН см. платформа древняя.

КРИСТАЛЛ кристалл, даш шевери; крнсталл золота алдын кристаллы, алдын шевери.

КУРУМНИК хорум; см. каменная россыпь; ср. валунник.

МАГНИТ сорунза; магнитная железная руда сорунзалыг демир-даш; влекущая (зовущая) моя родная земля сорунзалыг чуртум; ср. магнетит (минералы).

МЕТЕОРИТ метеорит, дээр огу [.ъ].

МОЛНИИ СТРЕЛА чаңнык огу [.ъ].

МУМИЁ (органо-минеральный агрегат, средство народной медицины) хая чугу.

НЕДРА ЗЕМЛИ см. земные недра.

ОКАМЕНЕЛЫЙ (окаменевший, превратившийся в камень) дашталчак

Примечания