Музыкальный английский для начинающих. Musical English. Cамоучитель

Short text. Weather in England. Погода в Англии

In spring, in England, sunshine and showers follow each other so often during the day that an umbrella or a raincoat is really necessary. Весной в Англии солнце и проливные дожди следуют друг за другом так часто в течение одного дня, что зонтик или плащ действительно необходимы.

The weather in spring is generally mild, but sometimes the days are really cold. Погода весной обычно мягкая, но иногда дни действительно холодные.

The summer is not as hot as on the continent, and warm days in autumn are beautiful. Лето не такое жаркое, как на континенте, а теплые дни осенью —прекрасные.

Autumn is full of colors, bright and beautiful. Autumn is full of vegetables, fruit, mushrooms. Осень полна цвета, яркая и красивая. Осень полна овощей, фруктов, грибов.

There is nothing more beautiful than Indian summer in autumn. Нет ничего более красивого, чем пора золотой осени.

In winter Britain has all sorts of weather. Sometimes it rains and sometimes it snows. Зимой в Британии все виды погоды. Иногда идет дождь, а иногда идет снег.

Still, in Great Britain it is never as cold in winter as in our country, and they do not get as much snow as we get here in Russia. Все же в Великобритании никогда не бывает так холодно зимой, как в нашей стране, и у них нет так много снега, как у нас в России.

But the worst thing about the climate in Great Britain is the thick fog they so often have in autumn and in winter. Но самое худшее в климате Великобритании —это плотный туман, который у них так часто бывает осенью и зимой.

The song of the Beatles. Песня из репертуара Битлз

Help! Помогите!

Help, I need somebody. Помоги, мне нужен кто-то.

Help, not just anybody. Помоги, но не любой.

Help, you know Помоги, ты знаешь,

I need someone. мне нужен кто- то.

Help! Помоги!

When I was younger, Когда я был моложе,

so much younger гораздо моложе,

than today чем теперь,

I never needed никогда не нуждался

anybody’s help я ни в чьей помощи

in any way. ни в чём.

But now these days Но теперь те дни

are gone, прошли,

I’m not so self- assured, я уже не столь самоуверен.

Now I find Теперь я вижу,

I’ve changed my mind что передумал

and opened up the doors. и распахнул двери.

Help me if you can, Помоги мне, если можешь,

I’m feeling down. мне плохо.

And I do appreciate И я буду признателен тебе

you being ’round. за присутствие рядом.

Help me get my feet Помоги мне

back on the ground. снова встать на ноги,

Won’t you please, Прошу, пожалуйста,

please help me? Пожалуйста, поможешь мне?

And now my life И теперь моя жизнь

has changed in изменилась,

oh, so many ways. о, и так сильно,

My independence Моя независимость,

seems to vanish in the haze. кажется, тает в тумане.

But every now and then Я то и дело чувствую

I feel so insecure. себя очень неуверенно.

I know that Знаю, ты просто

I just need you мне нужна

like I’ve never done before. как никогда прежде.

Help me if you can I’m feeling down. Помоги мне, если можешь, я чувствую себя плохо,

And I do appreciate you being ’round. И я буду признателен тебе за присутствие рядом.

Help me get my feet back on the ground. Помоги мне снова встать на ноги,

Won’t you please, please help me? Прошу, пожалуйста, разве ты не поможешь мне?

Vocabulary Словарь

Существительные (кто, что?)

doubt — сомнение question — вопрос

job —работа vacations — отпуск, каникулы

ability — способность language — язык

nothing — ничего matter — дело

people —люди country — страна

children — дети flat — квартира

boy — мальчик girl — девочка

daughter — дочь son — сын

brother — брат sister — сестра

eyes — глаза cat — кот, кошка

curtain — занавеска garden — сад

sunshine — солнечный свет

shower — проливной дождь, душ

umbrella — зонт raincoat — плащ

autumn — осень vegetables — овощи

mushrooms — грибы feet —ноги

independence — независимость haze —туман

Прилагательные (какой?)

small — маленький large — большой

proper — присущий, собственный

own — собственный

nice — красивый bright — яркий

long —длинный light — легкий

hot — жаркий warm — теплый

mild —мягкий cold — холодный

insecure — неуверенный common — общий

self —assured — самоуверенный

Глаголы (что делать?)

to work — работать to rest — отдыхать

to follow — следовать

to be tired — быть уставшим

to need — нуждаться to help — помогать

to feel down — чувствовать себя плохо

to appreciate — ценить to vanish — исчезать

Наречия (как?)

properly — именно, собственно usually — обычно

a little bit of — немного many, much —много

some — немного, некоторое количество

sometimes — иногда still — все же, все еще, все- таки

unfortunately — к сожалению generally — обычно

really — действительно, в самом деле

Предлоги

in front of — перед behind — позади

near — близко, рядом far away from — далеко от

during — во время, в течение

Сочетания

good luck — удача

in the center of the city — в центре города

to have dinner — обедать

to have headache — иметь головную боль.

to have a pain — иметь боль

to have kind heart — иметь доброе сердце

to have a good knowledge — иметь хорошие знания

to have ability — иметь способность

to be afraid of — бояться

to have supper — ужинать

to have breakfast — завтракать

to have common interest — иметь общий интерес

to have a cup of coffee — выпить чашку кофе

to be full of — быть наполненным чем —то

In spring — весной In winter — зимой

Indian summer — золотая осень, бабье лето

all sorts of — все виды чего- либо

it rains — идет дождь it snows — идет снег

the worst thing — самое худшее

thick fog — густой туман

so often — так часто

each other — друг друга

to change the mind — передумать

ГЛАВА 9. WIND OF CHANGE. ВЕТЕР ПЕРЕМЕН

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.