Музыкальный Английский для продолжающих. Musical English. Самоучитель

Grammar. Conditionals. Условное наклонение

Would выступает в выражении would like to — хотел/а бы и в условных предложениях. Вопросительные конструкции строятся с помощью инверсии (изменения порядка слов): Would you like to come? — Хотел бы ты прийти?

а отрицательные — вводом not: I would not (wouldn’t) like to go — Я не хотел бы идти.

В условных предложениях второй глагол используется всегда в прошедшем времени. Например:

I would come, if you asked me. — Я бы пришла, если ты бы попросил меня.

I would understand if you spoke more slowly. Я бы понял, если бы Вы говорили медленнее.

Условное наклонение от can — could — мог бы от must — should be — следовало бы

Examples of the phrases. Примеры фраз

What can I do for you, sir? — I’d like to speak to Mr. Davis. Что я могу для Вас сделать (чем могу вам помочь), сэр? — Я хотел бы поговорить с мистером Дэвисом.

I’m sorry, he isn’t in. Would you like to see somebody else? К сожалению, его нет. Может быть, вы хотели бы увидеться с кем-то другим?

No, but would you take a message for me, please? Нет, но не могли бы вы принять от меня сообщение.

I’d be delighted.- С удовольствием.

I would buy it, it is very cheap. Я это купил бы, это очень дешево.

Would you like a cup of tea? Ты хотел бы чашечку чая?

Would you help me, please? Вы могли бы мне помочь?

We wouldn’t ask for help if we didn’t want it. Мы не попросили бы помощи, если бы не хотели этого.

What would you do if you had a lot of money? Что бы ты сделал, если б у тебя было много денег?

Would you like some coffee? — I would prefer tea if you have it. Хочешь немного кофе? — Я хотел бы чаю, если у тебя есть?

I would not like to be in your place! Я не хотел бы быть на твоем месте!

Who would you like to meet first? Кого бы ты хотел встретить первым?

She would buy this dress if she had some money. Она бы купила это платье, если б у нее были деньги.

We would not like to disturb you. Мы не хотели бы вам мешать.

What would you do if you won a fortune? Что бы вы сделали, если бы выиграли состояние?

I’d spend it quickly before my wife discovered it. Я бы потратил его быстрее, пока моя жена не обнаружила это.

Have you ever been to Turkey? Вы были когда-нибудь в Турции?

No, but I’d like to go. Нет, но я хотел бы туда поехать.

We would both come if we had the money. Мы поехали бы вдвоем, если б у нас были деньги.

Would you like another cup of tee? Не хотите ли еще чашечку чая?

Would you like a cup of coffee? Желаете чашку кофе?

Would you like a piece of cake? Хочешь кусочек торта?

I’d like to have a plate of soup for dinner. Я хотел бы тарелку супа на обед.

I’d like a glass of water. Я бы хотел стакан воды.

Short text. English character and traditions. Английский характер и традиции

A nation is born from its land, its history, its art, its traditions and its institutions. These things work together to make people what they are. Нация рождается из идеи своей страны, ее истории, ее искусства, традиций и их учреждений. Это все работает вместе, формируя людей, теми, которыми они становятся.

But above all, a nation is made up of people, and although there are things they all share, all of those people are different. Но превыше всего, нация создана из самих людей, и несмотря на то, что существуют понятия, которые они разделяют, эти люди очень разные.

We can say there is still a «British nation,» and one of the most characteristic features of Englishmen is their traditions, which they respect, and which they have kept for centuries. Мы можем сказать, что существует еще «Британская нация», и одна из самых характерных черт англичанина — это его традиции, которые он уважает, и которые они сохраняли веками.

The traditions don’t only accumulate the experience and wisdom of many generations, but they bring some stability into the rapidly changing world. Традиции не только накапливают опыт и мудрость многих поколений, но они приносят некую стабильность в быстро меняющийся мир.

British people keep their old traditions and are very proud of them. They are famous for their sense of humor. English people show a great love for animals. Британцы сохраняют свои старые традиции и очень гордятся ими. Они известны за их особое чувство юмора. Англичане проявляют большую любовь к животным.

And, of course, English people are fond of sports. To many Englishmen cricket is both a game and a standard of behavior. When they consider something unfair, they say «That isn’t cricket». И, конечно, англичане увлекаются спортом. Для многих англичан крикет — это не только игра, но и стандарт поведения. Когда они считают что-то несправедливым, они могут сказать «Это вовсе не крикет».

Some people believe the English eat porridge for breakfast and read the Times every day. It also depends on the person and his habits. Некоторые люди верят, что англичане едят овсянку на завтрак и читают Таймс каждый день. Хотя это зависит от человека и его привычек.

The traditional love of English people for tea is well known. They like to drink tea with milk. They have their five-o’clock tea not only at home or in offices, but also in tea-rooms and tea-shops, which can be found in every town. Хорошо известна традиционная любовь англичан к чаю. Они любят пить чай с молоком. Они устраивают свое чаепитие в пять часов не только дома или в офисах, но также в чайных комнатах и магазинах чая, который можно найти в любом городе.

Foreigners have many ideas about what the English are like. For example, some people say the English are always cold and reserved, which means that they don’t talk much to strangers, and don’t show much emotion. У иностранцев много представлений о том, что же такое истинный англичанин. Например, некоторые говорят, что англичане всегда холодны в общении и замкнуты, что означает, что они не общаются много с иностранцами и не проявляют свои эмоции.

It is not true. Most part of the people is openhearted, kind and likes to talk. But it is true that English people are famous for their habit of politeness. Это неверно. Большинство людей доброжелательны, открытые и любят поболтать. Но верно то, что англичане славятся своей привычкой быть вежливыми.

The song of Elvis Presley. Песня из репертуара Элвиса Пресли

Always on my mind Всегда в моих мыслях

Maybe I Может, я

didn’t treat you не обращался с тобой

quite as good так хорошо,

as I should have. как должен был.

Maybe I didn’t love you Возможно, я не любил тебя

quite as often as I could have. так часто, как мог бы.

Little things I should Мелочи, которые следовало

have said and done сказать и сделать,

I just never я никогда

took the time. не тратил на них время.

You were always Ты всегда была

on my mind. в моих мыслях.

You were always Ты всегда была

on my mind. в моих мыслях.

Tell me, tell me, Скажи мне, скажи мне,

that your sweet love что твоя нежная любовь

hasn’t died. не умерла.

Give me, give me Дай мне, дай мне

one more chance еще один шанс

to keep you satisfied, сделать тебя счастливой.

Maybe I didn’t hold you Может, я не удерживал тебя

all those lonely, все это одинокое,

lonely times. одинокое время,

And I guess и полагаю,

I never told you, никогда не говорил тебе —

I’m so happy я так счастлив,

that you’re mine. что ты моя.

If I make you feel Если тебе будет

second best, хорошо со мной вновь,

girl, I’m sorry милая, мне так жаль,

I was blind. что я был слеп.

You were always Ты всегда была

on my mind. в моих мыслях.

You were always Ты всегда была

on my mind. в моих мыслях.

Tell me, tell me, Скажи мне, скажи мне,

that your sweet love что твоя нежная любовь

hasn’t died. еще жива.

Give me, give me Дай мне, дай мне

one more chance еще один шанс

to keep you satisfied. сделать тебя счастливой.

Little things I should Мелочи, которые должен был

have said and done сказать и сделать,

I just never я никогда

took the time. не тратил на них время.

You were always Но ты всегда была

on my mind. в моих мыслях.

You are always Ты всегда была

on my mind. в моих мыслях.

Vocabulary. Словарь

Существительные (кто, что?)

mind — ум land — земля

history — история art — искусство

institutions — учреждения politeness — вежливость

experience — опыт wisdom — мудрость

generation — поколение stability — стабильность

porridge — овсяная каша habits — привычки

strangers — иностранцы

Прилагательные (какой?)

both — оба, обе lonely — одинокий

famous — знаменитый unfair — несправедливый

traditional — традиционный

well known — хорошо известный

cold- холодный reserved — замкнутый

open-hearted — доброжелательный, открытый

kind- добрый different — разный, различный

Глаголы (что делать?)

to disturb — мешать, беспокоить to drink — пить

to discover — обнаружить, открыть to believe — верить

to treat — обращаться с кем-то to talk — говорить, болтать

to guess — угадывать, полагать

to share — делить, разделять to respect — уважать

to accumulate — накапливать to bring — нести, приносить

to keep — хранить, сохранять, придерживаться, держать

to be proud of — гордиться чем-то (быть гордым)

to be fond of — увлекаться чем-то

to consider — считать, полагать

to show — показывать, проявлять

Наречия (как?)

still — еще rapidly — быстро

both… and — как…, так и always — всегда

Предлоги

although — хотя

Сочетания

to take a message — принять сообщение, информацию

to leave a message — оставить сообщение, информацию.

Any messages? — Есть какие-то известия?

I would be delighted — с удовольствием, я был бы рад

I will come if you ask me. Я приду, если меня попросишь.

I would come if you asked me. Я пришла бы, если б ты меня попросил.

above all — превыше всего

sense of humor — чувство юмора

characteristic feature — характерная черта

a standard of behavior — стандарт поведения

It depends on — это зависит от…

tea with milk — чай с молоком

five-o’clock tea — чаепитие в пять часов

for example — например It means — это означает

It is not true — это неверно it is true — это верно, истинно

Grammar. Imperative. Повелительное наклонение

Императив или повелительное наклонение в английском языке образуется очень легко — это инфинитивная форма (т.е. сам глагол) без частицы to

Например: to listen — слушать

Listen! — послушай! Послушайте!

To make — делать Make it! Сделай это!

To take — брать Take the book, please! — возьмите книгу, пожалуйста.

В утвердительной форме мы используется слово

Let’s — давайте Let’s go home —давайте пойдем домой

В отрицательной фразе используется Don’t перед глаголом.

Don’t do it! Не делай этого!

Don’t forget to call me! Не забудь позвонить мне!

Выражение Should — надо бы, следует

You should know — Вам следует знать

Оборот would you mind выражает вежливую, но решительную просьбу:

Would you mind not smoking? Вы не возражаете, чтобы не курить? Будь добр, не кури.