Джулия Карсен и тайны прошлого

— Да всё нормально. Просто хочу узнать тебя получше, — мило улыбнулась Джулс.

Они поднялись по лестнице к двери. Рик открыл и пропустил Джулс вперёд.

Джулс увидела бардак. Полный бардак.

— Да… «неряха» — это мягко сказано, — поджав губы, подметила она.

Рик вошёл следом, огляделся — и сразу понял.

— Я не настолько неряха. Здесь кто-то был. И что-то искал.

— Тебя взломали?

— Замок не тронут. Проверю заднюю дверь.

Рик прошёл на кухню. Задняя дверь была разбита — осколки стекла, всё валялось на полу. Полный погром на первом этаже.

— Ладно, нет времени этим заниматься. — Он выдохнул. — Пойду переоденусь, и поедем.

Рик поднялся наверх. Там тоже постарались: вещи валялись повсюду, комод перевернут. Но наличные и часы лежали на месте.

«Не забрали. Значит, это были они», — сделал вывод Рик.

Он поднял первую попавшуюся одежду: натянул футболку, сверху кожанку, застегнул ремень на джинсах и спустился вниз.

Джулс стояла там же, где он её оставил. В руках у неё была рамка с фотографией: маленький Рик с бабушкой.

— Это Надин, — тихо сказал Рик. — Моя бабушка. Она воспитала меня после гибели отца.

— Она красивая. — Джулс всмотрелась в фото. — И ты тут счастливый. И немного грустный.

— Джулс, у нас мало времени. Пойдём.

— Да, ты прав.

Она аккуратно поставила рамку на пустую полку и пошла к двери.

Сев в машину, Джулс спросила:

— Думаешь, это они?

— Конечно. Наверху тоже погром, но деньги и ценности нетронуты. — Рик нахмурился. — Понятия не имею, что они искали.

Он задумался. Взлом произошёл, скорее всего, пока он был в Лондоне.

Джулс не мешала ему размышлять. Из-за этой истории они забыли перекусить и поехали сразу к офису — за уликами и флешкой.

Они долго ехали — пробки, всему виной. Времени оставалось мало, надо было возвращаться на базу. А они ещё не забрали коробку и не просмотрели флешку.

Зато у Рика было время подумать. Он пришёл к выводу: то, что искали в его доме, — не нашли.

Наконец Джулс заехала на подземную парковку, и они пошли к лифту.

Опять лифт. Место, где можно помолчать. Или выяснить отношения. Или просто побыть с собой. Они вошли в кабину, нажали двадцать третий этаж. Джулс молчала — давала Рику время всё осмыслить.

Войдя в офис, они попали в море людей. Коллеги сновали туда-сюда. Джулс попыталась прошмыгнуть к себе незаметно.

— Агент Карсен, пройдите в мой кабинет.

Строгий голос. Элиот Гринн, её начальник. И был он не в духе.

Рик остался ждать.

— Сэр, да? Что вы хотели? — Джулс сделала вид, что не понимает, почему он сердится.

— Я получил письмо от директора ФБР. Вы и вся ваша команда задействованы в какой-то операции. Не хотите объяснить, что происходит?

— К сожалению, сэр, у меня нет разрешения. Если у вас есть вопросы, можете обращаться к Мишель Джазз.

— Так, стоп. Что?! — Гринн дёрнулся. — К Джазз? Вот же заноза в… — Он осёкся. — Ты этого не слышала. Я всё понял. Идите. Я разберусь.

— Спасибо, сэр.

Джулс вылетела из кабинета, пока он не передумал, и махнула Рику — за мной.

Они зашли в её кабинет. Джулс метнулась к сейфу, открыла, схватила коробку и поспешила к выходу.

— Стой. — Рик замер. — А посмотреть? Мы не посмотрим, что там?

— Посмотрим. Но не здесь. — Джулс перешла на шёпот. — Начальник злой, и пока он отвлёкся — надо валить. У нас и так мало времени, команда ждёт.

Она вытолкала Рика из кабинета. Они спешно пошли к лифту.

В лифте они дышали так, будто только что пробежали марафон. Скорее от волнения, чем от нагрузки.

— А что он хотел? — с отдышкой спросил Рик.

— Да он в шоке просто, что одним письмом у него забрали целую команду. И, походу, он знает Джазз. И она его бесит.

— А, ну тогда ладно. — Рик перевёл дух. — Я тоже не полностью ей доверяю. Уж слишком она открытая для начальницы. И много чего разрешает.

— Я тоже так думаю, — согласилась Джулс.

Лифт открылся. Они добежали до машины и забрались в нее.

Они сидели в машине и прятались — будто напакостили соседу и теперь затаились. Им было даже немного весело.

— О, и пока не забыл. — Рик повернулся к ней. — Спасибо тебе, Джулс.

— За что? — удивилась она.

— За то, что дала мне время всё обдумать. В тишине. — Он улыбнулся. — И особенно за то, что ты не побежала по моему дому с пистолетом, как типичный агент ФБР из дешёвого кино.

— Да без проблем, напарник, — с улыбкой ответила Джулс.

Она глянула на часы. Почти два.

— Ё-моё, сколько времени! — паника кольнула. — Чет мы долго.

— Всё нормально, — спокойно сказал Рик. — Джазз не звонит — значит, можем не нервничать.

— Что дальше? — спросил он.

— А дальше самое сложное. — Джулс достала из кармана письмо. — Будем бередить раны прошлого. И может произойти что угодно.

Рик занервничал.

— Прямо здесь? Сейчас? Ты уверена?

— Думаю, да. — Джулс посмотрела на конверт. — Пришло время сорвать пластырь.

Резким движением она вскрыла конверт.

И тут на всю машину запахло. Приятно, тепло, до мурашек.

Духи её мамы. Такие стойкие, что через двадцать лет всё ещё несли запах.

У Джулс навернулись слёзы. Они упали на конверт.

Рик молчал. Он понимал.

Джулс вытерла лицо рукавом и достала письмо.

«Дорогая моя Кнопка, моя девочка!

Я тебя очень сильно люблю — помни это.

Я не знаю, когда ты прочтёшь это письмо. Надеюсь, никогда. И у тебя всё хорошо.

Но если ты читаешь… значит, ты должна это знать.

Мы с твоим отцом занялись одним очень серьёзным делом. И это было ошибкой. Они нас быстро вычислили. Мы попытались спрятаться, залечь на дно. Но они не остановятся.

В коробке, которую я передала Джону, есть маленькая крупица света на них. Отдай это всё в ФБР. Или найди человека, которому доверяешь.

И пожалуйста… если ты обычная девушка — не ищи ответы. Живи. Потому что если ты это читаешь — значит, для нас с отцом всё кончилось плохо. Не поступай так же.

Хотя… думаю, ты такая же упёртая, как твой отец и дядя.

Ещё. Мой друг Томас прислал мне флешку. Там есть на что посмотреть. Береги её. Я решила написать это письмо, потому что Томас погиб вчера. У него остался сын.

Мне очень жаль, что всё так получилось.

Прости нас. Мы любим тебя.»

Джулс замерла. Руки тряслись — от боли, от воспоминаний. Когда она читала, ей казалось, будто мамин голос шепчет на ушко. Она чувствовала, как ей было страшно. Как грустно.

Слёзы полились ручьём. Она начала рыдать — по-настоящему, навзрыд, не сдерживаясь.

Она заслужила это. Побыть просто девочкой. Дочкой. А не агентом.

Рик видел всю её боль. Он замер, давая ей пространство. Чтобы пропустила через себя. Слёзы лечат. Хоть немного.

Истерика начала стихать. Мысли возвращались. Рик был рядом — это утешало. Не он сам, а то, как он повёл себя в этот момент.

— Твоего отца звали Томас? — произнесла она заплаканным, трясущимся голосом.

— Да. — Рик ответил сухо. — Томас Стоун. Мой отец.

Она с трудом протянула ему письмо. Сама не смогла бы прочесть его ещё раз. Тем более вслух.

Рик взял письмо медленно, с уважением. Начал читать.

У него не было истерики. Но грусть легла на лицо. Глаза стали мокрыми.

Она знала. Ему будет тоже больно.

Время остановилось. Сейчас ничего не важно, кроме этого момента. Они переживают боль. Такую разную. Но такую похожую.

Рик дочитал письмо.

Оно было адресовано не ему. Но задело не меньше.

Виду он не подал — почти. А внутри бушевала буря.

Он сидел неподвижно. Только руки опустились и легли на колени.

Джулс смотрела на него. Не беспокоила вопросами. Не лезла с поддержкой. Просто была рядом.

Их дыхание стало единым.

— Что… что будем… будем делать? — растерянно спросил Рик, прервав тишину и время на боль.

Джулс была уже спокойнее. Вопрос Рика пришёлся кстати.

— Я думаю… — начала она.

— Наши родители работали вместе против них, — перебил Рик, проговаривая то, что только что осознал.

— Да, работали, — автоматически ответила Джулс.

— Теперь я понял. — Рик заговорил быстрее, мысли понеслись. — Почему они хотят с нами поиграть. Почему моя квартира вверх дном. И нападение в Лондоне. Всё это из-за флешки. Она им нужна. Они видимо долго её искали. Проверяли нас постоянно… И три картины украли, и знак оставили… Это чтобы тебя и меня втянуть в расследование. Ты понимаешь?

Джулс кивнула:

— Понимаю. И да, думаю, всё так и есть.

Она помолчала.

— Надо посмотреть, что на флешке. И сделать это безопасно.

— Да, это точно, — согласился Рик.

— Нужна Стиви, — одновременно сказали оба.

Джулс отдала флешку Рику. Он сразу спрятал её.

Она достала визитку и позвонила Мисту.

— Мы готовы возвращаться на базу.

— И что? — спросил Рик, когда она убрала телефон.

— Сказал ждать. Перезвонит, когда приедет.

Они сидели в машине, но ждать не хотелось. Посмотрели друг на друга — и поняли без слов: нужно действовать.

Слишком много вопросов. Организация в тени — это их преимущество. Но и про своих нельзя забывать. Можно ли полностью доверять Джазз? А Мисту? А Лейку?

— Ты думаешь о том же? — спросила Джулс.

— Ты про то, кому сейчас доверять? — уточнил Рик.

Джулс улыбнулась. Впервые после всех этих эмоций.

— Я позвоню Гринну. Спрошу про Джазз.

— А я Саманте. Узнаю её мнение.

Рик вышел из машины, чтобы не мешать.

— Да, агент Карсен, слушаю, — спокойно ответил Гринн.

— Да, сэр. Могу я спросить вас про Джазз?

— Тсссс… — зашипел он. — Тихо. Вы сейчас где?

— А-а-а, на парковке внизу.

— Я сейчас спущусь, — сказал Гринн и закончил разговор.

Джулс удивилась. Такое поведение начальника… Он что, боится Джазз?

Она посмотрела в окно. Рик уже закончил разговор и шёл обратно.

Сев в машину, он вздохнул:

— Саманта ничего не знает про Джазз. Она только когда меня вытащила — тогда и услышала про неё.

— А вот Гринн, походу, что-то знает. — Джулс оживилась. — Он спускается сюда.

— Ну, это уже что-то, — обрадовался Рик.

Гринн спустился быстро. Джулс увидела его, сразу вышла из машины, и они затаились за углом у лифта.

Рик остался в машине. Чтобы не нагнетать. И чтобы видеть их разговор — так ему было спокойнее.

Гринн был испуган — она впервые видела его таким. И то, что он перешагнул через страх и решил с ней поговорить, стоило многого.

— Агент… — он покосился в сторону машины. — Тот парень… вы ему доверяете?

— Да. — Джулс ответила твёрдо. — Ему можно верить на сто процентов.

Гринн кивнул и заговорил быстро, будто боялся, что его прервут:

— Хорошо. Значит так. Джазз я знаю давно. Но не понимаю, как она получила такой пост. У неё очень слабый нюх. Она провалила шесть операций за последние двадцать лет. Как её не выгнали — я не знаю. Две команды оперативников, которые были под её руководством, погибли на заданиях. Я не знаю, что там были за операции. Но я за вас переживаю. И думаю, вам нужно быть осторожнее. — Он перевёл дыхание. — Я связывался с директором, чтобы вернуть вас всех. Но он мне отказал. Поэтому я хочу, чтобы вы попытались всё выяснить. И будьте осторожны. Если что — я на связи. И не говорите прямо. Допустим, вы говорите «как дела» — значит, встречаемся в кафе в паре кварталов отсюда. И там уже говорим. И ещё… не пользуйтесь её оборудованием. Там может быть прослушка.

Гринн выпалил всё это и рванул к лифту. Джулс даже ничего не успела ответить — только крикнула в закрывающиеся двери:

— Спасибо, сэр!

Она сразу пошла к машине и всё рассказала Рику.

— Ну почему всё всегда так сложно? — расстроенно сказал он.

— И не говори, — согласилась Джулс. — Я думаю, не стоит это рассказывать остальным.

— Да, ты права. — Рик задумался. — Но если мы будем в отъезде с базы или, наоборот, ребята останутся… лучше ещё кое-кому сказать про Джазз.

— Ты про Слота?

— Именно. Он надёжный. И всегда за своих порвёт. Уж я-то знаю.

В этот момент на парковку въехал Мист. Остановился прямо перед их машиной. Даже не позвонил — застал врасплох.

Они вышли, забрали коробку с делами. Мист молча протянул им мешки и открыл дверь.

И снова дорога. И снова неизвестность — где именно эта база.

Джулс сидела с мешком на голове и думала. Как сказать Слоту так, чтобы никто больше не услышал и не увидел? И как соврать Джазз про флешку? Сказать, что её не было в сейфе? Они поступили как новички — выпалили про неё при Джазз. Глупцы.

Ехали долго. Всё время пробки, потом та самая плохая дорога.

— Почти приехали, — усталым, раздражённым голосом сказал Мист.

— Можно уже снять? — спросил Рик.

— Да, снимайте.

Мист не стал издеваться.

Они сняли мешки и переглянулись. Через пять минут были на базе. Часы показывали шесть вечера. Они отсутствовали очень долго — только дорога обратно заняла около часа, а может и больше.

Джулс и Рик решили молчать. Вдруг у базы везде уши.

Они молча спустились в лифте.

Лифт открылся. Они уже хотели улыбнуться при виде команды, но, подходя к залу, увидели грустные лица.

Стиви плакала. Чо был в шоке. Даже Слот сидел поникший, уткнувшись в стол.

— Что случилось? — испуганно спросила Джулс.

— Джу-у-у-улс! — закричала Стиви сквозь слёзы и бросилась к ней. — Его нет! Его больше нет!

— Кого нет? — спросил Рик.

— Нашего начальника. Гринна. Он погиб.

— ЧТО-О-О-О?! — в один голос выдохнули они.

Слот поднял голову:

— Он ехал домой. В него въехал грузовик. Машина всмятку.

На лицах Рика и Джулс появился страх. Но и злость тоже.

В их глазах читалось: «Это сделала Джазз? Если да — мы её уничтожим!»