Испанско-русский тематический научный словарь

Глава 1

acimut m. а́зимут

Acuario m. Водоле́й (созве́здие)

afelio m. афе́лий

Aguila f. Орёл (созве́здие)

altitud f. sobre el horizonte высота́ над горизо́нтом

Andrómeda f. Андроме́да (созве́здие)

ángulo m. esférico сфери́ческий у́гол

ángulo m. horario часово́й у́гол

amomalía f. excéntrica эксцентри́ческая анома́лия

amomalía f. media сре́дняя анома́лия

amomalía f. verdadera и́стинная анома́лия

anteojo m. meridiano пасса́жный инструме́нт

año m. год

año m. anomalístico аномалисти́ческий год

año m. bisiesto високо́сный год

año m. civil гражда́нский год

año m. común просто́й год

año m. luz светово́й год

año m. sideral звёздный год

año m. sidéreo звёздный год

año m. solar со́лнечный год

año m. trópico тропи́ческий год

ápex m. а́пекс

apoastro m. апоа́стр

apogeo m. апоге́й

Arcitenens m. Стреле́ц (созве́здие)

Aries m. О́вен (созве́здие)

ascensión m. recta прямо́е восхожде́ние

asteroide m. астеро́ид

astro m. свети́ло

astrofísica f. астрофи́зика

astrometría f. астроме́трия

astronomía f. астроно́мия

astronomía f. de posición позицио́нная астроно́мия

astrónomo m. астроно́м

aureola f. вене́ц

auréola f. вене́ц

Auriga m. Возни́чий (созве́здие)

azimut m. а́зимут

Balanza f. Весы́ (созве́здие)

Ballena f. Кит (созве́здие)

bólido m. боли́д

Bootes m. Волопа́с (созве́здие)

bóveda f. celeste небосво́д

Boyero m. Волопа́с (созве́здие)

calendario m. календа́рь

camino m. de Santiago Мле́чный путь

Can m. Mayor Большо́й Пёс (созве́здие)

Can m. Menor Ма́лый Пёс (созве́здие)

Cáncer m. Рак (созве́здие)

Cangrejo m. Рак (созве́здие)

capa f. reversible обраща́ющий слой

Caper m. Козеро́г (созве́здие)

Capricornio m. Козеро́г (созве́здие)

Carnero m. О́вен (созве́здие)

Carro m. Mayor Больша́я Медве́дица (созве́здие)

Carro m. Menor Ма́лая Медве́дица (созве́здие)

Casiopea f. Кассиопе́я (созве́здие)

Cefeides m. pl. Цефеи́ды

Cefeo m. Цефе́й (созве́здие)

cenit m. зени́т

ceniral adj. зени́тный

circo m. lunar лу́нный цирк

círculo m. azimutal азимута́льное кольцо́

círculo m. meridiano меридиа́нный круг

círculo m. polar поля́рный круг

círculo m. zenital зени́тный круг

Cisne m. Ле́бедь (созве́здие)

Cochero m. Возни́чий (созве́здие)

cometa m. коме́та

conglomerado m. estelar звёздное скопле́ние

conglomerado m. estelar abierto звёздное рассе́янное скопле́ние

conjuncíon f. соедине́ние

cono m. de sombra ко́нус те́ни

constelacíon f. созве́здие

coordenadas f. pl. eclípticas эклипти́ческие координа́ты

coordenadas f. pl. ecuatoriales экваториа́льные координа́ты

coordenadas f. pl. galácticas галакти́ческие координа́ты

coordenadas f. pl. horizontales горизонта́льные координа́ты

corona f. boreal Се́верная Коро́на (созве́здие)

corona f. solar со́лнечная коро́на

corriente f. meteórica метео́рный пото́к

cosmogonía f. космого́ния

cosmografía f. космогра́фия

cosmología f. космоло́гия

cosmos m. вселе́нная; ко́смос

cromosfera f. хромосфе́ра

cuadrante m. квадра́нт

cuadratura f. квадрату́ра

cuarto m. de la Luna че́тверть Луны́

cuerpo m. celeste небе́сное те́ло

culminacíon f. кульмина́ция

cúmulo m. estelar звёздное скопле́ние

cúmulo m. estelar globular звёздное шарово́е скопле́ние

declinación f. деклина́ция; склоне́ние

declinación f. austral ю́жное склоне́ние

declinación f. boreal се́верное склоне́ние

Delfín m. Дельфи́н (созве́здие)

día m. день

día m. sidéreo звёздные су́тки

día m. solar со́лнечные су́тки

día m. solar medio сре́дние со́лнечные су́тки

día m. solar verdadero и́стинные со́лнечные су́тки

dinámica f. estelar звёздная дина́мика

distancia f. angular углово́е расстоя́ние

distancia f. zenital зени́иное расстоя́ние

Dragón m. Драко́н (созве́здие)

eclipse m. затме́ние

eclipse m. anular кольцеобра́зное затме́ние

eclipse m. de luna лу́нное затме́ние

eclipse m. de sol со́лнечное затме́ние

eclipse m. parcial части́чное затме́ние

eclipse m. total по́лное затме́ние

eclíptica f. экли́птика

ecuación f. del tiempo уравне́ние вре́мени

ecuador m. celeste небе́сный эква́тор

ecuador m. galáctico галакти́ческий эква́тор

efemérides f. pl. эфемери́ды

elongación f. элонга́ция

equinoccio m. равноде́нствие

equinoccio m. de otoño осе́ннее равноде́нствие

equinoccio m. de primavera весе́ннее равноде́нствие

espacio m. cósmico косми́ческое простра́нство

espacio m. interplanetario межплане́тное простра́нство

espectroheliógrafo m. спектрогелио́граф

estrella f. звезда́

estrella f. circumpolar околополя́рная звезда́

estrella f. doble двойна́я звезда́

estrella f. enana ка́рликовая звезда́; звезда́-ка́рлик

estrella m. filante па́дающая звезда́

estrella m. fugaz па́дающая звезда́

estrella m. gigante звезда́-гига́нт

estrella m. múltiple кра́тная звезда́

Estrella f. Polar поля́рная звезда́

estrella f. variable переме́нная звезда́

evección f. эве́кция

excentricidad f. эксцентрисите́т

extragaláctico m. внегалакти́ческий

fácula f. фа́кел (со́лнечеый); протубера́нец

fase f. de la Luna фа́за луны́

firmamento m. звёздное не́бо; небосво́д

fotometría f. фотоме́трия

fotosfera f. фотосфе́ра

galaxia f. гала́ктика

Géminis m. pl. Близнецы́ (созве́здие)

Gemelos m. pl. Близнецы́ (созве́здие)

hemisferio m. полуша́рие

hemisferio m. austral ю́жное полуша́рие

hemisferio m. boreal се́верное полуша́рие

hemisferio m. occidental за́падное полуша́рие

hemisferio m. oriental восто́чное полуша́рие

Hércules m. Геркуле́с (созве́здие)

hora f. час

hora f. civil гражда́нское вре́мя

hora f. legal декре́тное вре́мя

hora f. local ме́стное вре́мя

hora f. media сре́днее вре́мя

hora f. oficial декре́тное вре́мя

hora f. sidérea звёздное вре́мя

hora f. solar со́лнечное вре́мя

hora f. verdadera и́стинное вре́мя

horizonte m. aparente ви́димый горизо́нт

horizonte m. físico физи́ческий горизо́нт

horizonte m. matemático математи́ческий горизо́нт

horizonte m. teórico теорети́ческий горизо́нт

horizonte m. verdadero и́стинный горизо́нт

horizonte m. visible ви́димый горизо́нт

huso m. по́яс

huso m. cero нулево́й по́яс

huso m. horario часово́й по́яс

interestelar adj. межзвёздный

intersideral adj. межзвёздный

Júpiter m. Юпи́тер (плане́та)

latitud f. astronómica астрономи́ческая широта́

latitud f. celeste небе́сная широта́

latitud f. eclíptica эклипти́ческая широта́

Leo m. Лев (созве́здие)

León m. Лев (созве́здие)

Libra f. Весы́(созве́здие)

libración f. либра́ция

línea f. de cambio de fecha ли́ния измене́ния да́ты

línea f. meridiana ли́ния меридиа́на

Lira f. Ли́ра (созве́здие)

longitud f. astronómica астрономи́ческая долгота́

longitud f. eclíptica эклипти́чекая долгота́

luminosidad f. свети́мость

Luna f. Луна́

luna f. creciente молодо́й ме́сяц; серп луны́; полуме́сяц

luna f. llena полнолу́ние

luna f. nueva новолу́ние

luz f. zodiacal зодиака́льный свет

magnitud f. absoluta абсолю́тная величина́

magnitud f. aparente ви́димая величина́

magnitud f. estelar aparente звёздная ви́димая величина́

magnitud f. integral интегра́льная величина́

mancha f. solar со́лнечное пятно́

Marte m. Марс (плане́та)

mecánica f. celeste небе́сная меха́ника

Mercurio m. Мерку́рий (плане́та)

meridiano m. celeste небе́сный меридиа́н

meridiano m. magnético магни́тный меридиа́н

mes m. ме́сяц

mes m. sidéreo сидери́ческий ме́сяц

meteorito m. метеори́т

meteoro m. метео́р

movimiento m. aparente ка́жущееся движе́ние

movimiento m. de procesión процессио́нное движе́ние

movimiento m. de revolución обраще́ние

movimiento m. diurno су́точное движе́ние

movimiento m. retrógrado попя́тное движе́ние

nadir m. нади́р

nebulosa f. тума́нность

nebulosa f. anular кольцева́я тума́нность

nebulosa f. difusa диффу́зная тума́нность

nebulosa f. espiral спира́льная тума́нность

nebulosa f. extragaláctica внегалакти́ческая тума́нность

nebulosa f. galáctica галакти́ческая тума́нность

nebulosa f. gaseosa га́зовая тума́нность

nebulosa f. planetaria планета́рная тума́нность

Neptuno m. Непту́н (плане́та)

noche f. ночь

nodo m. ascendente восходя́щий у́зел

nodo m. descendente нисходя́щий у́зел

nova f. но́вая звезда́

novilunio m. новолу́ние

nutación f. нута́ция

nutación f. del eje de la Tierra нута́ция о́си земли́

octante m. окта́нт

Ofiuco m. Змеено́сец (созве́здие)

oposición f. противостоя́ние; оппози́ция

órbita f. орби́та

órbita f. terrestre земна́я орби́та

Orión m. Орио́н (созве́здие)

Osa f. Mayor Больша́я Медве́дица (созве́здие)

Osa f. Menor Ма́лая Медве́дица (созве́здие)

paralaje f. geocéntrica геоцентри́ческий паралла́кс

paralaje f. heliocéntrica гелиоцентри́ческий паралла́кс

parsec парсе́к

Peces m. Ры́бы (созве́здие)

Pegaso m. Пега́с (созве́здие)

péndulo m. de cristal de cuarzo ква́рцевые часы́

péndulo m. sidéreo сидери́ческие часы́

periastro m. периа́стр

perigeo m. периге́й

perihelio m. периге́лий

Perseo m. Персе́й (созве́здие)

perturbación f. возмуще́ние; пертурба́ция

Pesebre m. Я́сли

Piscis m. pl. Ры́бы (созве́здие)

planeta f. плане́та

planeta f. pequeño ма́лая плане́та

planisferio m. планисфе́ра

plenilunio m. полнолу́ние

Pléyades m. pl. Плея́ды

Plutón Плуто́н (ка́рликовая плане́та)

Praesepe m. Я́сли

precesión f. преце́ссия

protuberancias f. pl. solares со́лнечные протубера́нцы

proyección f. nomónica гномони́ческая прое́кция

punto m. de culminación кульминацио́нная то́чка

punto m. vernal то́чка весе́ннего равноде́нствия

puntos m. pl. cardinales ча́сти све́та

radiante m. радиа́нт

radioastronomía f. радиоастроно́мия

radiotelescopio m. радиотелеско́п

revolución f. обраще́ние

revolución f. anomalística аномалисти́ческое обраще́ние

revolución f. draconítica дракони́ческое обраще́ние

revolución f. sidérea сидери́ческое обраще́ние

revolución f. sinodíca синоди́ческое обраще́ние

revolución f. trópica тропи́ческое обраще́ние

rotación f. diurna су́точное враще́ние

Sagitario m. Стреле́ц (созве́здие и знак зодиа́ка)

satélite m. спу́тник

satélite m. artificial иску́сственный спу́тник

Saturno m. Сату́рн (плане́та)

Scorpio m. Скорпио́н (созве́здие)

secular adj. веково́й

segundo m. de luz фос-секу́нда

Serpentario m. Змеено́сец (созве́здие)

servicio m. de la hora exacta слу́жба то́чного вре́мени

sistema m. estelar звёздная систе́ма

sistema m. geocéntrico геоцентри́ческая систе́ма

sistema m. heliocéntrico гелиоцентри́ческа систе́ма

sistema m. planetario планета́рная систе́ма

sistema m. solar со́лнечная систе́ма

Sol m. Со́лнце

solsticio m. солнцестоя́ние

solsticio m. estival ле́тнее солнцестоя́ние

solsticio m. hiemal зи́мнее солнцестоя́ние

solsticio m. invernal зи́мнее солнцестоя́ние

solsticio m. vernal ле́тнее солнцестоя́ние

Tauro m. Теле́ц (созве́здие)

Taurus m. Теле́ц (созве́здие)

telescopio m. ecuatorial экваториа́л

tiempo m. civil гражда́нское вре́мя

tiempo m. sidéreo звёздное вре́мя

tiempo m. solar со́лнечное вре́мя

tiempo m. universal всеми́рное вре́мя

tiempo m. verdadero и́стинное вре́мя

Tierra f. Земля́

Toro m. Теле́ц (созве́здие)

triángulo m. esférica сфери́ческий треуго́льник

triángulo m. polar поля́рный треуго́льник

trópico m. тро́пик

tropico m. de Cáncer тро́пик Ра́ка

trópico m. de Capricornio тро́пик Козеро́га

unidad f. astronómica астрономи́ческая елини́ца

universo m. вселе́нная

Urano m. Ура́н (плане́та)

variable de eclipse затме́нная переме́нная

variación f. склоне́ние

variación f. secular векова́я вариа́ция

Venus f. Вене́ра (плане́та)

Vía f. Láctea Мле́чный путь

Virgen f. Де́ва (созве́здие)

Virgo m. Де́ва (созве́здие)

zenit m. зени́т

zodíaco m. зодиа́к

Mercurio m. Мерку́рий

Venus f. Вене́ра

Tierra f. Земля́

Marte m. Марс

Júpiter m. Юпи́тер

Saturno m. Сату́рн

Urano m. Ура́н

Neptuno m. Непту́н

Acuario m. Водоле́й

Aguila f. Орёл

Andrómeda f. Андроме́да

Arcitenens m. Стреле́ц

Aries m. О́вен

Auriga m. Возни́чий

Balanza f. Весы́

Ballena f. Кит

Bootes m. Волопа́с

Boyero m. Волопа́с

Can m. Mayor Большо́й Пёс

Can m. Menor Ма́лый Пёс

Cáncer m. Рак

Cangrejo m. Рак

Caper m. Козеро́г

Capricornio m. Козеро́г

Carnero m. О́вен

Carro m. Mayor Больша́я Медве́дица

Carro m. Menor Ма́лая Медве́дица

Cassiopeia f. Кассиопе́я

Cefeo m. Цефе́й

Cisne m. Ле́бедь

Cochero m. Возни́чий

corona f. boreal Се́верная Коро́на

Delfín m. Дельфи́н

Dragón m. Драко́н

Géminis m. pl. Близнецы́

Gemelos m. pl. Близнецы́

Hércules m. Геркуле́с

Leo m. Лев

León m. Лев

Libra f. Весы́

Lira f. Ли́ра

Ofiuco m. Змеено́сец

Orión m. Орио́н

Osa f. Mayor Больша́я Медве́дица

Osa f. Menor Ма́лая Медве́дица

Peces m. Ры́бы

Pegaso m. Пега́с

Perseo m. Персе́й

Piscis m. pl. Ры́бы

Sagitario m. Стреле́ц

Scorpio m. Скорпио́н

Serpentario m. Змеено́сец

Tauro m. Теле́ц

Taurus m. Теле́ц

Toro m. Теле́ц

Virgen f. Де́ва

Virgo m. Де́ва

Aries: 21 de marzo al 19 de abril m. О́вен

Tauro: 20 de abril al 20 de mayo m. Теле́ц

Géminis: 21 de mayo al 20 de junio m. pl. Близнецы́

Cáncer: 21 de junio al 22 de julio m. Рак

Leo: 23 de julio al 22 de agosto m. Лев

Virgo: 23 de agosto al 22 de septiembre m. Де́ва

Libra: 23 de septiembre al 22 de octubre f. Весы́

Escorpio: 23 de octubre al 21 de noviembre m. Скорпио́н

Sagitario: 22 de noviembre al 21 de diciembre m. Стреле́ц

Capricornio: 22 de diciembre al 19 de enero m. Козеро́г

Acuario: 20 de enero al 18 de febrero m. Водоле́й

Piscis: 19 de febrero al 20 de marzo m. pl. Ры́бы

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.