Другая земля. В.И.Т.А.

«Совет»

– Предлагаю считать наше собрание открытым.– Порядок осмотрел всех присутствующих в зале. – Свет, Тьма и Хаос на месте, а где Пустота? —

– Как всегда отсутствует.– Отозвалась Тьма. – Ты ее знаешь, она не фанатка подобных мероприятий.-

– Причем здесь это? – Порядок повысил голос. – Должна же быть у нее хоть какая-то ответственность?! Ты вроде ее подруга? —

– Ну, подруга.– Тьма с трудом сохранила самообладание. – Чужие мозги в пустую голову не вставишь! —

– Что же, будем надеяться, она еще почтит нас своим присутствием. В любом случае, без ее участия наши совместные действия не достигнут результата.– Порядок перевел взгляд на Свет и Хаос. – А что касается вас двоих, я надеюсь, что ты, Хаос, не будешь выходить за рамки наших общих обязательств, а ты, Свет, постараешься сосредоточиться на наших общих интересах.-

– А я что-то не понял.– Слово взял Хаос. – А кто тебя назначил здесь главным? —

– Здесь нет главных и второстепенных! – Сказала Тьма. – Порядок самый организованный среди нас, если собрание будешь вести ты или Свет мы никогда не закончим.-

– А что ты его так защищаешь? – Осведомился Хаос. – Между вами что-то есть? —

– А это не твое дело! – Взорвался Порядок.

– Значит, что-то есть.– Улыбнулся Хаос.

– Слушайте.– Попытался разрядить обстановку Свет. – Давайте не будем ссориться хотя бы сейчас. На кону все-таки наша общая репутация! —

– Он прав.– Вздохнул Порядок. – Давайте сосредоточимся на главном. Как-никак на повестке дня сотворение Мира! —

– Если все здесь присутствующие закончили копаться в наших с Порядком отношениях, то давайте уже начнем.– Тьма окинула взором всех собравшихся.

– И так.– Порядок вновь начал с официального тона. – Предлагаю в качестве основы для нашего творения использовать Вселенскую структуру.-

– Почему опять это старье? – Ровным голосом спросил Хаос. – Сейчас есть куда более прогрессивные основы.-

– Потому что более надежной и проверенной основы, чем конгломерат галактических систем еще не придумано! – Парировал Порядок. – А нам нельзя рисковать на данном этапе. Поэтому предлагаю ее. Возражение есть? Возражений нет. Оставляем Вселенскую основу. Идем дальше. Нужно решить вопрос с изначальным возрастом нашего Мира. Каким мы его сделаем? —

– Давайте не будем делать его молодым.– Изложил свое мнение Хаос. – Предлагаю сотворить его уже зрелым. Не придется долго ждать период взросления.-

– Согласен! – Поддержал Свет. – Нет никакого смысла прогонять наше Творение через эти никчемные начальные стадии.-

– Не возражаю. Пусть будет зрелым.– Порядок сделал небольшую паузу, после чего продолжил. – Вопрос с расположением уже улажен, так что нам осталось обсудить только имя и наполнение нашего Детища. У кого какие предложения? Лично я предлагаю имя Вита и традиционное проявление жизни.-

– Кто бы сомневался.– Вздохнул Хаос. – Ты среди нас единственный консерватор. Вот мы со Светом не согласны. Да Свет? —

– Не то чтобы совсем не согласны.– Уклончиво ответил Свет. – Но некое разнообразие в проявлении жизни я все же поддержу.-

– Что вы конкретно предлагаете? – Насторожился Порядок.

– Давай так.– Предложил Хаос. – Ты воплощаешь свои идеи, а мы со Светом свои. У Света, между прочим, творческое мышление сильно развито, только он не признается, потому что стесняется! Да и у меня давно руки чесались кое-что реализовать.-

– Возможно, я потом об этом пожалею, ну ладно.– Сдался Порядок. – Делайте то, что считаете нужным.-

– Все это, конечно, замечательно.– Заметила Тьма. – Меня интересует только один вопрос. Как мы будем вести наблюдения за внутренними процессами? —

– Об этом я тоже уже позаботился.– Сообщил довольным голосом Порядок. – Я привлек к решению этой задачи стороннего Наблюдателя.-

– КОГО? – Спросили в один голос Свет и Хаос.

– Обитателя одного из уже существующих Миров. Кстати говоря, он уже наблюдает за нами с момента начала нашего Собрания.-

– Как он может нас видеть? – Удивилась Тьма.

– С трудом, наверное, ему, скорее всего, сложно воспринимать нас визуально, так как законы нашего мира вне его понимания. Однако, слышать он нас точно может! —

– И как это будет работать? – Скептически осведомился Хаос.

– Просто. Мы прописываем нашего Наблюдателя в основу нового Мира с набором определенных возможностей и через его восприятие контактируем с Миром непосредственно. Думаю, никому из нас не нужно объяснять необходимость использования подобного «переходника» для контакта с Миром подобного уровня? —

– А это удобно? – Спросил Свет.

– По отношению к Наблюдателю? – Уточнил Порядок.

– Нет, я не о том. Я имею в виду, будет ли продуктивно использование этого индивидуума в наших интересах.-

– А, вот ты о чем.– Сообразил Порядок. – Действительно. Поначалу с навигацией и фокусировкой могут быть некоторые проблемы. Но потом все должно наладиться.-

– Что ты имеешь в виду под словами «трудности с навигацией»? – Задал вопрос Хаос.

– Я считаю, что пока наш наблюдатель будет осваиваться со своими функциями, претензии к четкости его повествования и общей связи с сутью дела не стоит предъявлять. Но напоминаю, это лишь временно. Раз от раза будут вырисовываться все более и более связанные меж собой эпизоды. Как-никак, все, что он воспринимает, будет находиться в рамках нашего общего творения. Так что любая информация будет полезной.-

– Ты как всегда в своем репертуаре! – Смеющимся голосом заметила Пустота.

– О-о-о, нас решила посетить такая важная персона! Добро пожаловать Пустота.– С издевкой произнес Хаос.

– Мне что, уйти? —

– Нет! – Остановил ее Порядок. – Ты же знаешь, Пустота, для нашего проекта требуется участие всех пятерых.-

– Так уж и быть, останусь.– Нехотя согласилась вновь прибывшая.

– Мы тут обсуждали наполнение нашего нового Мира.– Сообщил Порядок. – Есть предложения? —

– Есть одно.– Задумчиво произнесла Пустота.

– Излагай.-

– Раз уж вы привлекли к наблюдению существо из уже созданного мира, предлагаю внести в содержимое проекта копию родной планеты наблюдателя.-

– Зачем? —

– В качестве поощрения, чтобы его ностальгия не мучила, да и просто ради веселья! —

– Это единственное твое пожелание? —

– Думаю, да.-

– Тогда ладно. Пускай развлекается! Ну, раз мы все обсудили и все согласны с общей концепцией, предлагаю приступать к сотворению! —

Пять голосов слились воедино, произнося слова.– ДА БУДЕТ ТАК! —

1

– Давай сразу разберёмся кто здесь главный! – человек, сказавший эти слова, сидел, прислонившись спиной к каменной стене, и тяжело дышал. Немного поразмыслив, он вытянул ноги вперёд и принял расслабленную позу. Благо костюм позволял. Чёрный костюм, казалось без явных переходов из одной детали в другую, мягко и внимательно обволакивал всё его тело. Издали подобный покров можно принять за стандартный комплект для погружения. При детальном же рассмотрении находились явные отличия в структуре и исполнении его поверхности.

– Давай- донёсся ответ до вопрошающего.-Только не думай, что им окажешься ты.-

– Что так? – человек округлил глаза в фальшивом изумлении.

– Этот вопрос даже не обсуждается. – ответ был произнесен тоном, не терпящем возражений.

Криво улыбнувшись, наконец восстановив дыхание, борец за справедливость окинул взглядом временное убежище. Каменные стены пустого полуразрушенного строения, внутри которого он находился. Судя по всему когда-то это было охранной ячейкой, только вот размеры этого помещения ставили под сомнения верность данного предположения. Это каким должно быть охраняемое существо, чтобы для него строили такие хоромы! Пять человеческих ростов в высоту и не меньше семи в ширину и длину. Выход наружу был огромен. Закрывался он двумя, похоже металлическими листами, крепящимися к краям проема каким-то примитивным механизмом, позволяющим этим листам раздвигаться в стороны и смыкаться вместе. Причём, небольшая толщина этих листов и гигантский размер предполагаемого заключённого явно не стыковались. – Да, такой великан их при желании мог бы соплёй вышибить! – вслух сказал человек.

– Что ты там бормочешь? – донеслось из глубин костюма.

– Странное место говорю. Где мы сейчас? —

– Мне откуда знать? Это ты бежал как сумасшедший! Замри и не дергайся, дай сориентироваться.– По чёрной поверхности костюма пробежала рябь. Через непродолжительное время костюм выдал растерянным голосом. – Мы нигде! —

– То есть? – непонимающе спросил человек.

– Я проверил все стандартные каналы позиционирования. Потом аварийные, каналы связи, передачи информации и ничего! —

– Они что, все молчат? —

– Они не молчат, их НЕТ! —

– Как это? —

– Не знаю как, только вот если это возможно, то одно из двух: либо во мне вышли из строя все средства связи и позиционирования, что полный бред. Либо мы оба умерли и по странной случайности или недосмотру попали в один и тот же загробный мир для биологических и ксеойдных форм догробной жизни, что тоже мало вероятно.-

– Уж это точно полный бред! Не существует загробного мира, где заключённых и их надзирателей сажали бы вместе.– С интонацией эксперта заявил человек.

– Значит, мы не умерли. Это во-первых, а во-вторых нам, то есть мне, так как я жив и при исполнении, необходимо доставить тебя в назначенное место лишения свободы.-

– Нет, ты погоди.– Человек заметно занервничал.– Давай разберёмся! —

– Нам нечего с тобой разбирать. Встал и пошёл к ближайшей точке телепорта.-

При этих словах, человек явственно почувствовал сильное понижение температуры с левой стороны груди. На что тело ответило выбросом адреналина и сердце под грудной клеткой протестующе забилось как маленький раненный зверёк.

– Нет-нет-нет прекрати.– В ужасе залепетал человек.– Давай поговорим как разумные существа! —

– Это ты себя, что ли разумным назвал? —

– Ты говорил, что позиционный канал пропал. Значит, даже ты не знаешь где мы сейчас и, как следствие, не знаешь в какой стороне ближайший порт. Так? —

– Так- с неохотой подтвердил костюм.

– Тогда как прикажешь идти, не зная куда идти? —

По истечению какого-то времени, температура с левой стороны груди снова поднялась к стандартным значениям. Обрадованный таким поворотам событий человек облегчённо вздохнул и принялся аккуратно прощупывать почву будущего разговора.

– Тебе, конечно, оно лучше видно, но я бы предложил побыть немного тут и разобраться в ситуации.-

– Допустим.– Ответил костюм.– Да, нам нужна информация, иначе двигаясь наугад, мы можем не приближаться, а наоборот отдаляться от порта.-

– Вот, я о чем и говорю.– Человек снова медленно сполз по стене вниз и принял сидячее положение.– Давай разберёмся как да что, и уже потом мы, в смысле ты, решишь, как нам быть.-

– Да, сначала надо разобраться в ситуации, а уж потом принимать решение. Так будет логично.-

– Абсолютно с тобой согласен! – В подтверждение сказанному человек интенсивно закивал головой.-

– Итак, что мы имеем.– Костюм начал педантично перебирать имеющуюся информацию.– Мы имеем, абсолютно не понятное местонахождение, одного уголовника и совершенно точно поставленную задачу конвоировать этого нарушителя в точку его пребывания на время лишения его свободы, то есть навсегда, а конкретно, в ячейку номер 963854 тюрьмы восточного предела.– Выдержав паузу костюм продолжил.– Нам нужно, первое: определиться с местонахождением, второе: определить кратчайший путь к телепорту и третье: водрузить на искомые нары эту груду бесполезного мяса. Возражения есть? Возражений нет! —

– Есть возражения.– В области сердца прошёл угрожающий холодок. – Ну в смысле не возражения, а замечание.– Холодок усилился.– То есть, не замечание, а так, наблюдение. Мы ведь совершенно не знаем, где находимся и как сюда попали, так? —

– Продолжай.– Костюм немного ослабил свою смертельную хватку, но не на столько, чтобы не чувствовать её совсем.

– Спасибо. Я хотел сказать, что сначала неплохо было бы восстановить хронологию событий. Так вы, кажется, выражаетесь. И на основе имеющихся данных строить выводы.-

– К чему ты клонишь? —

– Я предлагаю рассказать друг другу каждый свою версию произошедшего. Так мы сможем взглянуть на ситуацию под разными углами, как бы увидеть её в объёме.-

– Разумно-

– Вот видишь, разумно. Предлагаю начать по старшинству. Кто из нас двоих старший? —

– Глупый вопрос. Конвоир значительно выше по статусу! —

– Ты прав, раз так, я за тобой буду, не гоже мне у тебя в ногах путаться.-

– Само собой, высшее существо всегда стоит во главе низшего, знай своё место!.-

– Благоговейно замолкаю.– В знак полнейшей покорности человек даже вскинул над головой руки.

– Так, с чего начать.– Костюм принялся перебирать в памяти все произошедшие ранее события вплоть до настоящего момента, ища ключевое.– Всё началось с того, что меня, как старшего звена, назначили на особо важное задание. Конвоировать особо опасного заключённого по кличке Зум из камеры дознания Центрального блока в ячейку номер 963854 тюрьмы восточного предела. Рутина, одним словом. Мою матрицу загрузили в распределитель Центрального блока и в назначенное время произвели мой симбиоз с вышеупомянутым нарушителем. После чего, слившись с его нервной системой и заблокировав, согласно стандартного протокола перевода заключённых, его восприятие и снизив функции жизнедеятельности до приемлемого минимума, я произвёл его транспортировку в камеру телепорта Центрального блока.– Тут костюм замолчал, раздумывая над формулировкой дальнейших событий.– После активизации адресной системы портала что-то пошло не так. Возможно, это как-то связано с нейтронной бурей, которую прогнозировали в нашем секторе ещё цикл назад. В любом случае, телепорт сработал не штатно и вывел нас явно не в зал прибытия восточного предела. И ещё этот странный всплеск энергии при старте фазы перемещения, похоже меня вырубило, пришёл в себя я только тогда, когда ты как ошалелый мчался не пойми куда, сломя голову и не замечая ориентиров, по которым мы могли бы сориентироваться, в эту не пойми откуда взявшуюся громадную ячейку. – в конце этого содержательного рассказа голос костюма, казалось, даже выдал досадный вздох. Взяв себя в руки, уже спокойным голосом он продолжил.– Теперь ты отвечай что произошло.-

– Ну, значит, начну с главного. Сплю я, значит, в своей уютной камере, никого не трогаю. Тут, с потолка, меня начинают поливать какой-то жидкой чёрной дрянью, я естественно вскочил и давай её с себя снимать, мало того, что она оказалась липкой как э-э-э, в общем липкой она оказалось, так ещё и от её запаха меня вырубать начало, как от хорошего удара в череп. В общем, простоял я так не долго, потому что упал как подкошенный. Дальше яркие круги и кто-то выключил свет. Очухался я от сильного удара о землю. Найдя себя в этом замечательном Си костюме я решил поначалу, что меня доставили в Восточную. Но такой тёплый приём мне не устраивали ещё нигде. Какая-то тварь прыгнула на меня сверху, и по дружелюбно оскаленной пасти я понял, что мне здесь не рады. Поэтому поспешил удалиться куда подальше. В принципе, всё.-

– Ну что ж.– Подытожил костюм. -Мы знаем, что живы, что в опасности и что потерялись. Первое что нам нужно – это разведка.-

– Поддерживаю. После небольшого отдыха выдвигаемся! —

– Тебя никто не спрашивает. Сейчас ты поднимаешься и производишь разведку близлежащей местности.– В ушах Зума начал нарастать предостерегающий шум прибоя, явный признак повышающегося внутричерепного давления.

– А ведь ты просто мог попросить.– Заявил обиженным голосом поднимающийся на ноги преступник.

– Шагом марш! —

Подойдя к единственному проёму выхода странного сооружения и оглянувшись, Зум ещё раз удивился его громадному размеру. Кого же тут могли держать? Судя по плачевному состоянию строения и распахнутым настежь запирающим листам металла, затея у надзирателей провалилась! Какая бы сила раньше тут не сидела, сейчас она явно гуляет на свободе.

Обстановка за пределами Гиппер-ячейки, как про себя назвал её Зум, была спокойной. Однако, пробегая здесь прошлый раз, от избытка чувств и наверное по причине высокой скорости, определённые странности обстановки ему не бросились в глаза. Теперь же, при повторном ознакомлении, эти странности трудно было не заметить. Первое, что нельзя было игнорировать – это наличие в непосредственной близости от входа ячейки-переростка странного, судя по блеску металлического образования высотой не выше щиколотки. Поражала длина этого образования. Если следить взглядом вдоль блестящей, слегка выпуклой вершины, взор упирался в горизонт с одной стороны и в стены странного вида строений с другой. Мало того, сразу за ней на расстоянии вытянутой руки, если конечно вытягивать её лёжа на спине или животе, пролегала вторая точно такая же полоса металла непонятного назначения. Заградительный рубеж как версию Зум отмёл сразу же. Потому как преодолеть такой рубеж не составляло труда даже с завязанными глазами. Максимум об неё можно было споткнуться и упасть. Но даже ползком на брюхе такой рубеж по силам одолеть самому ленивому беглецу, какого он мог себе представить. Оторвав взор от первой странности и подняв голову к небу, Зум сразу обнаружил вторую. Привычные магистрали воздушного транспорта. Сигнальные маяки которой горели и переливались всеми цветами от запрещающих до информационных, различимых в любых условиях и при любом времени суток. Их НЕ БЫЛО! Серьёзно. Пустое серое небо с тяжёлыми грозовыми тучами смотрело в недоумённое лицо Зума. Такого вообще не могло быть! Зум даже теоретически не мог вообразить неба без воздушных магистралей. Оно могло быть без облаков, без солнца или вообще без атмосферы. Но без магистралей никогда! И вот пожалуйста, получите – подтвердите, небо без сигнальных маяков. Вообще без единого! Отвисшая от удивления челюсть, наверное, достала бы до пыльной поверхности невообразимой планеты, на которой сейчас стоял Зум, не подай голос ошалевший от увиденного костюм.

– Протри глаза руками. Мне плохо видно расположение светила. Судя по всему, оно одно над этой планетой, если конечно это не астероид.-

– Астероид такого размера? Плюс с кислородной атмосферой. Нет, явно планета! Не очень большая, но точно не астероид.-

– Если судить, что светило одно, если это так, то скоро будет период темноты. Если я конечно не напутал с расчётами. Ты можешь держать голову ровно? И не моргать так часто! —

– Не могу, у меня шея затекла и глаза слезятся! – Жалобно ответил живой бинокль.– И вообще, я тебе прибором на службу не нанимался! —

– Сейчас какой-то особо шумный гуманоид, лишится своей единственной возможности к репродукции! —

Кровь отхлынула от и так бледного лица разведчика, вероятно с целью проверить достоверность пугающей перспективы. Сцепив зубы и вытаращив изо всех сил слезящиеся глаза, Зум замер как столб с запрокинутой головой. Простояв так до тех пор, пока ноги не начал подрагивать, сквозь зубы спросил.– Ну. Долго мне ещё так торчать? —

– Расслабься, всё равно не видно ничего.-

Шумно выдохнув и растирая покрасневшие глаза руками, Зум присел на корточки.

– Сердца у тебя нет! Тупой, бесчувственный симбионт! – Со слезами в голосе выдал обиженный.

– А при чём здесь сердце? – Искренне удивился костюм.– Чтоб ты знал. Сердце это всего лишь кусок мышечной ткани, наличие или отсутствие которого никак не влияет на чувствительный потенциал. А что касается интеллектуальных способностей, кто бы говорил! —

Посидев немного и придя в себя Зум нехотя осведомился.-Какие наши действия? —

– В условиях темноты твои глаза никуда не годятся. Это ограничивает дальнейшую разведку местности. Мной было принято решения о прекращении разведывательной деятельности вплоть до наступления нового светового цикла. Эта большая ячейка за спиной провозглашается собственностью Миротворческого Управления Ксенов, и берётся под его полный контроль.– Немного поразмыслив, костюм добавил.-В моём лице, естественно.-

– Не много на себя берёшь, начальник? – Скептически заметил носитель костюма.

– А это не твоё дело! Заходи внутрь и веди себя тихо, если не хочешь чтобы стало больно! —

Не дожидаясь особых распоряжений, Зум потащился внутрь помещения, предварительно закрыв за собой проход сводящимися металлическими листами. Какая-никакая защита.

Сквозь щели в крыше и выбитые элементы стены Зум видел плавное наступление темноты. Сон пришёл как награда для уставшего тела, подводя черту этого безумного дня.

2

Первое, что услышал Зум ещё до того как окончательно вышел из липких объятий сна, это доносящиеся снаружи странные звуки, отрывистые и громкие, чем-то похожие на удары металла по дереву. Однако, это больше походило на звук, издаваемый каким-то существом нежели на технический шум. Медленно встав, стараясь не производить лишних звуков разбуженный неспешно зашагал к выходу. До запирающего металлического барьера оставалось шагов пять, как вдруг голос подал костюм.

– Далеко собрался? —

– Ты слышишь это? – Вопросом на вопрос ответил носитель.

– Да. И что ты собрался предпринять по этому поводу? —

– Нужно разведать что это.-

– Замечательно. И как ты намерен это сделать? —

– Открыть запирающий лист и посмотреть. А что? —

– А то, что мы не знаем что там, и, выдавая своё место нахождение, мы рискуем нарваться на засаду! Кроме того, открываясь, этот запирающий лист издаст такой скрежет, что нас услышат ещё до того, как ты высунешь свою безмозглую голову наружу! Впредь, сначала давай мне знать, что собрался делать, а уж потом делай.-

– Ладно, ваши предложения, Мастер? —

– Нужно разведать обстановку через выбитый блок стены. Так шанс быть обнаруженными у нас гораздо ниже. Давай к тому, что слева от выхода. И шагай мягче, не наступай на камни! —

Возобновив своё движение, Зум предусмотрительно откорректировал маршрут перемещения мимо крупных камней и валяющихся то тут, то там выбитых элементов каменной стены. Медленно, ломанным зигзагом, он приближался к намеченной цели. Наконец, достигнув желаемого, он аккуратно, боясь издать предательский шум, прильнул к светлому отверстию каменного барьера.

– Ты что-нибудь видишь? – Спросил одними губами разведчик.

– Тоже что и ты. Переведи взгляд правее. Так, ещё правее. Поверни голову. Вот ОНО! —

Через небольшой проём стены открывался вид на невысокий холм, начисто заросший приземистым кустарником, из зарослей которого выходило НЕЧТО! Вытянутое по горизонтали волосатое туловище, опиралось о землю четырьмя лохматыми конечностями. Голова на толстой шее с одной стороны, которую венчали два необычно большого размера заострённых уха. И вытянутый, также покрытый длинными волосами, отросток непонятного назначения с другой. Издав тот самый звук, причиной которого служила спонтанная организация разведывательного рейда к стене, существо гибко изогнулось и абсолютно свободно почесало задней ногой своё левое ухо! После чего, упруго потянулось всем корпусам вперёд, издав при этом задавленный свистящий звук, зевнуло и убралось обратно в кусты.

– Это что было? – Растерянным голосом произнёс костюм.

– Познакомься. Это наш вчерашний приятель. Он нас встречал, когда мы выпали вниз из точки выхода портала. Помнишь, я тебе рассказывал? —

– В жизни не видел подобных уродов! —

– Ага, ты ещё зубов его не видел! —

– Хорошо, нам надо выбираться отсюда. Вечно здесь не просидишь, да и пищи тебе надо раздобыть. Твоё ущербное тело не сможет продержать Меня и себя достаточно долго на внутренних резервах-

– Тогда такое предложение. Ты не будешь высасывать из меня МОИ внутренние резервы!

И вообще сползай с меня уже. Это конечная остановка, безбилетников попрошу сойти! —

Такой всепоглощающей боли Зум не испытывал ещё не разу. Даже когда его с пристрастием допрашивали следователи из Центральной – известные садисты и любители запрещённых приёмов.

Это была даже не боль в чистом виде. Боль, это когда у тебя что-то болит, рука или нога, но как назвать состояние, когда у тебя болит ВСЁ, каждый нерв, каждая клетка организма кричит от сжигающего её внутренности пламени? Названия такого состояния страдающий не знал. Не знал он, так же и сколько времени провёл в нём. Казалось вечность. Когда этот ужас прекратился, к Зуму медленно начали возвращаться его чувства. Первое, что пришло ему в голову, это мысль: «Смерть не самое страшное!». Лёжа на спине, дрожащим, казалось чужим голосом, он произнёс: