Казанский альманах 2016. Агат
- -
- 100%
- +
– Прекрасная моя ханум, я не желаю остаться в сердцах своих поданных правителем, подобным солтану Махмуду Газневиду[20].
– Что же такого сделал этот солтан? – С удивлением переспросила Нурсолтан, которую всегда поражали обширные познания супруга в поэзии, истории и прочих науках.
– Присядь, Нурсолтан.
Халиль усадил жену напротив себя и передал ей роскошно оформленную книгу. На кожаной обложке, в узорах из драгоценных камней, красовалась арабская вязь.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Notes
1
Агат (греч. – полезный, счастливый. От названия реки Ахатес на о. Сицилия) – минерал, самоцвет. Каждый выпуск «Казанского альманаха» будет называться одним из камней-самоцветов.
2
«Тысяча и одна ночь».
3
Калям – палочка для написания. Обычно делалась из тростника или пера птицы.
4
Канафэ – кресло, широкое сидение со спинкой.
5
Итиль – Волга.
6
Событие произошло предположительно в августе 1465 года. Сведения об этом отражены в русских летописях и в хронике послов папы Павла II, прибывших ко двору Хаджи-Гирея 10.09.1465 года. Во время их приёма было сообщено о победе, произошедшей несколько дней назад.
7
Кендек-эби – повивальная бабка.
8
Кичи-Сарай – досл., Малый дворец.
9
Хамам – особый тип бань, преобладавший в восточных странах.
10
Мион-сарай – так именовался самый большой зал в хамаме, вмещающий в себя бассейны и фонтаны.
11
Даруга – область, провинция.
12
Чапан – одежда с длинными рукавами и прямой спиной.
13
Декабрь 1466 года.
14
Февраль 1467 года.
15
Валенные галоши одевались поверх ичиг или же суконных или холщовых чулок (тула оек) в зимнее время.
16
Хан кутэрмэк – букв., поднять хана. Церемония восшествия хана на престол, идущая со времён Чингиз-хана.
17
Хафизы – профессиональные чтецы Корана.
18
Даншименды – учителя, наставники.
19
Хутба – проповедь.
20
Махмуд Газневид – правитель Персии (Ирана), конец X – начало XI века.