Английский язык для всей семьи. Говорим, играем, учимся

(Эмма и Джек обсуждают предстоящее путешествие с родителями. Все сидят за столом, обсуждая, куда поедут.)

Мама:

Alright, kids, we’re going on vacation soon! Where should we go?

(Хорошо, дети, скоро у нас будет отпуск! Куда нам поехать?)

Эмма:

I want to go to the beach! I love the sea and building sandcastles.

(Я хочу поехать на пляж! Мне нравится море и строить песочницы.)

Джек:

I’d like to go to the mountains! I want to go hiking and explore nature.

(Я хочу поехать в горы! Я хочу ходить в походы и исследовать природу.)

Мама:

Both ideas sound fun. How about we go to a place where we can do both – beach and mountains?

(Обе идеи звучат здорово. Как насчёт того, чтобы поехать в место, где мы сможем и на пляже побывать, и в горы сходить?)

Папа:

That sounds perfect! We can relax by the sea and then hike in the mountains.

(Это звучит идеально! Мы сможем отдыхать у моря, а затем пойти в поход в горы.)

Эмма:

Will we fly there, or can we drive?

(Мы будем лететь туда или можно поехать на машине?)

Мама:

We’ll fly there! The flight will be about two hours.

(Мы полетим туда! Полет займет около двух часов.)

Джек:

What should we pack for the trip?

(Что нам взять с собой в поездку?)

Папа:

You’ll need sunscreen, swimsuits, and hiking shoes. Don’t forget your camera!

(Вам нужны солнцезащитный крем, купальники и обувь для походов. Не забудьте камеру!)

Эмма:

I’m so excited! I can’t wait to see the ocean!

(Я так рада! Не могу дождаться, чтобы увидеть океан!)

Джек:

I can’t wait to go hiking and take pictures!

(Я не могу дождаться походов и сделать фотографии!)

Мама:

We’re going to have so much fun! Let’s get everything ready.

(Мы будем так весело проводить время! Давайте подготовимся.)

Полезные фразы и выражения

We’re going on vacation soon! – Мы скоро поедем в отпуск!

Where should we go? – Куда нам поехать?

I want to go to the beach! – Я хочу поехать на пляж!

I want to go to the mountains! – Я хочу поехать в горы!

How about we go to a place where we can do both? – Как насчёт того, чтобы поехать в место, где мы сможем и то, и другое?

We can relax by the sea. – Мы можем отдыхать у моря.

We’ll fly there! – Мы полетим туда!

The flight will be about two hours. – Полет займет около двух часов.

What should we pack for the trip? – Что нам взять с собой в поездку?

Don’t forget your camera! – Не забудьте свою камеру!

I can’t wait to see the ocean! – Я не могу дождаться, чтобы увидеть океан!

I can’t wait to go hiking! – Я не могу дождаться походов!

Let’s get everything ready. – Давайте подготовимся.

Упражнения

1. Сопоставьте фразы с переводом:

We’re going on vacation soon!

What should we pack for the trip?

The flight will be about two hours.

I can’t wait to see the ocean!

We can relax by the sea.

Перевод:

a. Полет займет около двух часов.

b. Мы скоро поедем в отпуск!

c. Мы можем отдыхать у моря.

d. Я не могу дождаться, чтобы увидеть океан!

e. Что нам взять с собой в поездку?

2. Заполните пропуски:

Dad: We’ll ________ there!

Emma: I want to see the ________!

Mom: We can go hiking and ________ the mountains.

Jack: I can’t wait to ________ pictures!

Emma: What should we ________ for the trip?

3. Переведите на английский:

Мы поедем в отпуск в следующем месяце.

Я не могу дождаться похода в горы!

Давайте соберём все вещи для поездки.

Мне нужно взять свою камеру.

4. Переведите на русский:

We’re going to have so much fun!

Where should we go?

I can’t wait to go hiking and take pictures!

Don’t forget your sunscreen!

Ответы

1. Сопоставьте фразы с переводом:

1 – b

2 – e

3 – a

4 – d

5 – c

2. Заполните пропуски:

fly

ocean

explore

take

pack

3. Перевод с русского на английский:

We’re going on vacation next month.

I can’t wait to go hiking!

Let’s pack everything for the trip.

I need to take my camera.

4. Перевод с английского на русский:

Мы будем так весело проводить время!

Куда нам поехать?

Я не могу дождаться походов и сделать фотографии!

Не забудьте свой солнцезащитный крем!

(Эмма и Джек садятся за стол для семейного ужина. Мама и папа уже за столом, а мама подает блюда.)

Мама:

Alright, everyone, dinner is ready! Let’s sit down and eat.

(Хорошо, все, ужин готов! Давайте садиться и есть.)

Джек:

What’s for dinner tonight?

(Что на ужин сегодня?)

Мама:

We’re having spaghetti with tomato sauce and meatballs.

(У нас спагетти с томатным соусом и фрикадельками.)

Эмма:

Yum, I love spaghetti! Can I have some extra cheese on top?

(Вкусно, я люблю спагетти! Можно мне побольше сыра сверху?)

Папа:

Of course! Here you go.

(Конечно! Вот, пожалуйста.)

Джек:

This looks so good! Can we have garlic bread too?

(Это выглядит так вкусно! Можно нам чесночный хлеб?)

Мама:

I made some garlic bread too. It’s right here.

(Я тоже сделала чесночный хлеб. Он здесь.)

Эмма:

Can I have some salad? I want to eat something healthy.

(Можно мне немного салата? Я хочу поесть что-то полезное.)

Папа:

Yes, there’s a fresh salad with cucumbers, tomatoes, and lettuce.

(Да, есть свежий салат с огурцами, помидорами и листьями салата.)

Джек:

I’m so hungry! This is my favorite dinner.

(Я так голоден! Это мой любимый ужин.)

Мама:

I’m glad you like it! Don’t forget to drink some water too.

(Я рада, что вам нравится! Не забудьте попить воды.)

Эмма:

I love family dinners. It’s nice to eat together.

(Мне нравятся семейные ужины. Приятно есть всем вместе.)

Папа:

I agree! Family dinners are the best.

(Я согласен! Семейные ужины – лучшие.)

Полезные фразы и выражения

Dinner is ready! – Ужин готов!

What’s for dinner tonight? – Что на ужин сегодня?

We’re having spaghetti with tomato sauce and meatballs. – У нас спагетти с томатным соусом и фрикадельками.

Can I have some extra cheese on top? – Можно мне побольше сыра сверху?

This looks so good! – Это выглядит так вкусно!

Can we have garlic bread too? – Можно нам чесночный хлеб?

I made some garlic bread too. – Я тоже сделала чесночный хлеб.

Can I have some salad? – Можно мне немного салата?

There’s a fresh salad with cucumbers, tomatoes, and lettuce. – Есть свежий салат с огурцами, помидорами и листьями салата.

I’m so hungry! – Я так голоден!

Don’t forget to drink some water too. – Не забудьте попить воды.

I love family dinners. – Мне нравятся семейные ужины.

It’s nice to eat together. – Приятно есть всем вместе.

Family dinners are the best. – Семейные ужины – лучшие.

Упражнения

1. Сопоставьте фразы с переводом:

What’s for dinner tonight?

Can I have some extra cheese on top?

I made some garlic bread too.

There’s a fresh salad with cucumbers, tomatoes, and lettuce.

I love family dinners.

Перевод:

a. Есть свежий салат с огурцами, помидорами и листьями салата.

b. Я тоже сделала чесночный хлеб.

c. Мне нравятся семейные ужины.

d. Что на ужин сегодня?

e. Можно мне побольше сыра сверху?

2. Заполните пропуски:

Mom: Dinner is ________!

Jack: What’s for ________ tonight?

Emma: I want some ________ bread.

Dad: Don’t forget to drink some ________.

Emma: Family dinners are ________.

3. Переведите на английский:

Я люблю ужинать с семьёй.

Можно мне салат с помидорами и огурцами?

Какой у нас будет ужин сегодня?

Я так голоден, хочу поесть!

4. Переведите на русский:

We’re having spaghetti with meatballs.

Can I have some garlic bread?

I love family dinners because they are fun.

This looks so delicious!

Ответы

1. Сопоставьте фразы с переводом:

1 – d

2 – e

3 – b

4 – a

5 – c

2. Заполните пропуски:

ready

dinner

garlic

water

the best

3. Перевод с русского на английский:

I love having dinner with my family.

Can I have a salad with tomatoes and cucumbers?

What’s for dinner today?

I’m so hungry, I want to eat!

4. Перевод с английского на русский:

У нас спагетти с фрикадельками.

Можно мне чесночный хлеб?

Мне нравятся семейные ужины, потому что они веселые.

Это выглядит так вкусно!

(Эмма и Джек обсуждают встречу с друзьями. Они планируют, куда пойти и что делать.)

Эмма:

Hey, Jack, do you want to hang out with me and my friends tomorrow? We’re going to the park.

(Эй, Джек, хочешь поиграть со мной и моими друзьями завтра? Мы идем в парк.)

Джек:

That sounds fun! What time are you meeting them?

(Звучит весело! Во сколько вы встречаетесь?)

Эмма:

We’re meeting at 2 PM. You can join us if you want!

(Мы встречаемся в 2 часа дня. Ты можешь присоединиться, если хочешь!)

Джек:

I’d love to! Can I bring my skateboard?

(Я бы с удовольствием! Могу я взять свой скейтборд?)

Эмма:

Sure! You can skateboard while we play soccer.

(Конечно! Ты можешь кататься на скейтборде, пока мы будем играть в футбол.)

Джек:

Cool! I’m looking forward to it. Do you think we should bring snacks?

(Здорово! Я с нетерпением жду. Думаешь, нам стоит взять с собой перекус?)

Эмма:

Yeah, good idea! We could bring chips, cookies, and some juice.

(Да, хорошая идея! Мы можем взять чипсы, печенье и немного сока.)

Джек:

I’ll bring some water too, so we don’t get thirsty.

(Я тоже возьму воды, чтобы не захотеть пить.)

Мама:

Are you going to the park alone, or do you want me to drop you off?

(Вы идете в парк одни или хотите, чтобы я вас подвезла?)

Эмма:

We’re meeting our friends there, so we’ll be fine.

(Мы встречаемся с друзьями там, так что всё будет в порядке.)

Джек:

Can I stay out until sunset?

(Можно мне остаться до заката?)

Мама:

Yes, but don’t forget to call me when you’re ready to come home.

(Да, но не забудь позвонить мне, когда будешь готова вернуться домой.)

Эмма:

Thanks, Mom! We’re going to have so much fun!

(Спасибо, мам! Нам будет так весело!)

Полезные фразы и выражения

Do you want to hang out with me and my friends? – Хочешь поиграть со мной и моими друзьями?

What time are you meeting them? – Во сколько вы встречаетесь?

Can I bring my skateboard? – Могу я взять свой скейтборд?

I’d love to! – Я бы с удовольствием!

You can skateboard while we play soccer. – Ты можешь кататься на скейтборде, пока мы будем играть в футбол.

I’m looking forward to it. – Я с нетерпением жду.

Should we bring snacks? – Нам стоит взять с собой перекус?