Бытовой английский. Диалоги и фразы для повседневных дел

Диалог:

Customer (C): Excuse me, could you help me? I’m looking for a jacket for the winter.

(Извините, вы не могли бы мне помочь? Я ищу куртку на зиму.)

Shop Assistant (SA): Of course! What kind of jacket are you looking for? A warm one, or more of a light jacket?

(Конечно! Какую куртку вы ищете? Тёплую или скорее лёгкую?)

C: I need something warm, because it’s getting really cold outside. Do you have any in my size?

(Мне нужна тёплая, потому что на улице становится очень холодно. У вас есть что-то в моём размере?)

SA: Let me check. Yes, we have several options in your size. Here’s a nice one, made of wool. It’s really warm and stylish.

(Позвольте проверить. Да, у нас есть несколько вариантов в вашем размере. Вот одна хорошая, из шерсти. Очень тёплая и стильная.)

C: This one looks great! How much is it?

(Эта выглядит отлично! Сколько она стоит?)

SA: It’s one hundred and fifty dollars.

(Она стоит сто пятьдесят долларов.)

C: Hmm, it’s a little bit expensive. Do you have any discounts?

(Хмм, это немного дорого. У вас есть скидки?)

SA: We have a promotion this week. If you buy two items, you get 20 percent off on the second item.

(У нас есть акция на этой неделе. Если вы покупаете два товара, то на второй товар будет скидка 20 процентов.)

C: That sounds interesting. Can you show me something else? Maybe a scarf or gloves to go with the jacket?

(Звучит интересно. Можете показать что-то ещё? Может быть, шарф или перчатки, которые подойдут к куртке?)

SA: Sure, here’s a set with gloves, a scarf, and a hat. The set costs thirty-five dollars, but with the discount, it will be cheaper.

(Конечно, вот комплект с перчатками, шарфом и шапкой. Комплект стоит тридцать пять долларов, но со скидкой будет дешевле.)

C: Okay, I’ll take both. How much is it in total?

(Хорошо, я возьму оба товара. Сколько это будет стоить в сумме?)

SA: The jacket is one hundred and fifty dollars, and the set is thirty-five dollars. After the discount, your total comes to one hundred and seventy-eight dollars.

(Куртка стоит сто пятьдесят долларов, комплект – тридцать пять долларов. После скидки в сумме получится сто семьдесят восемь долларов.)

C: Great! I’ll pay by card.

(Отлично! Я заплачу картой.)

SA: No problem, you can pay at the counter. Would you like a gift receipt?

(Без проблем, вы можете оплатить на кассе. Хотите чек на подарок?)

C: Yes, please. Thank you for your help!

(Да, пожалуйста. Спасибо за помощь!)

SA: You’re welcome! Have a nice day and enjoy your shopping!

(Пожалуйста! Хорошего дня и приятных покупок!)

Полезные фразы и выражения

Could you help me? – Вы не могли бы мне помочь?

I’m looking for… – Я ищу…

Do you have any in my size? – У вас есть это в моём размере?

How much is it? – Сколько это стоит?

Do you have any discounts? – У вас есть скидки?

That sounds interesting. – Звучит интересно.

Can you show me something else? – Можете показать что-то ещё?

How much is it in total? – Сколько это будет стоить в сумме?

I’ll take both. – Я возьму оба.

I’ll pay by card. – Я заплачу картой.

Would you like a gift receipt? – Хотите чек на подарок?

Thank you for your help! – Спасибо за помощь!

Enjoy your shopping! – Приятных покупок!

Упражнения

1. Fill in the blanks:

Заполните пропуски, используя фразы из диалога:

_____ you help me? (Вы не могли бы мне помочь?)

I’m looking for a jacket for the winter. (Я ищу куртку на зиму.)

How much _____ it? (Сколько это стоит?)

That sounds interesting. (Звучит интересно.)

I’ll take both. (Я возьму оба.)

2. Translate the sentences into English:

Переведите предложения на английский:

Я ищу зимнюю куртку.

Сколько стоит эта куртка?

У вас есть скидки на зимнюю одежду?

Могу ли я заплатить картой?

Спасибо за помощь, хорошего дня!

3. Practice the dialogue:

Практикуйте диалог с партнером, меняя товары, скидки или способы оплаты. Пример:

Customer (C): Excuse me, how much is this sweater?

Ответ: It’s sixty-five dollars.

Customer (C): Do you have any scarves to go with it?

Ответ: Yes, here’s a scarf for twenty dollars. With the discount, it’s only sixteen dollars.

Ответы к упражнениям

1. Fill in the blanks:

Could

I’m looking for

much

That sounds

I’ll take

2. Translate the sentences into English:

I’m looking for a winter jacket.

How much is this jacket?

Do you have any discounts on winter clothes?

Can I pay by card?

Thank you for your help, have a nice day!

Диалог:

Customer (C): Good morning! Could you tell me where the bread is?

(Доброе утро! Не могли бы вы сказать, где хлеб?)

Shop Assistant (SA): Good morning! The bread is in the second aisle, right next to the dairy section.

(Доброе утро! Хлеб находится на втором ряду, прямо рядом с молочной продукцией.)

C: Thanks! And do you have any fresh fruit today?

(Спасибо! А у вас есть свежие фрукты сегодня?)

SA: Yes, we have apples, bananas, and oranges. They’re on sale today.

(Да, у нас есть яблоки, бананы и апельсины. Сегодня они на распродаже.)

C: Great! I’ll take a bunch of bananas and a few apples.

(Отлично! Я возьму связку бананов и несколько яблок.)

SA: Sure, anything else?

(Конечно, что-то ещё?)

C: Yes, I need some milk and eggs.

(Да, мне нужно немного молока и яйца.)

SA: The milk is on the third aisle, and the eggs are next to it.

(Молоко находится на третьем ряду, а яйца рядом с ним.)

C: Got it, thanks! I’ll also grab some cheese and a loaf of whole grain bread.

(Понял, спасибо! Я также возьму немного сыра и булку цельнозернового хлеба.)

SA: Perfect! Your total is thirty-five dollars.

(Отлично! Ваша сумма составит тридцать пять долларов.)

C: Do you have any coupons for discounts today?

(У вас есть купоны на скидку сегодня?)

SA: Yes, we have a 10% off coupon for fruits and vegetables. You can use it today.

(Да, у нас есть купон на скидку 10% на фрукты и овощи. Вы можете использовать его сегодня.)

C: Awesome! Can I pay by card?

(Отлично! Могу ли я заплатить картой?)

SA: Of course, you can pay at the counter. Would you like a plastic bag?

(Конечно, вы можете заплатить на кассе. Хотите пластиковый пакет?)

C: No, thank you. I have my own bag.

(Нет, спасибо. У меня есть своя сумка.)

SA: Great! Your total is now thirty-one dollars and fifty cents with the discount.

(Отлично! Ваша сумма теперь тридцать один доллар пятьдесят центов с учётом скидки.)

C: Thank you! Have a nice day!

(Спасибо! Хорошего дня!)

SA: You too! Enjoy your shopping!

(И вам! Приятных покупок!)

Полезные фразы и выражения

Could you tell me where the… is? – Не могли бы вы сказать, где находится…?

What do you have today? – Что у вас есть сегодня?

How much is it? – Сколько это стоит?

I’ll take… – Я возьму…

Anything else? – Что-то ещё?

Do you have any…? – У вас есть…?

Is it on sale? – Это на распродаже?

I have a coupon. – У меня есть купон.

Can I pay by card? – Могу ли я заплатить картой?

Would you like a plastic bag? – Хотите пластиковый пакет?

No, thank you. I have my own bag. – Нет, спасибо. У меня есть своя сумка.

Have a nice day! – Хорошего дня!

Упражнения

1. Fill in the blanks:

Заполните пропуски, используя фразы из диалога:

Could you tell me where the bread is? (Не могли бы вы сказать, где хлеб?)

I’ll take _____ bunch of bananas and _____ few apples. (Я возьму связку бананов и несколько яблок.)

How much is it? (Сколько это стоит?)

I have a coupon for a discount today. (У меня есть купон на скидку сегодня.)

Would you like a plastic bag? (Хотите пластиковый пакет?)

2. Translate the sentences into English:

Переведите предложения на английский:

Где находятся молочные продукты?

Я возьму несколько бананов и яблок.

Есть ли у вас скидки на овощи?

Я могу заплатить картой?

У меня есть своя сумка, спасибо.

3. Practice the dialogue:

Практикуйте диалог с партнером, меняя товары, способы оплаты или наличие скидок. Пример:

Customer (C): Excuse me, how much is the milk?

Ответ: It’s three dollars.

Customer (C): Do you have any apples on sale?

Ответ: Yes, apples are 50% off today.

Ответы к упражнениям

1. Fill in the blanks:

where

a, a

How much

I have a coupon

Would you like

2. Translate the sentences into English:

Where are the dairy products?

I’ll take some bananas and apples.

Do you have any discounts on vegetables?

Can I pay by card?

I have my own bag, thank you.

Диалог:

Customer (C): Good afternoon! A table for one, please.

(Добрый день! Столик на одного, пожалуйста.)

Waiter (W): Good afternoon! Right this way. Would you prefer a window seat or one in the middle?

(Добрый день! Сюда. Вы предпочитаете место у окна или в центре?)

C: A window seat would be great, thank you.

(Место у окна будет отлично, спасибо.)

W: Here you go. Would you like to see the menu?

(Вот ваш столик. Хотите меню?)

C: Yes, please. Could you also bring me a glass of water?

(Да, пожалуйста. Можете принести стакан воды?)

W: Sure! I’ll be right back with the menu and water.

(Конечно! Я сразу принесу меню и воду.)

C: Thank you! I’m ready to order now.

(Спасибо! Я готов заказать.)

W: What would you like to have?

(Что вы хотите заказать?)

C: I’ll have a grilled chicken sandwich and a side salad.

(Я возьму сэндвич с жареным куриным филе и салат на гарнир.)

W: Would you like anything to drink?

(Что-нибудь выпить?)

C: I’ll have an iced tea, please.

(Я возьму ледяной чай, пожалуйста.)

W: Perfect! Is that all?

(Отлично! Это всё?)

C: Yes, that’s all for now. Thank you.

(Да, это всё на данный момент. Спасибо.)

W: You’re welcome! Your order will be ready in about 10 minutes.

(Пожалуйста! Ваш заказ будет готов примерно через 10 минут.)

C: Thank you.

(Спасибо.)

Полезные фразы и выражения

A table for one, please. – Столик на одного, пожалуйста.

Right this way. – Сюда.

Would you prefer a window seat or one in the middle? – Вы предпочитаете место у окна или в центре?

Could you also bring me a glass of water? – Можете принести стакан воды?

I’ll have… – Я возьму…

What would you like to have? – Что вы хотите заказать?

Would you like anything to drink? – Что-нибудь выпить?

Is that all? – Это всё?

Thank you! – Спасибо!

Your order will be ready in about 10 minutes. – Ваш заказ будет готов через 10 минут.

Упражнения

1. Fill in the blanks:

Заполните пропуски, используя фразы из диалога:

_____ you prefer a window seat or one in the middle? (Вы предпочитаете место у окна или в центре?)

I’ll have a grilled chicken sandwich and a side salad. (Я возьму сэндвич с жареным куриным филе и салат на гарнир.)

What would you like to have? (Что вы хотите заказать?)

Would you like anything to drink? (Что-нибудь выпить?)

Your order will be ready in about 10 minutes. (Ваш заказ будет готов через 10 минут.)

2. Translate the sentences into English:

Переведите предложения на английский:

Столик на двоих, пожалуйста.

Я хочу заказать сэндвич с курицей и салат.

Можете принести стакан сока?

Через сколько минут будет готов мой заказ?

Я возьму воду без газа.

3. Practice the dialogue:

Практикуйте диалог с партнером, меняя заказы, напитки и предпочтения по столикам. Пример:

Customer (C): I’ll have a Caesar salad and a lemonade.

Ответ: Sure! Anything else?

Customer (C): Can I sit near the door?

Ответ: Of course! Right this way.

Ответы к упражнениям

1. Fill in the blanks:

Would

I’ll have

What

Would you like

Your order will be ready

2. Translate the sentences into English:

A table for two, please.

I want to order a chicken sandwich and a salad.

Could you bring me a glass of juice?

How many minutes until my order is ready?

I’ll have still water.

Диалог:

Person 1 (P1): Hey, do you know how to use this washing machine?

(Привет, ты знаешь, как пользоваться этой стиральной машиной?)

Person 2 (P2): Sure! It’s pretty simple. First, you need to separate the clothes by colors.

(Конечно! Это довольно просто. Сначала нужно разделить вещи по цветам.)

P1: Right, dark clothes go in one load, and light clothes go in another, right?

(Точно, тёмные вещи в одну стирку, а светлые в другую, верно?)

P2: Exactly! Then, you add detergent into the compartment here.

(Точно! Потом добавляешь моющее средство в этот отсек.)

P1: How much detergent do I need to use?

(Сколько моющего средства мне нужно использовать?)

P2: It depends on the amount of clothes. For a full load, just use one capful. If you have a small load, half a cap is enough.

(Зависит от количества вещей. Для полного барабана достаточно одной крышечки. Если стирка небольшая, половины крышечки хватит.)

P1: Got it! And what about fabric softener?

(Понял! А что насчет кондиционера для белья?)

P2: You can add it in the same compartment as the detergent, but only a little. It makes the clothes smell nice and soft.

(Ты можешь добавить его в тот же отсек, что и моющее средство, но немного. Это придает одежде приятный запах и мягкость.)

P1: Sounds easy enough. How long does it take to wash the clothes?

(Звучит достаточно просто. Сколько времени занимает стирка?)

P2: It usually takes about 40 minutes for a regular load, but it depends on the cycle you choose.

(Обычно это занимает около 40 минут для обычной стирки, но зависит от выбранной программы.)

P1: And then I just hang everything to dry?

(А потом просто вешаю всё сушиться?)

P2: Yes, but if you have delicate items, it’s better to dry them flat or use the dryer on a low heat setting.

(Да, но если у тебя деликатные вещи, лучше сушить их на плоской поверхности или использовать сушилку на низкой температуре.)

P1: Got it! Thanks for the help.

(Понял! Спасибо за помощь.)

P2: No problem! Happy washing!

(Не за что! Удачной стирки!)

Полезные фразы и выражения

How do I use this washing machine? – Как пользоваться этой стиральной машиной?

Separate clothes by colors. – Раздели вещи по цветам.

Add detergent into the compartment. – Добавь моющее средство в отсек.

How much detergent should I use? – Сколько моющего средства мне нужно использовать?

What about fabric softener? – А что насчет кондиционера для белья?

It makes the clothes smell nice and soft. – Это придает одежде приятный запах и мягкость.

How long does it take to wash? – Сколько времени занимает стирка?

Do I need to hang them to dry? – Нужно ли вешать их сушиться?

Use a low heat setting on the dryer. – Используй низкую температуру в сушилке.

Delicate items – Деликатные вещи

Flat dry – Сушить на плоской поверхности

Упражнения

1. Fill in the blanks:

Заполните пропуски, используя фразы из диалога:

First, you need to _____ the clothes by colors. (Сначала нужно разделить вещи по цветам.)

Add _____ into the compartment. (Добавьте моющее средство в отсек.)

_____ does it take to wash the clothes? (Сколько времени занимает стирка?)

You can _____ the clothes flat if they’re delicate. (Вы можете сушить деликатные вещи на плоской поверхности.)

Use _____ detergent for a small load. (Используйте половину крышечки моющего средства для небольшой стирки.)

2. Translate the sentences into English:

Переведите предложения на английский:

Сколько моющего средства мне нужно использовать для стирки?

Я должен разделить светлые и темные вещи?

Что делать, если вещи очень деликатные?

Как долго длится обычная стирка?

Я могу использовать сушилку для одежды?

3. Practice the dialogue:

Практикуйте диалог с партнером, меняя типы одежды (например, деликатные вещи, джинсы, футболки) или способы сушки (вешать на веревку, сушить в сушилке).

Пример:

Person 1: How long does it take to wash a load of laundry?

Ответ: It takes about 45 minutes for a regular cycle.

Person 1: What should I do with my wool sweater?

Ответ: You should dry it flat to avoid shrinking.

Ответы к упражнениям

1. Fill in the blanks:

separate

detergent

How long

dry

half a cap

2. Translate the sentences into English:

How much detergent should I use for the wash?

Should I separate light and dark clothes?

What should I do if the clothes are delicate?

How long does a regular wash cycle take?

Can I use the dryer for clothes?

Диалог:

Customer (C): Hi, do you know where the bread is?

(Привет, ты не знаешь, где находится хлеб?)

Shop Assistant (SA): Hello! Yes, the bread is in aisle 5, right next to the dairy section.

(Привет! Да, хлеб находится в пятом ряду, прямо рядом с молочными продуктами.)

C: Thanks! And where can I find the eggs?

(Спасибо! А где я могу найти яйца?)

SA: Eggs are in aisle 3, near the vegetables.

(Яйца в третьем ряду, рядом с овощами.)

C: Great! Do you have any organic milk?

(Отлично! У вас есть органическое молоко?)

SA: Yes, we have a few brands in the dairy section. I can show you if you’d like.

(Да, у нас есть несколько марок органического молока в молочном отделе. Я могу показать, если хотите.)

C: That would be helpful, thank you.

(Это было бы полезно, спасибо.)

SA: You’re welcome! Follow me.

(Пожалуйста! Идите за мной.)

C: Can I also grab some fruit? Where are the apples?

(Могу я взять фрукты? Где яблоки?)

SA: The apples are in the produce section, near the entrance. Do you need anything else?

(Яблоки в отделе фруктов, рядом с входом. Вам нужно что-то еще?)

C: Yes, I need some cheese and yogurt.

(Да, мне нужно немного сыра и йогурта.)

SA: Cheese is in the dairy section, and the yogurt is on the shelf right next to it.

(Сыр в молочном отделе, а йогурт на полке рядом с ним.)

C: Perfect, thanks for your help!

(Отлично, спасибо за помощь!)

SA: You’re welcome! Enjoy your shopping.

(Пожалуйста! Приятных покупок!)

Полезные фразы и выражения

Where is the bread? – Где находится хлеб?

Can you show me where the eggs are? – Можешь показать, где находятся яйца?

Do you have any organic milk? – У вас есть органическое молоко?

I need to grab some fruit. – Мне нужно взять немного фруктов.

Where can I find the apples? – Где я могу найти яблоки?

Is there cheese in the dairy section? – Сыр в молочном отделе?

Can I get some yogurt too? – Могу я взять немного йогурта тоже?