- -
- 100%
- +
Глава 1 . Ныне
Я смотрела на суровое лицо, покрытое чем-то, что напоминало корку, и по спине ползли противные мурашки. Где я, черт побери, свернула не туда, что теперь оказалась здесь: в этом странном, почти нереальном, мире, в котором я ничего не понимаю?
Впрочем, где я свернула «не туда», я помнила.
Мы проехали немало километров тогда, чтобы оказаться около заброшенных остатков дворца, который почему-то напоминал мне Кенбоккун – дворцовый комплекс, расположенный на севере Сеула. Только вот то место, в которое мы приехали, дай боже вспомнить – всего лишь четыре или пять дней назад, совсем не походило на известный музей, сделанный из дворца династии Чосон.
И сейчас, глядя на злое лицо перед собой, я понимала почему местные жители ежились и отказывались говорить, когда мы спрашивали о Конбоне…
Глава 2 . До
– Останови тут! Останови!
Я невольно поморщилась: слишком требовательно и слишком громко.
Машина взвизгнула, а я в очередной раз подумала, что выбрать старую Тойоту Прадо было не лучшей идеей. С другой стороны, на обычном седане мы бы не подобрались так близко к остаткам дворца Конбон. Эти, хоть и живописные, но, все же, руины, расположились слишком далеко от цивилизации и нормальных асфальтированных дорог.
– Остановила, – сказала я, – дальше что?
Вита посмотрела на меня как на дуру.
– Ты совсем ничего не заметила? Поверни голову влево, – требовательно велела она.
Я послушалась, сдерживая желание сказать в ответ какую-нибудь колкость. Что-нибудь в духе «я бы, может, и заметила, но приходится смотреть на дорогу, чтобы нас не угробить». Или же «я бы смотрела, если бы машину вела ты».
Но вместо этого я послушно повернула голову налево и всмотрелась в то, что находилось за окном машины. Только лишь через пару секунд я поняла, про что говорила моя подруга, так паршиво выступавшая в роли штурмана, – ее внимание привлекли обломки чего-то, отдаленно напоминавшего колонны.
– Ты на это так хотела посмотреть? Просто куски здания…
Вита снисходительно вздохнула.
– Ну откуда тут могут быть куски здания, а? Мы же посреди поля!
На самом деле, то место, по которому мы ехали, полем назвать можно было с трудом – просто пустошь, которую разрезала некая пародия на дорогу.
– Хочешь изучить их поближе? – с некоторой издевкой спросила я, совершенно не ожидая того, что Вита сделала дальше: она восторженно закивала, проворно отцепила ремень безопасности и распахнула дверь, едва ее не сорвав. – Ты что, серьезно?..
Да уж, серьезней было некуда. Пока в моей голове формировались фразы, которыми я попыталась бы удержать ее внутри нашей потрепанной жизнью Тойоты, Вита уже выскочила из автомобиля.
– А если змеи? – крикнула я ей вслед, но подруга, казалось, даже не услышала моего вполне справедливого вопроса. Она уже пробиралась к обломкам былой цивилизации, со стойким намереньем изучить их получше.
Я вздохнула и последовала ее примеру, заранее только решив, что сильно в траву забираться не буду. Ну правда, мало ли что.
Пока я неуклюже выбиралась из машины, Вита уже дотопала до этих самых обломков, и принялась исследовать их, подсвечивая себе фонариком на телефоне.
«Поехать смотреть руины и не рассчитать время было не лучшим решением», – промелькнуло у меня в голове.
Мы еще не привыкли к местному времени, разница между Москвой и Сеулом составляла шесть часов в пользу последнего. Но в планах было уложить в наш трехнедельный отпуск максимум, так что выбирать не приходилось.
– Прикольно! – донеслось до меня. – Это и правда что-то вроде колонн. Но откуда тут колонны?
Честно скажу, ни я, ни Вита, не были спецами в истории Кореи, и уж тем более мы не разбирались в ее архитектуре. В моей голове отложилось только то, что их здания чем-то были похожи на здания в Китае, вот и все. Так что я знать не знала – могут ли в поле быть старые колонны или нет.
Поэтому я просто буркнула:
– Не знаю.
– И я не знаю, – ответила Вита, тыкая пальцем в один из обломков, – а что вообще по картам? Сколько нам еще ехать до… как его там?
Она посмотрела на меня с ожиданием. Я вздохнула.
– Конбон. Руины, которые мы ищем, назывались раньше дворцом Конбон.
– Конбон, – Вита покатала это слово на языке, будто впервые его услышала, – странное название.
Я вспомнила дворцовый комплекс в Сеуле, который мы посетили на днях.
– Кенбоккун тебе нравится больше?
Вита же беспечно пожала плечами.
– Звучит забавнее. Конбон… как-то слишком серьезно. Как будто кто-то что-то разрубил.
Я устало потерла глаза.
– Может, продолжим путь, а? Или тебе нужно в туалет?
Подруга отрицательно замотала головой и поспешила выбраться из травы, которая достигала ей почти до колена. Я в этот момент ей даже позавидовала: легко быть такой энергичной, когда в тебе три больших латте с пенкой и корицей, и не нужно вести по пригородным дорогам арендованную старую машину. Я бы с удовольствием поменялась с ней местами, но это, увы, было невозможно – из нас двоих права международного образца были только у меня. И если бы не я, чего уж скромничать, мы бы никогда не поехали изучать заброшенные места в чужой стране. Моя идея, мои карты в навигаторе и мои права!
Вита устроилась на пассажирском сидении, пристегнула себя ремнем, и похлопала по приборной панели.
– Погнали! Навстречу приключениям!
Да уж. Иногда она меня жутко раздражает…
Глава 3 . Руины Конбона
По правде говоря, я ожидала увидеть что-то другое. Нет, я, конечно, смотрела фотографии в интернете, но думала, что они не отражают реальность, ведь это были фотки путешественников-любителей. Я считала, что когда мы приедем в это место, оно окажется совсем иным.
Мне хотелось какой-то тайны, какой-то мистики… Чего-то необычного, что ли. Приехать – и пропасть, так ведь говорят? Увидеть место и умереть!..
Ладно, умирать мне не хотелось.
Ну серьезно, остатки дворца Конбон вообще не соответствовали своим цифровым копиям. Впрочем, тут, наверное, вина была не на плечах горе-фотографов, а на времени – оно его не пощадило. А еще, думаю, виноваты были местные власти, которые плевать хотели на то, что осталось от исторического памятника.
«Ну что же, – подумала я, глядя на нечто, отдаленно напоминавшее ворота, с двух сторон от которых торчали полуразрушенные куски стены, – такая проблема есть явно не только в нашей стране».
По правде, мне было не очень понятно – почему культурное наследие не превращают в это самое наследие и не защищают. Руины были когда-то дворцом? Да. Это историческое место? Вне всяких сомнений.
Но никто, уж поверьте мне, не старался его сохранить. А под гнетом времени все вокруг стремительно разрушалось. Еще лет пятьдесят, и от дворца Конбон не останется совершенно ничего. Да и даже сейчас я бы скорее приняла его за руины церкви или чего-то такого, а не за дворец.
Мы остановили машину недалеко от Конбона, если бы хотели, конечно, могли бы проехать и почти вплотную. Но мне казалось это кощунственным, ведь в этом месте когда-то жили люди. Такие же, как и мы с Витой, ну, быть может, чуть богаче. Они о чем-то думали и мечтали, любили и ненавидели, а теперь от их обители остались лишь каркасы да обломки. Неужели можно было так просто ворваться в это прошлое?..
Фары, освещавшие остатки былого великолепия, вдруг заморгали, а я нахмурилась. Видимо, автомобилю не очень легко далось это путешествие по полям да проселочным дорогам…
Я заглушила двигатель и вышла из машины. Воздух вокруг был свежим и чистым, и именно это мне очень нравилось в таких вот поездках. Ты будто отрывался от реального мира и оказывался в каком-то совершенно ином месте…
Вита вылезла из автомобиля вслед за мной и надула губы.
– И ради этого мы ехали столько времени? – слегка разочарованно спросила она. – Выглядит как… руины.
– Ну естественно. Что ты хотела тут увидеть? Резиденцию императора? – с насмешкой спросила я. Сильный порыв ветра швырнул мне мои волосы в лицо, и, первый раз за всю поездку, я пожалела о том, что не завязала их.
Подруга улыбнулась. Я знала, что она ворчит просто так, а не из-за того, что ей тут не нравится. Вита была такой же сумасшедшей любительницей заброшек как и я. Правда, мы обычно ездили по местным «достопримечательностям» – по старым особнякам, по домам в пригородах, по усадьбам… Мы никогда не забирались в глубины лесов, чтобы отыскать там старый монастырь, и не исследовали карты, надеясь обнаружить на них церковь, которая могла бы сохраниться и до наших дней.
Мы были любителями, но любителями увлеченными. Иначе как тогда мы могли бы оказаться в таком отдалении от нормального города? Да и еще находящегося в чужой стране.
– Ладно, пошли, – сказала Вита.
– С фонариками, что ли? – я сделала вид, что испугалась. На самом деле, еще было не сильно темно, но ночь плавно надвигалась на нас. Постепенно и неумолимо. Я даже стала предполагать, что заночевать нам придется прямо тут – в машине, около руин. Так себе перспектива.
Вита пожала плечами.
– Ну не ждать же утра. Зря мы, что ли, ехали.
– И тебе ни капли не страшно?
– А тебе? – она смешно прищурила голубые глаза.
А потом подруга вдруг стала серьезной.
– Мне страшно среди людей, – сказала она, не дожидаясь моего ответа на свой вопрос, – а не среди кусков камня и полусгнившего дерева.
Я с сомнением покачала головой: вряд ли тут остался хоть кусочек чего-то деревянного. За столько-то лет!.. Но мысль подруги поняла.
Мы вооружились фонариками и принялись изучать место, в которое ехали больше трех часов.
Остатки дворца Конбон, даже по меркам руин, были весьма впечатляющими! До наших дней сохранились части стены, впадины окон и что-то, что и правда напоминало колонны. И пусть вокруг всего этого великолепия буйно росла трава, место все равно было впечатляющим. Особенно если помнить его историю.
А я помнила.
* * *
Дворец Конбон был построен в отдалении от городов не просто так. Когда-то его подарил своей супруге генерал Хеджан, и происходило это в начале 1890 года. Говорили, что генерал этот был на хорошем счету, сделал для империи много полезного, защищал ее всеми силами, и поэтому его все любили и позволили ему отстроить нечто, похожее на реальный дворец императоров. Удивительно, по тем временам!
А теперь мы, я и моя подруга, смотрим на то, что осталось от былой роскоши. Наверное, этот генерал хотел, чтобы в этом дворце жили его потомки. Он не дожил до падения Чосона, и мне это казалось благом: страшно потерять то, что ты защищал и оберегал всю свою жизнь…
* * *
Мы, осторожно ступая (а то мало ли что), зашли внутрь. «Внутрь» было слишком сильным словом. Никакой крыши, только полуразрушенные стены, в которых были огромные дыры. Пола, разумеется, не было. И везде камни. Обломки.
Много обломков.
– Удивительно, – протянула Вита, – мы словно оказались в каком-то другом мире.
Я кивнула, соглашаясь. Ощущения были необычными. Я посещала уже много заброшенных зданий, но это было первым за пределами России. Москва и Санкт-Петербург теперь казались такими далекими-далекими, будто их и не было вовсе. А вот эти руины передо мной – самыми настоящими. Будто все время существовали только они, а я лишь искала себя и свое место, даже не подозревая, что оно – тут…
От этой странной мысли мне стало страшно. Какие глупости, порой, лезут в голову, когда ты три часа за рулем в чужой стране и на чужой машине! Если бы мы с Витой колесили по России, на моей старенькой Сузуки, я бы чувствовала себя намного лучше. А тут… а тут все было слишком чужим, и от этого осознания становилось весьма некомфортно.
– Ты много читала про этого… как его там? – спросила Вита.
– Хеджана, – автоматически ответила я.
– Ага.
– Не слишком. О нем не очень-то и много чего известно.
– Но он был полководец?
– Генерал. В Чосоне.
Вита замолчала, рассматривая остатки дворца.
– Помнишь усадьбу барона Врангеля? – вдруг спросила она.
Я удивилась.
– Конечно.
Усадьба Врангеля, затерявшаяся в Ленинградской области, сохранилась до наших дней намного лучше, чем дворец Конбон. Так что вопрос подруги вызвал у меня растерянность.
– Что-то здесь есть похожее, – сказала Вита. Я покачала головой.
– Совсем не похоже.
– Да я не про архитектуру. Скорее про… атмосферу, что ли.
Я задумалась.
Усадьба барона Врангеля – это полноценные руины. Там есть стены, окна, даже остатки второго этажа. У того здания была богатая история, интересный псевдоготический стиль и красноватые кирпичи. И арки. Ну у какой же нормальной заброшки может не быть красивых арок?..
И там мне было… легко, что ли. Мы приехали туда зимой, когда снег создавал видимость пола, и я четко помню, как позировала, прислонившись к одной из стен, прямо под окном.
А еще я вспомнила исписанные стены – где-то на красном кирпиче были выведены какие-то слова и цифры. Какими же глупыми иногда бывают люди…
– Тут, знаешь, – продолжила Вита, которая и понятия не имела о моих размышлениях, – как-то пусто, что ли.
– Пусто?
– Да. Будто это место и не существовало вовсе. Или должно было быть иным. Или что-то еще. – Она смутилась. – Не знаю, как объяснить.
Я ее не понимала, но, по правде, мне это было и не нужно.
– Тут красиво. – Просто сказала я, а Вита с радостью уцепилась за это, и поддакнула.
– Да, очень красиво.
Мы обошли руины и не нашли больше ничего интересного и примечательного. Руины так и остались просто руинами. Никакой мистики, никакой магии.
– Красота красотой, но не пора ли нам выдвигаться обратно? – спросила я, стараясь подавить зевок. Черт, ну почему Вита так и не удосужилась получить права?!
Подруга кивнула, соглашаясь. На ее лице я явственно читала «зря мы столько сюда тащились», и из-за давящей усталости была полностью согласна.
* * *
Я села за руль арендованной машины, как послушный водитель пристегнулась, и провернула ключ.
Раздавшийся звук меня не порадовал – он был похож на предсмертный хрип какого-то большого животного.
Я вытащила ключ, посчитала про себя до десяти (черт его знает, почему именно до этой цифры), и снова провернула.
Шутки шутками, а машина не завелась.
Я несколько раз прокручивала ключ в замке зажигания, но из двигателя раздавался только противный трескучий звук.
В конце концов, перестав мучить несчастный автомобиль, я растерянно повернулась к подруге.
– Кажется, все, – сказала я.
– Вообще все? – уточнила Вита.
Я кивнула.
– Не заводится. Бред какой-то.
– Ну, машина старая…
– Не настолько же.
– А что с бензином?
– Ты меня совсем за идиотку держишь? – обиделась я. Вита поспешно заверила, что нет, но все же добавила, что все может быть.
Но, разумеется, бензина было достаточно, я проверила.
– Нам что, придется тут ночевать? – с ужасом спросила подруга.
– Видимо… – растерянно ответила я и сделала еще одну попытку завести старую Тойоту. Машина была упорнее меня – я бы уже сдалась, а она – ни в какую!
Впрочем, именно это она и сделала – сдалась и не стала заводиться, чтобы увезти нас отсюда.
– И что теперь делать? – с некоторым ужасом спросила Вита. Я ее понимала: было здорово отправиться в небольшое путешествие по достопримечательностям, с кофе и удобной подушкой в виде креветки под шею, а вот застрять черт знает где на ночь – вообще не весело.
Я пожала плечами и повторила то, что говорила с минуту назад.
– Ночевать в тачке.
– Погоди! А если позвонить в сервис или в салон, где мы арендовали это железное чудовище?
Я зажала кнопку на телефоне – связи не было.
– Не ловит, – и покачала головой.
Вита принялась терзать свой смартфон, но связи и у нее не было.
– Утром дойдем до трассы, там должна быть связь. – Сказала я, но получилось не очень неуверенно. – Да ладно, ты же хотела приключение. Вот оно, держи.
Подруга бросила на меня испуганный и затравленный взгляд, в точности как у загнанного зверька.
– Да ладно, не бойся. Тут все равно никого нет. А утром, может, туристы подтянутся.
Вита поежилась.
– А если на нас ночью кто-то нападет? – с тревогой спросила она.
Я фыркнула.
– Кто? Тут никого нет, сама посмотри. И не было, пока мы ехали сюда, ни одной машины. Не накручивай себя.
Я пыталась ее успокоить, хотя мне самой было не по себе. Черт его знает, что может произойти с двумя девушками в сломавшейся старой машине.
Только вот выбора у нас не было: пока мы болтали совсем стемнело, и идти по едва заметной дороге, подсвечивая себе путь лишь фонариками в телефонах, было довольно опасно.
– Ладно… – пробормотала Вита, а потом снова поежилась. – Хотя мне кажется, что я не усну…
– Тогда будешь беречь мой сон, – с напускной веселостью отозвалась я, – мне ведь завтра еще обратно в город рулить.
Мы опустили сидения до упора, чтобы можно было лечь, достали пледы, которые взяли с собой, чтобы поделать красивые фотографии, и укрылись ими.
Я закрыла глаза и последняя моя мысль была приблизительно такой: «ну, Кира, ты же хотела необычное приключение – вот оно, получай».
Глава 4 . Пробуждение
Я с трудом разлепила тяжелые веки, автоматически повернулась набок, и, по моим подсчетам, должна была увидеть перед собой дверь арендованного автомобиля.
Но, вместо этого, моего лица коснулась травинка. Длинная и зеленая.
Я взвизгнула.
Вскочила.
И поняла, что сижу прямо посреди поля. А вокруг – ничего. Только бесконечность.
* * *
Ладно, на самом деле, про бесконечность я слегка преувеличила. Деревья были, а вдалеке растянулись странные строения, объяснения которым я найти не могла. И, я готова была поклясться чем угодно, я видела там силуэты людей!..
– Ты чего? – сонным голосом спросили рядом и я снова взвизгнула, не ожидая, что кто-то заговорит со мной.
Я опустила голову и увидела Виту, которая ворочалась прямо на траве.
– Вставай! – зашипела я испуганно. – Вита!
Подруга с трудом разлепила глаза, а потом они у нее моментально расширились, став, как говорят, размером с блюдце. Потрясающее, по своей клишированности, сравнение, но оно тут было как нельзя кстати.
– Какого черта?! – она подскочила на месте, как я совсем недавно, и ошалелым взглядом принялась осматриваться. – Где мы?
Мне хотелось срифмовать ответ, но я сдержалась.
– Хрен знает! Где машина?
Вита снова закрутила головой. Вопрос о машине ее явно не волновал.
– Как мы тут оказались?!
– Приехали, как еще! Уснули в машине… – я постепенно восстанавливала события вчерашнего позднего вечера и ночи. – Но что случилось потом?
– Нас что, как-то выбросили из авто и угнали его? – с сомнением спросила Вита, рассматривая то, что нас окружало. Я тоже повернула голову: трава была ниже, остатков дворца не было… зато высились то тут, то там, камни.
– Нет, вряд ли… – протянула я. – Это невозможно. Мы бы проснулись.
– Тогда где машина?
– Не знаю… Но хотелось бы узнать. Черт! И, блин… где руины?! Нас точно отвезли и выбросили!
Я замолчала. От странных строений вдалеке к нам явно кто-то шел… Да нет, спешил, почти бежал! Пришлось прищуриться: одно пятно превратилось в три. Это были люди.
– К нам кто-то идет! – выдохнула я, а внутри все сжалось от неприятного предчувствия.
Вита повернулась и посмотрела в ту сторону, куда смотрела я.
– Да… Не знала, что там есть деревни или что-то вроде…
– Может, мы просто не заметили в сумерках?
Мы с Витой принялись ждать, когда эти люди приблизятся к нам. Чем ближе они оказывались, тем диковиннее выглядели. Одежда напоминала что-то вроде традиционных одеяний военных старой Кореи. А точнее – Чосона… Я видела в музее. Может быть, недалеко были какие-то реконструкции?
Когда они подошли почти вплотную, я поняла, что их одежды совсем не походили на те, что были выставлены в экспозиции. Да, в целом – похоже, но сомневаюсь, что у военных того времени были светящиеся приборы, висящие на кожаных поясах, напоминавшие по своей форме пейджер.
Их действительно было трое: двое мужчин и одна женщина с короткими темными волосами. Все были корейцами, молодыми, лет тридцати, если не меньше – гладкая кожа, узкие темные глаза… Они смотрели на нас с враждебностью.
– Здравствуйте… – сказала я, а потом повторила на английском, – hello!
Они переглянулись и тот, кто выглядел постарше, что-то ответил на корейском. Я поняла, что это именно корейский, потому что увлекалась дорамами, но ни одного знакомого слова в его речи не услышала.
Мужчина бросил быстрый взгляд на женщину, а потом кивнул.
Она сделала шаг вперед, ловким движением руки сняла свое странное устройство с пояса, направила на нас и нажала на моргающий огонек.
* * *
Темнота.
Потом – неприятное покалывание в теле. Помните это чувство, когда отлежишь ночью руку? Вот, что-то вроде этого, только кололо все тело. От кончиков пальцев на ногах до головы.
Ощущения в теле – как после похмелья. Такого, когда ты сперва пил пиво, потом коньяк, а потом снова пиво и какой-нибудь дурацкий коктейль, вроде клубничной маргариты. Я так никогда, честно говоря, не развлекалась, но предполагала, что состояние после подобных возлияний должно быть приблизительно таким.
Проще говоря – мне было плохо.
Думать не хотелось, но откуда-то, прорываясь сквозь темноту, раздался голос:
– Кира?.. Кир!
Я разлепила тяжелые веки, вспоминая чертового Вия. Абсурдное воспоминание.
– Вита?
Вокруг нас была комната, полная света и зелени: везде светильники диковинной формы и кашпо с растениями. А я-то думала, что очнусь в холодной и сырой камере, где по стенам будут ползать мокрицы.
– Что за… – она замолчала, немигающим взглядом уставившись на странную конструкцию на стене. – Это камера?
Я не знала, про что она спрашивает: про место, где мы находились, или про устройство.
– Ты как? – только и смогла спросить я. Вита была всего лишь на год меня младше, но во всех наших поездках я чувствовала ответственность за нее. Будто это была моя младшая сестра, которую я должна опекать…
Подруга потерла виски и тяжело вздохнула.
– Ощущение, будто я выпила литр водки.
Мне стало смешно. Максимально глупое состояние в нашем положении, но я ничего не могла с собой поделать – только подавить этот смех, чтобы не рассмеяться при ней.
– Ты хоть раз в жизни пила водку?
Она подняла на меня глаза и нахмурилась.
– Угу, – буркнула в итоге, – на похоронах.
Я замолчала, словно налетела на стену. Самое тупое, что я могла бы сделать сейчас, – это начать спрашивать. Но, хорошо это или плохо, мне не нужно было ничего выяснять – я и так прекрасно знала, о каких именно похоронах она говорит.
А знать больше мне было не нужно.
– Где мы? – спросила Вита, спасая меня от необходимости что-то отвечать на ее предыдущую фразу.
– Какой-то зал, – ответила я, и принялась осматриваться. Это действительно не была камера в тюрьме – это была комната. Довольно просторная, с большим количеством цветов и маленьких деревьев в вытянутых горшках.
– Я помню поле… – медленно проговорила она, – и то, что нашей машины там не было.
– А людей? – встрепенулась я. – Людей, которые к нам пришли. Их ты помнишь?
Вита задумалась, а потом кивнула.
– Кажется, да. Это они нас вырубили?
«Вырубили». Такое странное слово. Я почувствовала себя свиньей, которую привели в хлев на убой, посмотрели в глаза и выстрелили в лоб.
– Я помню женщину, – наконец, сказала я, отбросив ассоциации с животными, – она что-то нажала на своем поясе.
– Какая-то светящаяся фигня, – кивнула Вита, потирая виски, – да, я помню этот огонек. А потом – темнота.
Вот и у меня было так же: огонек и темнота.
– Не помню, чтобы на картах рядом было хоть что-то, – протянула я.
– Может, карты старые?
– Нет, я скачивала их накануне…
Вита схватилась за голову – реальный жест смятения и отчаяния.
– Мы же не в Северной Корее, какого черта?! Разве эти руины находятся в запрещенном месте?!
Я промолчала, потому что уже была не уверена в том, что это просто достопримечательность. Вдруг мы зашли туда, куда не следовало, и теперь пожинаем плоды своего глупого поступка?..
С другой стороны, тогда бы нас запихнули в камеру, а не в уютную комнату.
* * *
Мы просидели в этой комнате еще минимум час. Наши телефоны оказались при нас, но сигнал не ловили, и я сразу подумала о секретном объекте и глушилках. Вероятно, мы все же забрели куда-то не туда.
Все, что мы могли делать, – это исследовать помещение, в котором оказались. Но в нем не было ничего необычного – просто комната, с зеленью, ковриками и столиками. Вполне себе простая и совершенно непримечательная.