Метод «Джакарта». Антикоммунистический террор США, изменивший мир
- -
- 100%
- +
План состоял в том, чтобы распространить слух, будто Сукарно спал с красивой блондинкой-стюардессой, работавшей на КГБ, следовательно, он оказывается одновременно аморальным и подозрительным. На роль президента киношники (а именно Бинг Кросби и его брат Ларри) взяли актера с латиноамериканской внешностью и сделали ему сложный грим, чтобы он немного больше был похож на индонезийца. Еще они хотели, чтобы он был с лысиной, поскольку, показав Сукарно, всегда носившего головной убор, в таком виде, рассчитывали еще больше уязвить лидера Индонезии. Общая идея заключалась в том, чтобы положить конец искреннему восхищению, которое юный Саконо, Франциска и миллионы других индонезийцев питали к отцу-основателю своей страны. До премьеры, однако, дело так и не дошло – не из-за аморальности или общего идиотизма замысла, а потому что команда горе-киношников оказалась не в состоянии состряпать достаточно убедительную поделку{187}
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Сноски
Сноски
1
Частная мужская школа-интернат, основанная в 1889 г. – Здесь и далее примечания переводчика.
2
Организация договора Юго-Восточной Азии, также Манильский пакт (South East Asia Treaty Organization).
3
Цит. в пер. М. Зенкевича.
4
Социальный роман о темнокожем юноше, которого крайняя нищета, неизбежная в социальных условиях США 1930-х гг. для представителей небелых рас, толкает на путь преступлений.
Комментарии
1
Bradley Simpson, Economists with Guns: Authoritarian Development and U.S.-Indonesian Relations, 1960–1968 (Palo Alto, CA: Stanford University Press, 2008), 5. Симпсон здесь отмечает, что «вплоть до середины 1960-х гг. большинство должностных лиц по-прежнему придавали Индонезии намного большее значение, чем Вьетнаму или Лаосу». Как мы увидим далее, репортажи в газетах 1965 г. подтверждают этот баланс приоритетов.
2
Vincent Bevins, "The Politicians Voting to Impeach Brazil's President Are Accused of More Corruption Than She Is," Los Angeles Times, March 28, 2016.
3
Jonathan Watts, "Dilma Rousseff Taunt Opens Old Wounds of Dictatorship Era's Torture in Brazil," The Guardian, April 19, 2016.
4
Vincent Bevins, "Brazil Is in Turmoil, an Impeachment Trial Looms, and Still, Dilma Rousseff Laughs," Los Angeles Times, July 5, 2016.
5
Это отсылка к крылатой фразе Гегеля: «Смерть, не достигающая ничего… эта смерть, следовательно, есть самая холодная, самая пошлая смерть, имеющая значение не больше, чем если разрубить кочан капусты или проглотить глоток воды». В кн.: Phenomenology of Spirit, "Absolute Freedom and Terror," Section 590.
6
Я очень обязан книге Одда Арне Вестада The Global Cold War: Third World Interventions and the Making of Our Times (Cambridge: Cambridge University Press, 2005) за скрупулезно проработанное подтверждение той мысли, что определение уклада жизни в третьем мире являлось содержанием холодной войны в той же мере, что и конфликт сверхдержав. Я жалею, что не был знаком с этим аргументом задолго до того, как начал этот проект, но клянусь, что прочел это книгу уже после подачи заявки на написание собственной, опиравшейся на аналогичный тезис. Вероятно, десятилетие моей работы в «развивающемся мире» привело меня к тому же выводу, что и это научное исследование.
7
О пуританах в Новой Англии, их идеологической преданности колониям, об экстремизме по отношению к Англии и их выводу, что Бог «провидчески очистил землю от ее обитателей, чтобы она приняла Его народ», см.: Virginia DeJohn Anderson, "New England in the Seventeenth Century," in The Oxford History of the British Empire, Vol. 1: The Origins of Empire (Oxford: Oxford University Press, 1998), 193–96.
8
Alexander Koch et al., "Earth System Impacts of the European Arrival and Great Dying in the Americas after 1492," Quarternary Science Reviews 207 (March 2019), www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0277379118307261#!.
9
Adam Serwer, "White Nationalism's Deep American Roots," The Atlantic, April 2019. Утверждение, что систематическая сегрегация достигала степени апартеида – в современном понимании этого термина – принадлежит мне, а не Серверу. О факте сегрегации в отношении солдат Второй мировой войны и о последствиях несправедливости по расовому признаку в военной среде того времени см., например: Francis X. Clines, "When Black Soldiers Were Hanged: A War's Footnote," New York Times, February 7, 1993.
10
Alden Whitman, "'The Lightning' Strikes in War," New York Times, December 27, 1972, www.nytimes.com/1972/12/27/archives/harry-s-truman-decisive-president-the-lightning-strikes-in-war.html.
11
Согласно официальным оценкам, 27 млн человек. Согласно другим утверждениям, намного больше. См.: Leonid Bershidsky, "A Message to Putin from 42 Million Dead," Bloomberg, May 10, 2017.
12
См.: Ronald Grigor Suny, The Soviet Experiment: Russia, the USSR, and the Successor States (Oxford: Oxford University Press, 2011), Chap. 3, "Socialism and Civil War," Part III: Stalinism.
13
Westad, The Global Cold War, 10, 30.
14
Elizabeth Brainerd, "Uncounted Costs of World War II: The Effects of Changing Sex Ratios on Marriage and Fertility of Russian Women," 1–3. National Council for Eurasian and East European Research, www.ucis.pitt.edu/nceeer/2007_820–4g_Brainerd1.pdf.
15
Луизианская покупка (1803), уступка территорий Мексикой (1848) и аннексия Техаса (1845), а также приобретение Флориды (1819) являлись следствием войны или угрозы войной. В кн. The Global Cold War Вестад называет то, что позже подавалось как «предначертание Господне», «весьма конкретная империалистическая программа». См. рассмотрение этой темы на первых страницах главы 1.
16
Westad, The Global Cold War, 15.
17
Термин впервые предложен в статье: Alfred Sauvy, "Trois Mondes, Une Planété," L'Observateur no. 118, August 14, 1952. Цитируется и рассматривается в кн.: Vijay Prashad, The Darker Nations: A People's History of the Third World (New York: New Press, 2007), 6–11.
18
В развивающихся странах – 68 %. См.: "Urbanization: Facts and Figures," United Nations Centre for Human Settlements, 2001.
19
Westad, The Global Cold War, 83. Рассмотрение вопроса о том, являлись ли действия Вильсона в Версале непосредственной причиной занятия Хо Ши Мином этого поста, см.: Brett Reilly, "The Myth of the Wilsonian Moment," Woodrow Wilson Center, www.wilsoncenter.org/blog-post/the-myth-the-wilsonian-moment. Какими бы ни были причины, сразу же по окончании конференции он начал рассуждать о «большевизме в Азии» и призывать французских социалистов вступить в Третий интернационал.
20
"Declaration of Independence," Socialist Republic of Vietnam Government Portal, www.chinhphu.vn/portal/page/portal/English/TheSocialistRepublicOfVietnam/AboutVietnam/.
21
Eric Hobsbawm, The Age of Extremes (London: Penguin, 1994), 235. Хобсбаум говорит, что «американизм» можно «на практике определить как полюс, противоположный коммунизму».
22
Westad, The Global Cold War, 20–21.
23
В 1945 г. на парламентских выборах во Франции Коммунистическая партия Франции заняла первое место. В 1946 г. на всеобщих выборах в Италии коммунисты и социалисты в сумме набрали больше голосов, чем Христианско-демократическая партия. Под руководством Пьетро Ненни Социалистическая партия Италии находилась в тесной коалиции с Коммунистической партией Италии. См.: Alessandro Brogi, Confronting America: The Cold War between the United States and the Communists in France and Italy (Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 2011), 95–102.
24
Odd Arne Westad, The Cold War: A World History (New York: Basic Books, 2017), 92–95.
25
Ellen Schrecker, The Age of McCarthyism: A Brief History with Documents (Boston: Bedford/St Martin's, 2002), 27
26
Сталин назвал восстание в Греции «глупым», поскольку британцы и американцы ни за что не потерпели бы «красную» Грецию. Vladislav Zubok and Constantine Pleshakov, Inside the Kremlin's Cold War: From Stalin to Khruschev (Cambridge: Harvard University Press, 1996), 56–57.
27
Тито писал Сталину: «Сталин, хватит посылать убийц, чтобы покончить со мной. Мы уже поймали пятерых, одного с бомбой, другого с винтовкой. …Если это не прекратится, я отправлю одного человека в Москву, и нужды посылать второго не возникнет». Zhores A. Medvedev and Roy A. Medvedev, The Unknown Stalin (London: Tauris, 2003), 61–62.
28
О целях и позиции Сталина в то время см.: Zubok and Pleshakov, Inside the Kremlin's Cold War, 28–50; о его «удивлении и тревоге» из-за конфронтации с Западом см. там же, 75, а также Bert Cochran, The War System (New York: Macmillan, 1965), 42–43.
29
Brogi, Confronting America, 112–13. Как левые, так и правые во Франции и в Италии находились в оппозиции американской «продуктивистской», основанной на массовом потреблении модели капитализма, которую продвигал Вашингтон.
30
A. James McAdams, Vanguard of the Revolution: The Global Idea of the Communist Party (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2017), Chaps. 1–6.
31
О непростом альянсе см.: Patricia Stranahan, Underground: The Shanghai Communist Party and the Politics of Survival 1927–1937 (Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield, 1998), 7–11; более общий обзор см. также в кн.: Rebecca E. Karl, Mao Zedong and China in the Twentieth Century World (Durham, NC: Duke University Press, 2010), 24–25.
32
Ruth McVey, The Rise of Indonesian Communism (Ithaca: Cornell Press, 1965; reprinted in Jakarta by Equinox, 2006), 76–81.
33
Karl, Mao Zedong and China, 25–33.
34
Там же, 71.
35
Об отношении США к высылкам в Италии и Франции см.: Brogi, Confronting America, 82–87.
36
Там же, 96; William Blum, Killing Hope: U. S. Military and CIA Interventions since World War II (Monroe, ME: Common Courage Press, 2004), chap. 2.
37
Обзор высказываний Тольятти за 1947 г. см. в: Brogi, Confronting America, 1. О фултонской речи («Мускулы мира»), популяризовавшей уже существовавший термин, см.: Winston Churchill, "The Sinews of Peace ('Iron Curtain Speech')," March 5, 1946, International Churchill Society, at winstonchurchill.org/resources /speeches/1946–1963-elder-statesman/the-sinews-of-peace/.
38
Zubok and Pleshakov, Inside the Kremlin's Cold War, 53.
39
Karl, Mao Zedong and China, 77.
40
См.: Schrecker and Deery, The Age of McCarthyism.
41
Schrecker, The Age of McCarthyism, 28.
42
J. Edgar Hoover, Testimony before HUAC, March 26, 1947, printed in Schrecker, The Age of McCarthyism, 127–33.
43
Westad, The Cold War, 120; Schrecker, The Age of McCarthyism, 101; Owen Lattimore, "Far East Scholar Accused by McCarthy, Dies at 88," New York Times, June 1, 1989.
44
Rodrigo Patto Sá Motta, Em Guarda Contra o Perigo Vermelho: O anticomunismo no Brasil 1917–1964 (São Paulo: Editora Perspectiva, 2002), 2.
45
Обзор Мадиунского мятежа, особенно в контексте политики Советского Союза и событий в Югославии, см.: Ruth McVey, The Soviet View of the Indonesian Revolution: A Study in the Russian Attitude towards Asian Nationalism (Singapore: Equinox, 1959), 63–87.
46
Westad, The Global Cold War, 119.
47
Robert Dallek, An Unfinished Life: John F. Kennedy 1917–1963 (New York: Little Brown, 2003), 175.
48
Там же, 130.
49
Там же, 132.
50
David M. Oshinsky, A Conspiracy So Immense (Oxford: Oxford University Press, 2005), 33, 490.
51
Dallek, An Unfinished Life, 165.
52
Бумаги Джона Кеннеди: Pre-Presidential Papers, House of Representative Files, Speeches, 1947–1952, Boston Office Speech Files, 1946–1952, Trip to Middle and Far East, November 14, 1951, JFKREP-0095–037, John F. Kennedy Presidential Library and Museum; Dallek, An Unfinished Life, 165–66. Впечатления Кеннеди о Джакарте в ходе этой поездки собраны в отдельную папку, посвященную поездке. См.: Papers of John F. Kennedy: Personal Papers, Boston Office, 1940–1956: Political Miscellany, 1945–1956, Asian trip, 1951.
53
Там же.
54
Shashi Tharoor, "In Winston Churchill, Hollywood Rewards a Mass Murderer," Washington Post, March 10, 2018, www.washingtonpost.com/news/global-opinions /wp/2018/03/10/in-winston-churchill-hollywood-rewards-a-mass-murderer/?utm_term=.a162f746f9ab. См. также: Shashi Tharoor, "The Ugly Briton," Time, November 29, 2010, http://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,2031992,00.html.
55
Этот случай описан в кн.: Arthur M. Schlesinger, Jr., Robert Kennedy and His Times (London: Andre Deutsch, 1978), 91.
56
Свидетельства членов семьи почерпнуты из интервью, взятых автором у Фрэнка Виснера – младшего в 2018 и 2019 гг. О Виснере в Румынии см.: Tim Weiner, Legacy of Ashes: The History of the CIA (New York: Doubleday, 2007), 11–12; Evan Thomas, The Very Best Men: Four Who Dared: The Early Years of the CIA (New York: Simon & Schuster, 2006), 19–22; George Cristian Maior, America's First Spy: The Tragic Heroism of Frank Wisner (London, Washington DC: Academia Press, 2018), chaps. 1–12.
57
Интервью, взятое автором у Фрэнка Виснера – младшего в 2018 г.
58
Maior, America's First Spy, 190–91.
59
Детали ранних лет жизни Виснера см. в первой главе кн.: Thomas, The Very Best Men и в главах 1–8 кн.: Maior, America's First Spy.
60
Беверли Боуи, дислоцированный в Румынии в тот же период времени, позднее вывел Виснера в романе «Операция "Дурдом"» (Operation Bughouse) в образе одержимого оперативника, обосновавшегося в публичном доме и немедленно попытавшегося объявить войну Советскому Союзу. См.: Operation Bughouse (New York: Dodd, Mead, 1947).
61
Weiner, Legacy of Ashes, 18.
62
Интервью, взятое автором у Фрэнка Виснера – младшего в 2018 г.
63
История о немецких солдатах описана в биографическом очерке в бумагах Говарда Палфри Джонса: Howard Palfrey Jones Papers, Box 51, Biographical Materials, Hoover Institution Library and Archives.
64
"'Soft-Sell' Envoy; U. S. Accused of Meddling," New York Times, April 5, 1962; Howard Palfrey Jones Papers, Biographic Sketch of Ambassador Howard Palfrey Jones, Box 51, Biographical Materials, Hoover Institution Library and Archives, Stanford University.
65
Воспоминания раннего детства: Howard Palfrey Jones Papers, Box 51, Biographical Materials, Hoover Institution Library and Archives.
66
Howard Palfrey Jones, "The Life of an American Diplomat," in Marcy Babbit, Living Christian Science: Fourteen Lives (Prentice Hall, 1975), 34–35.
67
Об отношении Виснера к валюте см.: Maior, America's First Spy, 179; взгляд Сталина на события в Берлине в 1947–1949 гг. см.: Zubok and Pleshakov, Inside the Kremlin's Cold War, 50–53. О важной роли новой валюты в разделении Германии см.: Westad, The Cold War, 111–16.
68
Kyle Burke, Revolutionaries for the Right (Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 2018), 14.
69
Burton Hersh, The Old Boys, 159. Цит. в: Thomas, The Very Best Men, 23.
70
Интервью, взятое автором у Фрэнка Виснера – младшего в 2018 г.
71
Thomas, The Very Best Men, 207.
72
Там же, 91.
73
Weiner, Legacy of Ashes, 33.
74
Thomas, The Very Best Men, 25–36.
75
Там же, 111.
76
История Франциски изложена на основе интервью, взятых у нее автором с 2018 по 2020 гг. в Амстердаме и по телефону.
77
Anthony Reid, A History of Southeast Asia (Oxford: Wiley Blackwell, 2015), 70–73.
78
О взаимосвязи националистического движения и японской оккупации см.: J. D. Legge, Sukarno: A Political Biography (New York: Praeger Publishers, 1972), chap. 7.
79
Поэтому неправильно называть индонезийский язык только словом «бахаса». Существуют еще «бахаса ява» (яванский), «бахаса инггрис» (английский) и т. д. Правильно: «бахаса индонезия», «на индонезийском языке», или просто «индонезийский язык».
80
Согласно переписи 1930 года малайский был родным языком всего лишь 2 % жителей Голландской Ост-Индии. К 1980 г. на индонезийском языке в семьях говорило в среднем 12 % населения, при этом 36 % горожан и значительная доля возрастных групп населения. На сегодняшний день почти все жители Индонезии в той или иной степени владеют бахаса индонезия, хотя в кругу семьи или в своем регионе могут разговаривать на других языках. См.: Reid, AHistory of Southeast Asia, 397.
81
Примечание об именах жителей этой части мира. У одних индонезийцев два имени, у других только одно, но часто второе имя является «родовым», чем-то вроде фамилии, происходящей от имени отца. Сукарно – полное имя президента, верный способ его именования и практически единственный, использовавшийся когда-либо в самой Индонезии. Франциска, будучи уроженкой Молуккских островов, имеет полноценную фамилию, но, поскольку в Индонезии это не является общепринятым, человека очень часто зовут лишь по имени, что никоим образом не является «детским» сокращением. Поэтому я буду очень часто называть индонезийцев только по имени, подобно тому как людей Запада – только по фамилии.
82
Tim Hannigan, A Brief History of Indonesia (Tokyo: Tuttle, 2015), chap. 8.
83
David Van Reybrouck, Congo: The Epic History of a People (London: Fourth Estate, 2014), 168–70.
84
Saskia Wieringa, Propaganda and Genocide in Indonesia: Imagined Evil (London and New York: Routledge, 2018), 61–65. В 1914 г. при участии Хенка Снеефлита была создана Индонезийская социал-демократическая ассоциация (Indische Sociaal-Democratische Vereeniging), название которой было в 1920 г. изменено на «Коммунистическая ассоциация». В 1924 г. был принят окончательный вариант – Коммунистическая партия Индонезии.
85
Нам не удалось подтвердить, что в Венгрии в то время побывал тот самый Патрис Лумумба, поэтому это воспоминание может быть апокрифом, или же в том году ей встретился другой человек из Конго, которого звали точно так же. В любом случае, когда позднее Франциска стала читать о событиях в Конго, то сразу же связала их со своим знакомством с этим человеком в Венгрии.
86
Washington P. Napitupulu, "Illiteracy Eradication Programme in Indonesia," представлено на практическом семинаре «Планирование и администрирование программ ликвидации неграмотности» (Аруша, Танзания, 27 ноября – 2 декабря 1980 г.).
87
Архивы Harian Rakjat, Малайский университет, Куала-Лумпур.
88
Westad, The Cold War, 161; Michael J. Seth, A Concise History of Modern Korea (Lanham, Maryland: Rowan & Littlefield, 2010), 88.
89
Bruce Cumings, The Korean War: A History (New York: Modern Library, 2010), разделы «Мятеж в Чеджу» и «Восстание в Йосу» главы 5.
90
Там же.
91
Weiner, Legacy of Ashes, 54.
92
О голоде см.: Weiner, Legacy of Ashes, 81; слова Джеймса А. Билла см. в: Stephen Kinzer, Overthrow: America's Century of Regime Change from Hawaii to Iraq (New York: Times Books, 2006), 122.
93
Обзор деятельности ЦРУ в Иране см. в: Weiner, Legacy of Ashes, chap. 9; об угрозе Рузвельта в отношении иранских агентов см. в: Kinzer, Overthrow, 127.
94
Лансдейл цитируется в кн.: Westad, The Global Cold War, 115; о Лансдейле как прототипе персонажа «Безобразного американца» Ю. Бердика и У. Ледерера см.: Thomas, The Very Best Men, 57.
95
Westad, The Global Cold War, 117.
96
Thomas, The Very Best Men, 57.
97
Об Иране см.: Harian Rakjat, August 18, 21, 22, 24, 1953. Передовица от 26 июня 1954 г., репортажи о применении напалма на Филиппинах. Архивы Малайского университета, Куала-Лумпур.
98
Об успешных попытках Виснера контролировать прессу Соединенных Штатов см.: Maior, America's First Spy, 197–98.
99
Интервью, взятое автором у бывшего сотрудника Harian Rakjat Мартина Алейды в Джакарте в 2019 году.
100
О предпосылках революции в Гватемале и президентстве Хуана Хосе Алевало см.: Ralph Lee Woodward Jr., A Short History of Guatemala (La Antigua, Guatemala: Editorial Laura Lee, 2008), chap. 7; Stephen Schlesinger and Stephen Kinzer, Bitter Fruit: The Story of the American Coup in Guatemala (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2005), chaps. 2–3.
101
Walter LaFeber, Inevitable Revolutions: The United States in Central America (New York: Norton, 1993), 120–21; Schlesinger and Kinzer, Bitter Fruit, 51–53, 58.