- -
- 100%
- +
1 Pedro 2:8 um pomo de discórdia e uma rocha de ofensa« (Sal. 118:22; Isa. 8:14); pois tropeçam nela por não crerem na palavra a que também estão designados.
Lucas 2:34; Rom. 9:33
1 Pedro 2:9 Vós, porém, sois a geração escolhida, o sacerdócio real, o povo sagrado, o povo da propriedade/de YAHWEH, que deveis anunciar as virtudes/ os benefícios daquele que vos chamou das trevas para sua maravilhosa luz,
Êxodo 19:6; Apo. 1:6; Efé. 5:8
1 Pedro 2:10 que fostes não um povo, mas agora sois o povo de Elohim (D-us) e que não estavas em graça, mas agora estais (Osé. 2:25).
Rom. 9:24-26
1 Pedro 2:11 Caros irmãos, eu vos advirto, como estranhos e romeiros/visitantes: abstende-vos dos desejos carnais que lutam contra a alma,
Sal. 39:13
1 Pedro 2:12 e conduzi uma boa andança entre as nações (os gentios), para que aqueles que tanto vos caluniam como malfeitores vejam vossas boas obras e louvem a YAHWEH, quando então chegará o dia (o tradutor MENGE: no "Dia Visitação da Graça").
Mat. 5:16; Isa. 10:3
1 Pedro 2:13 Sede súditos de toda a ordem humana por vontade do SEnhor, seja do Rei, como Supra Sumo,
Rom. 13:1-7; Tito 3:1
1 Pedro 2:14 ou dos superiores que por ele são enviados para a vingança sobre os malfeitores e para o louvor dos fiéis.
1 Pedro 2:15 Pois esta é a vontade de YAHWEH, que entupais com benfeitorias a ignorância das pessoas tolas,
cap. 3:16; Tito 2:8
1 Pedro 2:16 como pessoas livres, e não como se tivésseis a liberdade como cobertura da maldade, mas como os servos de YAHWEH.
Gál. 5:13; 2 Pedro 2:19
1 Pedro 2:17 Honrai a todos! Amai os irmãos! Temei YAHWEH! Honrai o rei!
Rom. 12:10; Pro. 24:21
1 Pedro 2:18 Ó servos, sede súditos com todo o temor dos senhores, não somente dos bons e mansos, mas também dos caprichosos.
Efé. 6:5; Tito 2:9
1 Pedro 2:19 Pois isto é graça, quando alguém suporta o mal em nome da consciência de YAHWEH e sofre a injustiça.
1 Pedro 2:20 Pois que glória é esta que sofreis agruras em nome do delito? Mas quando sofreis em nome do benefício e suportais, isto é graça em YAHWEH.
cap. 3:14; Mat. 5:10
1 Pedro 2:21 Pois para isto sois chamados, porque o Messias também sofreu por nós e nos deixou um exemplo que deveis seguir em suas pegadas;
cap. 3:18; Mat. 16:24
1 Pedro 2:22 aquele que não tiver cometido pecado, também não se encontrará engano em sua boca (em sua boca não havia engano),
Isa. 53:9; João 8:46
1 Pedro 2:23 aquele que não revidou quando ofendido, não ameaçou quando sofria, ele o apresentou à vítima que aí julga retamente;
1 Pedro 2:24 aquele que por si sacrificou nossos pecados/levados para cima por seu corpo para a madeira, para que nós, livres do pecado, vivamos a justiça; através da qual/de suas feridas, vós vos curastes (Isa. 53:5).
Rom. 6:8, 11; Gál. 3:13; 1 João 3:5
1 Pedro 2:25 Pois vós fostes as ovelhas errantes; mas agora sois convertidos ao pastor e cuidador (= o tradutor MENGE) de vossas almas.
Isa. 53:6; João 10:12
Capítulo 3.
1 Pedro 3:1 Da mesma forma, as mulheres devem ser súditas de seus maridos, para que também estas, que não creem na palavra, pela mudança das mulheres sem palavra sejam ganhas,
Efé. 5:22; 1 Cor. 7:16
1 Pedro 3:2 quando vejam vossa mudança casta no temor.
1 Pedro 3:3 Seus enfeites não devem ser caros, com adornos de cabelo e colares de ouro ou roupas (magníficas),
Isa. 3:18-24; 1 Tim. 2:9
1 Pedro 3:4 mas a pessoa oculta de coração impassível e com espírito manso e calmo; isto é valioso perante YAHWEH.
1 Pedro 3:5 Assim, pois, antigamente as mulheres sagradas também se enfeitavam, que colocavam sua esperança em YAHWEH e eram súditas de seus maridos,
1 Pedro 3:6 como Sara obedecia a Abraão e o chamava de senhor; cujas filhas vós vos tornastes, para que assim façais o bem e não vos deixais intimidar.
Gen. 18:12
1 Pedro 3:7 Igualmente, vós, homens, morais com elas com sensatez e dais ao feminino, como a ferramenta mais fraca, sua honra, pois também são herdeiras da graça da vida (eterna), para que vossas preces não sejam impedidas.
Efé. 5:25; 1 Cor. 7:5
1 Pedro 3:8 Finalmente, porém, sede todos de mesma opinião, compassivos, fraternos, caridosos, amigáveis.
1 Pedro 3:9 Não compenseis o mal com o mal ou a ofensa com a ofensa, mas, ao contrário, abençoai (antes de tudo) e sabei, que sois chamados para herdar a bênção.
1 Tes. 5:15
1 Pedro 3:10 Pois »quem quiser viver (alegrar-se de sua vida) e ver bons dias, este se cale/retenha sua língua, para que nada de mal fale, e seus lábios, para que não enganem.
Tiago 1:26
1 Pedro 3:11 que dê as costas ao mal e faça o bem; que busque a paz e a persiga.
1 Pedro 3:12 Pois os olhos de YAHWEH veem todos os justos e seus ouvidos ouvem suas preces; mas o semblante de YAHWEH observa aqueles que fazem o mal« (Sal. 34:13-17).
1 Pedro 3:13 E quem é que poderia fazer-vos mal, se buscais o bem?
1 Pedro 3:14 E, ainda que sofrais pela justiça, ainda assim sois felizes. Mas não temei seu desafio e não vos assusteis!
cap. 2:20; Mat. 5:10
1 Pedro 3:15 LUTERO 1522 = Mas santificai YAHWEH Elohim em vossos corações. Mas estai sempre prontos para responsabilizar todo aquele que (de vós) exige motivo/ justificativa sobre a esperança que há em vós,
1 Pedro 3:16 e isto com mansidão e temor; e tende consciência tranquila, pois que aqueles que sobre vós caluniam/ difamam como malfeitores, serão destruídos por terem injuriado vossa boa mudança no Messias.
SCHLACHTER 2000 = (e isto) com mansidão e reverência; e mantende consciência tranquila, para que aqueles que caluniam vossa boa mudança no Messias, serão destruídos naquilo em que eles vos caluniavam como malfeitores.
1 Pedro 3:17 Pois é melhor, por ser a vontade de YAHWEH, que sofrais por conta da beneficência que por conta do delito,
1 Pedro 3:18 pois o Messias também sofreu por nossos pecados, o justo pelos injustos, que ele nos sacrificou YAHWEH/ nos levou a YAHWEH; e foi morto pela carne, mas tornado vivo pelo Espírito.
cap. 2:21-24
1 Pedro 3:19 No mesmo ele também foi e pregou aos espíritos na prisão,
cap. 4:6
1 Pedro 3:20 MENGE = àqueles que foram outrora desobedientes, quando a paciência de YAHWEH aguardava nos dias de Noé, enquanto a arca era aprontada, em que somente poucas, nomeadamente oito, pessoas encontraram a salvação através das águas,
Gen. 7:7, 17; 2 Pedro 2:5
1 Pedro 3:21 do que agora também nos faz felizes/ nos salva no batismo, significado por aquilo, não o despojamento da imundície/ da impureza da carne, mas a aliança de uma consciência tranquila com YAHWEH pela ressurreição de Yahshua o Messias,
Efé. 5:26; Heb 10:22
1 Pedro 3:22 que subiu aos céus à direita de YAHWEH e a ele são súditos os anjos e os poderosos e as forças.
Efé. 1:20, 21
Capítulo 4.
1 Pedro 4:1 Como então o Messias sofreu na carne por nós, protegei-vos também com o mesmo sentido; pois que sofre na carne, abandona o pecado (chegou à paz, longe do pecado),
1 Pedro 4:2 que viva o tempo restante daqui em diante na carne, não dos desejos humanos, mas da vontade de YAHWEH.
1 Pedro 4:3 Pois é suficiente que tenhamos passado os últimos tempos da vida segundo a vontade pagã para mudar para a impudicícia, as concupiscências, embriaguez, comilança, bebedeira e idolatrias abomináveis.
Efé. 2:2, 3; Tito 3:3
1 Pedro 4:4 Acham estranho que vós não correis com eles para o mesmo ser devastado, desordenado, e eles blasfemam;
1 Pedro 4:5 que darão (precisarão dar) razão àquele que está pronto para julgar os vivos e os mortos.
2 Tim. 4:1
1 Pedro 4:6 Pois para isto o evangelho também é anunciado aos mortos, para que sejam julgados segundo a pessoa na carne, mas que vivam no Espírito de YAHWEH.
cap. 3:19
1 Pedro 4:7 Mas o fim de todas as coisas se aproximou.
1 Cor. 10:11; 1 João 2:18
1 Pedro 4:8 Sede, então, moderados (equilibrados) e sóbrios na oração. Acima de todas as coisas, tende entre vós amor ardente (constante); pois »o amor também cobre a quantidade dos pecados« (Prov. 10:12).
Tiago 5:20
1 Pedro 4:9 Sede hospitaleiros entre vós, sem resmungar.
Heb. 13:2
1 Pedro 4:10 E servi-vos uns aos outros, cada qual com o dom que lhe foi dado, como os bons zeladores da grande graça de YAHWEH:
1 Pedro 4:11 quando alguém falar, que o fale como a palavra de YAHWEH; quando alguém tiver um ofício, que o realize como da riqueza que YAHWEH oferece, para que em todas as coisas YAHWEH seja louvado por Yahshua o Messias, que tenha honra e poder de eternidade a eternidade! Amém.
Röm 12,7
1 Pedro 4:12 Meus caros, não estranhai o calor que vai ao vosso encontro (que vos enfrenta, que ireis experimentar/ = no sentido de "provar"), como se vos acometesse algo estranho;
cap. 1:6, 7
1 Pedro 4:13 mas alegrai-vos, que sofreis com o Messias, para que vós também possais, à época da revelação de sua glória, ter alegria e deleite.
Atos 5:41; Rom. 8:17; Tiago 1:2
1 Pedro 4:14 MENGE + LUTERO: Sereis felizes se fordes injuriados em nome do Messias; pois o Espírito que é o Espírito da glória e de YAHWEH, repousa sobre vós. Entre eles, ele é blasfemado, mas entre vós ele é louvado.
Mat. 5:11; Efé. 1:13
1 Pedro 4:15 Nenhum dentre vós sofra como assassino ou ladrão ou malfeitor ou quem assume ofício estranho (que se mete em assuntos alheios).
1 Pedro 4:16 LUTHER + EL = Mas se ele sobre como fiel desprezado, que não se envergonhe; mas que honre a YAHWEH neste caso.
Fili. 1:20
1 Pedro 4:17 Pois é o momento de começar o tribunal na casa de Elohim (D-us). Mas isto inicialmente em nós, que fim terão aqueles que não creem no evangelho de YAHWEH?
Isa. 25:29; Eze. 9:6
1 Pedro 4:18 E, assim, o justo quase não é mantido/salvo, onde aparecerá/ficará o ímpio/o fora-da-lei e pecador?
Prov. 11:31
1 Pedro 4:19 Portanto, aqueles que aí sofrem conforme a vontade de YAHWEH, eles devem ordenar-lhe suas almas como fiel criador em boas obras.
Sal. 31:6
Capítulo 5.
1 Pedro 5:1 Os anciãos dentre vós alerto, o também ancião e testemunha dos sofrimentos que estão no Messias e também parte da glória a ser revelada:
Rom. 8:17; 2 João 1
1 Pedro 5:2 Bíblia grego 1550: Alimentai o rebanho de YAHWEH que vos é ordenada e atentai, não obrigados, mas segundo a vontade de YAHWEH; não por conta de lucro vergonhoso, mas por motivo do coração;
João 21:16; Atos 20:28
1 Pedro 5:3 não dominar o povo, mas tornai-vos exemplos do rebanho.
Eze. 34:2-4; 2 Cor. 1:24; Tito 2:7
1 Pedro 5:4 Assim recebereis, quando surgido for o pastor original, a coroa imarcescível das honras.
1 Cor. 9:25; 2 Tim. 4:8; Heb. 13:20
1 Pedro 5:5 Igualmente, jovens, submetei-vos aos anciãos. Todos os juntos submetei-vos uns aos outros e mantende-vos firmes na humildade: pois YAHWEH despreza o orgulhoso/altivo, mas ao humilde ele dá graça.
Prov. 3:34; Mat. 23:12; Efé. 5:21; Tiago 4:6
1 Pedro 5:6 Por isso, submetei-vos agora à mão poderosa de YAHWEH, para que ele vos eleve a seu tempo.
Jó 22:29; Tiago 4:10
1 Pedro 5:7 Toda vossa preocupação lançai-lhe; pois ele cuidará de vós.
Sal. 55:23; Mat. 6:25; Fili. 4:6
1 Pedro 5:8 Sede sóbrios e vigiai; pois vosso adversário, o diabo, circula como leão que ruge e procura alguém para devorar.
2 Cor. 2:11; 1 Tes. 5:6; Lucas 22:31
1 Pedro 5:9 A ele resisti, firmes na fé, e sabei que exatamente o mesmo sofrimento acomete vossos irmãos no mundo.
1 Pedro 5:10 Porém, o Elohim (D-us) de toda a graça que nos chamou para sua eterna glória no Messias Yahshua, ele vos, que sofreis por curto tempo, aperfeiçoará, confirmará, fortalecerá, fundamentará.
cap. 1:6
1 Pedro 5:11 A ele seja dada honra e poder de eternidade a eternidade! Amém.
1 Pedro 5:12 Através de vosso caro irmão Silvano (como eu vejo) eu vos escrevi um pouco para alertar e testemunhar que a graça correta é de YAHWEH, em que estais.
Atos 15:22
1 Pedro 5:13 E Saúdam-vos os que são escolhidos juntamente convosco em Babilônia*, e meu filho Marco.
2 Tim. 4:11
* Observação: Pedro nunca esteve na cidade de nome Babilônia. Aqui, se trata claramente da cidade "Roma", para onde seu caminho levava!
1 Pedro 5:14 Cumprimentai-vos uns aos outros com o beijo do amor. Que a paz esteja com todos vós que sois no Messias Yahshua! Amém.
SEGUNDA EPISTOLA DO APOSTOLO S. PEDRO.
Capítulo 1.
2 Pedro 1:1 Simão Pedro, um servo e apóstolo de Yahshua o Messias àqueles que conosco foram tomados pela mesma fé cara na justiça que nosso Elohim (D-us) dá e o Salvador Yahshua o Messias:
2 Pedro 1:2 ELBERFELD 1871 + MENGE = Graça e paz vos sejam concedidos em cada vez mais abundância através do reconhecimento de YAHWEH e de Yahshua o Messias nosso SEnhor!
2 Pedro 1:3 Depois que muito de sua força divina, que se destina à vida e à transformação divina, nos foi dado pelo reconhecimento daquele que nos devotou através de sua glória e virtude,
1 Pedro 2:9
2 Pedro 1:4 através das quais nos são dadas as mais altas promessas, pois que vos tornareis parte da natureza divina através delas, desde que abandoneis os prazeres passageiros do mundo;
2 Pedro 1:5 então empenhai todo vosso esforço nisto e dai em vossa fé a virtude e, na virtude, o reconhecimento
Gál. 5:6, 22
2 Pedro 1:6 LUTERO + EL = e, no reconhecimento, a moderação e, na moderação, paciência e, na paciência, santidade
2 Pedro 1:7 LUTERO + EL = e, na santidade, amor fraterno e, no amor fraterno, amor comum.
Gál. 6:10
2 Pedro 1:8 Pois onde estas coisas são abundantes dentre vós, não vos serão deterioradas nem infrutíferas no reconhecimento de nosso SEnhor Yahshua o Messias;
2 Pedro 1:9 aquele, porém, que tais coisas não possui, é cego e tateia com a mão e esquece-se da purificação de seus pecados anteriores.
1 João 2:9, 11
2 Pedro 1:10 Por isso, queridos irmãos, empenhai tanto mais esforço para estabelecer vossa devoção e escolha; pois onde fizerdes isto, não tropeçareis,
2 Pedro 1:11 e também vos será dada abundantemente a entrada ao reino eterno de nosso SEnhor e Salvador Yahshua o Messias.
2 Pedro 1:12 Por isso, não quero deixar de vos lembrar a todos os momentos, para que o sabeis e que sede fortalecidos na verdade presente.
2 Pedro 1:13 Considero justo, enquanto eu estiver nesta cabana, lembrar e despertar-vos;
2 Cor. 5:1
2 Pedro 1:14 pois eu sei que minha cabana em breve deixará de ser, como então me revelou nosso SEnhor Yahshua o Messias.
João 21:18, 19
2 Pedro 1:15 Quero, porém, empenhar meus esforços para que, a todo o momento após minha despedida, vós possais manter tais coisas na memória.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.