Цена магии

1.Кольцо

Я лучше сразу начну с того, что я влипла. По-другому я не скажу. До случившегося прошлое выглядело насмешкой судьбы. Мать умерла во время родов. Меня еле откачали и оставили с отцом, который считал, что я убила его любимую женщину. Поэтому я в пять лет сбежала после очередных побоев.

Единственное занятие, благодаря которому я смогла выжить – воровство. Да, оно самое. И что? Да, я начала практиковаться в этом искусстве, потому что оно кормило, одевало. И я ни разу не попадалась. Звучит нереально. Скорее всего это связано с хорошими учителями. Иногда они говорили, что я слишком везучая. Разве это не добавляет адреналина: испытывать судьбу снова и снова? Я пятнадцать лет ускользала, скрывалась, кочевала из города в город, а там в деревни, и потом обратно. Но почему именно сегодня все закончилось?

Хотя нет. Я ошиблась. Мне нужны были деньги, когда я прогорела пару месяцев назад на вылазке в столице Сайкар. Ох, даже вспоминать больно о безумной беготне по городу, о преследовавших стражах и как мне пришлось кинуть напарников.Часть имущества я прихватила, что не могло не радовать. Но после всех дорожных трат оставшееся хватит на неделю. Нужно экономить.

Не стоит забывать, что в эту часть земель приближаются северные похолодания, которые традиционно наступают в последнюю неделю первого месяца весны. Чтобы переждать недельные холода, торговля затихнет, как и не будет возможности спокойно путешествовать пешком или с попутчиками. Надо было где-то оседать. Будь у меня больше средств, я задержалась бы в этом городке – Кайгор. Небольшая и дешевая комнатушка над кузницей стала источником утренних и ночных шумов в виде постукивания молотков об наковальню, скрежета металла. Даже приглушенные переговоры темных личностей, которые после ночи сменялись хохотом или допросом охраной города, уже не напрягали. Хотя не хотелось пересекаться ни с первыми, ни особенно со вторыми товарищами. При этом здесь можно было найти какую-нибудь временную подработку. Женщине из пекарни я приглянулась и в качестве помощницы, и в качестве, я надеюсь, человека. Город служил неплохим перевалочным пунктом для многих путешественников. Здесь никто особо не присматривается и не распрашивает: кто ты, откуда. Самое то, что мне нужно. Мне начинал нравится быт, при этом я понимала, что согласившись на возникший спор с местными коллегами о краже богатенького старика, мне придется удирать отсюда. По словам нескольких источников, с которыми я успела посотрудничать пару дней назад, решили проверить меня на ограбление покрупнее и посреди многолюдной гостиницы. Я с удовольствием согласилась на спор при условии, что успешно украденное, в какой бы сумме оно не выражалось, полностью остается при мне. На удивление они согласились. И кого я обманываю? Красть придется по мелочи, чтобы успеть скрыться и сбежать в этот же день.

Я поправила широкий ворот на дорожной облегающей рубашке с приятным теплым внутренним покрытием. Меня немного знобило: то ли от волнения вроде как привычного дела, или я думала над очередными словами осведомителей. Они сообщали, что старик “один из этих” – со способностями, и связываться с такими не стоило. Я слышала отдаленные упоминания, что есть люди, которые владеют какой-то неестественной силой. Лично я сама ни разу таких не встречала, хотя путешествовала практически по всему континенту. Да и верилось с трудом, что кто-то мог убить прикосновением, или летать, как птица, или озеленять мертвую землю. Ребята именно этим оправдывались, почему сами не совершают кражу. Я для них чужая, возможно, поэтому они просто разыгрывают меня. Я смогу доказать, что выполню необходимое, чтобы получить награду. А так как моя пятая, да и все точки тела любят приключения, особенно если есть, чем ценным поживиться – меня не удержать.

Первый шаг – слежка.Объект спускается по лестнице. Старик типичной возрастной внешности, держится за деревянную трость, хотя особо хромоты не заметно. На его обычном телосложении меня смутила серая дорожная ряса, похожая на одежду священника. Поношенная, пыльная. Неужели надо мной хотят пошутить, что этот старик прячет в своей комнате сундуки с драгоценностями? Не удивлюсь, если он питается лишь хлебом с водой.

Старик подошел к трактирщику, и они что-то стали обсуждать. Несколько золотых монет из морщинистой руки перекочевали в широкую ладонь хозяина. Тот активно кивал головой. Не имеет смысла тянуть время. У меня есть минут десять, если старик заказал ужин к себе лично в комнату. Может и больше, если решил отужинать внизу и пропустить пару кружек местных напитков. Судя по наличию драгоценного металла, он мог себе позволить и то, и другое. Проверять одну из версий не имело смысла: сейчас мне нужно лишь убедиться, что осведомители правы.

Второй шаг – отвлечь внимание. В трактирах и гостиницах, как бы ты не одевалась или какой внешности, если ты – особь женского пола – хоть один мужской глаз на тебя да посматривает. Никогда не задумывалась о себе на счет этих взглядов. Невысокий рост, естественная худоба из-за вынужденных экономии денег и бега порой не по дорогам. Темно-русые волосы практически всегда собраны в туго завязыннй хвост. Подрезать бы длину немного, а то цепляются порой за ветки или ручки дверей. Неосознанно я провела по волосам и натянула ворот на пол лица. Нужно отвлечь от себя пару захмелевших и любопытных глаз. Мне потребовалось щелкнуть громогласного толстяка за столиком по уху, когда мимо проходил худой парень в капюшоне и в бежевом пальто.

–Ты чего творишь, хлюпик? – прорычал толстяк, схватив парня за грудки.

Как по сигналу среди звуков веселых разговоров возникли суета и окрики. Под шумок я поднялась по лестнице. Третья дверь слева. Да он даже не запер ее. Я распахнула дверь и замерла. Ого, сколько сундуков. И правда, много мешочков и шкатулок. Не отвлекаемся. Деньги редко хранят на видном месте. Под матрасом-есть. В вазе с сухими цветами- в точку. Придется один отдать за сведения местных, да и как доказательство. Хм, за книгами? Угадала. Пора. Разведка произведена. За чем-то покрупнее вернусь позже – нужно убедиться, что старик не планируют возращаться прямо сейчас.

Пальцы рук касаются холодного металла ручки. Что-то меня остановило. Чутье? Чья-то сила? Шаги? Нет. Я увидела блеск. Блеск от кольца, надетого на старую потрескавшуюся бутылочку с зеленой жидкостью. Та бесхозно лежала на маленьком деревянном столике, среди нескольких свитков, обрывков карты. Я поднесла бутылек к единственному источнику света – покрытого воском канделябра с тремя горящими свечами. Даже знать не хочу, что там такое зеленое налито, но такое колечко позволит жить и гулять, как минимум неделю, да еще с крышей над головой. Достав перочинный ножик, я расковыряла деревянную пробку, и кольцо легко соскользнуло мне в ладонь.

Теперь точно шаги. Я подскочила к окну, распахнула ставни, быстро спрыгнула на крону низкорослого дерева, растущего прямо под окном. Колючие ветки неприятно оцарапали руки и щеку. Я надела кольцо на палец, натянула перчатки и, привычно спустившись по стволу, запрыгнула в проезжающую телегу с сеном и бочками. В окно из гостиницы выглянуло два бледных лица: старика и неизвестного в капюшоне. Надо быстрее и подальше скрыться, пока те не отправились в погоню или не позвали стражников. Куда бы временно сбежать? Внезапное жжение в правой руке, легкое головокружение. Телега исчезла из-под ног, и я упала на землю… в лесу.

Меня зовут Кэрри. Мне двадцать лет. Я-воровка, которая влипла.

2. Бездумный

Лес. Лес? Да ладно? Как я здесь оказалась? От гостиницы до ближайшего леса ехать минут двадцать. Это если еще путешествовать на лошади без багажа. А я в одно мгновение и…бах, тут.

Может меня оглушили? Могли быть и сами осведомители, узнавшие про мой успех. Я и так подозревала, что служила наживкой.

От головокружения все словно в тумане. Жжение продолжалось. Я сорвала перчатки. Руки чистые, без единого следа порезов или ожогов. На правой руке сверкнуло кольцо. Оно увеличилось? По ходу мне точно прилетело по голове. Ощупав копну волос и не почувствовав никаких шишек или ран, я выпрямилась. Коснулась левой щеки. Порез исчез. Черт его знает, может и не было. Стоп. В таких местах «черта» упоминать не стоило.

Одна, с обычным перочинным ножом, с несколькими мешочками золотых монет и драгоценным кольцом, среди глуши, в нескольких километрах от города. По коже пробежали неприятные мурашки. Я передернулась, развернулась на месте и пошла в сторону луны, которая сквозь деревья освещала тропинку.

Шорох. Нет, не от ветра. От шагов, которые двигались за мной. Двигались осторожно, издавая лишь шорох, словно ступали по опавшим листьям. Не оборачиваясь, я кинулась вперед. Бряканье монет только усиливало нарастающий страх преследования.

Такой же страх я последний раз испытывала в свои пять лет, когда каждый день открывалась дверь дома и вваливался отец. Из младенчества мы ничего не помним. Но я уверенна, что страдала от него с первых минут,как умерла мама. Конечно, я иногда задаю себе вопрос: почему же он продолжал изводить меня и себя, а не просто убил сразу, раз считал, что я виновна в смерти мамы.

С чего это жизнь стала перед глазами проноситься? В чувство меня привело рычание. Я резко затормозила, проскользив по мокрой траве. Схватившись за ствол дерева, я уберегла себя от падения.

В метре, передо мной черный силуэт неизвестного животного приподнялся, казалось, из земли, а светящиеся зеленые глаза в упор смотрели в мою сторону. Резкая боль в правом плече опрокинула на колени. От сжатия челюстей другого собакоподобного существа я взвизгнула. Клыки проникли глубже. Мой собственный крик звучал в голове. Преодолевая накатившее головокружение, онемение руки, я вытащила перочинный ножик. Несколько ударов за спину наугад с последующим визгом животного ослабили хватку. Я простонала, быстро посмотрела на замершего передо мной черного пса, затем бросила взгляд на крутящегося на земле, извивающегося в рычании и хрипах второго существа. Нет времени играть в гляделки. Я вскочила, стараясь удержать крик боли, и кинулась в сторону. За счет каких сил продолжала двигаться и бежать, я не знаю. Кровь стекала по одежде. В голове пульсировало. Дыхание сбилось, что я потеряла ритм, как правильно дышать при беге, от чего перед глазами все плыло. Вперед, не оглядываться. Беги.

Вот светлая поляна с разрушенной плиткой и небольшой статуей в центре, залитые светом от луны. Существа догоняли. Беги. Я четко слышала, что их стало больше, чем двое. А может от потери крови и бешенного выброса адреналина мой разум вызывал галлюцинации. Беги.

Черный обрыв, отделяющий примерно одним метром от другой стороны леса. Мозг отказывался включать логику и искать другие решения. Осталось лишь одно: бездумный прыжок.

3. Приманка

Конечно же, я промахнулась. Нога сорвалась. Одновременно казалось, что время замедлилось и тут же стремительно ринулось вперед, где я цеплялась левой рукой за край обрыва. Силы покидали мое тело. Нарастающая жгучая боль в правом плече только еще больше заставляла мозг отключиться. Я невольно укусила себя за губу, словно это могло отвлечь от тошнотворного состояния слабости и безысходности. От крови рукав неприятно прилип к коже. Тело била мелкая дрожь. Я держалась. Я пыталась удержаться до последней секунды.

Вот так я умру? Я рассчитывала на два варианта смерти: в тюрьме или от старости. Первый не обнадеживал, но был логичен в исходе продолжения моей деятельности. А вот в случае второго пункта хотелось бы в комфорте уйти из жизни. Получается разбитое об скалы женское тело неизвестной. Хотя с количеством всяких хищных зверей – от меня навряд ли что-то отстанется

За спиной, поодаль раздалось рычание нескольких существ. Ох, я сейчас нелегкая добыча, но свежий труп вам обеспечен. И зачем я полезла во все это? Жаль, не вернуться обратно и не исправить случившееся. Тогда я просто уехала из Кагора, нашла бы легкую и безопасную добычу. Не спеша, не торопясь, как обычно, подошла к делу. А тут я связалась с этими двумя странными незнакомцами из гостиничного дома.

Голова резко закружилась, по правой руке пробежала волна жжения. Темнота. Вот так я и умерла. Все.

Раздались чьи-то голоса. Человеческие. Я открыла глаза и чуть не упала. Нет, не в обрыв. На пол, заставленный сундуками и вещами.

– О, она здесь, – услышала я хриплый голос и увидела в дверях комнаты гостиничного дома того старика и его спутника, быстро натянувшего капюшон бежевого пальто.

– Что за…? – я вскочила, на инстинктах резко развернулась, распахнула окно и уже собиралась выскочить. Замерла. Раны от укуса нет. Одежда была грязная, в разорванных дырках на плече. Но без следа крови. Лишь кольцо поблескивало. – Я переместилась во времени?

Сложилось ощущение, что я спросила это у дерева под окном, которое продолжало вяло шевелить ветками под прохладный ветер. Я невольно поежилась.

Смешок заставил меня обернуться. Старик спокойно, без трости проследовал к кровати, а его спутник учтиво поклонился и вышел, аккуратно заперев дверь.

– Нет, не во времени. Мы не ожидали, что ты выберешь это место для возвращения. Да еще так быстро.

Снова этот хриплый смешок. Старик осторожно опустился на край кровати. Покряхтев, он посмотрел на меня. Из-за больших надбровных дуг глаза казались маленькими. Складывалось ощущение, что он разглядывает меня из-подлобья осуждающе. Хотя эта странная, неестественная улыбка не сходила с его морщинистого бледного лица.

Я изучающе смотрела на него, понимая, что в любую секунду могу ускользнуть через окно. Пугающая неизвестность и нарастающее любопытство останавливали меня.

– Что здесь происходит? Так вы, действительно, из этих…, – я проглотила неприятный комок в горле – со способностями?

– Нет, – старик улыбался, в этот раз напряженно или даже больше устало. – Я путешествую в поисках вот таких вещичек, как кольцо, которое ты неудачно стащила у нас. – Он замолк, словно вспоминая следующие слова. прокашлявшись, добавил. – Хотя, буду откровенным, именно на это мы и рассчитывали.

Сейчас я точно упала на пол. Я почувствовала себя тряпичной куклой, из которой вынули все содержимое и остатки бросили на произвол судьбы.

Старик поправил изношенную рясу и лег со вздохом на кровать, скрипнувшей под ним. Блаженно потянувшись, он с улыбкой смотрел на меня.

Неужели слухи от местных воришек правда – это приманка? Все с самого начала указывало, что слишком легко, слишком очевидно и подозрительно. Почему я не обдумала все тщательно? То ли от неуверенности, что с приходом холодов, я смогу выбраться из этого города, то ли из-за вины перед собой, что не успела захватить больше при краже в столице. Я вскочила, пнула один из украшенных искусным орнаментом сундуков. Тот легко откатился. Я кинулась к нему, осознавая, что обнаружу. Открыв его, он оказался пыльным и пустым. Потянувшись к следующему, я распахнула и … ничего. Меня использовали. Но для чего?

4. Заморозить

Голос старика продолжал что-то вещать, но казался мне приглушенным, и я слышала только обрывки.

– …Легко найти людей, … что я прибыл…и дорогими вещами…какой-то старик.

– О чем вы? – практически одними губами произнесла я и даже удивилась, с каким хрипом это прозвучало. В горле неприятно пересохло.

– Я вижу, что ты в шоке. Мы и сами не ожидали, что нас так быстро обворуют.

От очередной усмешки меня передернуло. Вот оно. Снова ошибка обжигает и бьет по больному. Я резким движением сорвала пояс с мешочками. Монеты попадали звонкой россыпью на пол. Да, среди них были и некоторые мои сбережения. Наплевать. Раздобуду позже. Сейчас хотелось успокоить бешено бьющееся от тревожности сердце и заплатить любую цену за свободу. Я схватилась за кольцо и попыталась стянуть.

– Забирайте все. Заберите это кольцо. Снимите немедленно!

Кажется, я кричала. Но не могла понять от чего: от страха или от ненависти. Кольцо словно приросло к пальцу и с каждой попыткой снять его становилось больнее, будто я вместе с металлом снимала собственную кожу.

– Мы не можем. Ты уже взаимодействуешь с ним. Пока оно не использует все твои силы, ты будешь его хозяйкой.

Я остановила попытки и посмотрела на украшение. Кольцо стало шире, а веточки золота, скрепляющие зеленый камень, явно «выросли».

– Что это значит? – прошептала я, пытаясь вспомнить хоть какие-то внятные слова. – Как? Как это?

– Это все очень долго объяснять, – старик наигранно зевнул. – Я могу сделать тебе предложение. Если ты используешь кольцо для нас, то мы подскажем, как от него избавиться быстрее.

Ненависть. Во мне кипела ненависть. В такие моменты отключается мозг, и срабатывают только инстинкты. Я схватила со столика со свитками давно подмеченный нож для писем. Куда делся мой нож сейчас меня не интересовало. Я не успела двинуться в сторону старика, как мое тело вдруг сковал холод. Самый настоящий лед разрастался по моим ногам, приковывая к полу. Рука с ножом вросли в кусок льда, а тело стало постепенно замерзать. Каждое движение резалось о ледяное покрытие, хотя я практически не чувствовала, что могу шевелиться.

– Извини, милочка, – впервые голос старика звучал серьезно, хотя легкая ухмылка осталась на губах. – Я же сказал тебе, что у меня нет способностей. А вот он – Чародей.

И я посмотрела на открытую дверь.

5. Строить

Парень в длинном бежевом пальто и с капюшоном на голове смотрел на меня бездушными голубыми глазами. Казалось, что они даже светились в тени его капюшона. Нет, мне не показалось. Точнее, свечение исходило от его руки, протянутой в мою сторону.

Я впервые видела реальное проявление потусторонней силы. И это вызывало страх, и какое-то внутреннее восхищение. Маленькие голубые искорки завораживающе кружили по спирали вокруг тонких пальцев Чародея, или как там его назвал старик. Вот только этот взгляд, подобный взгляду мертвеца, вытянул меня в реальность. Как я могла забыть, что старик здесь не один.

Лед продолжал сковывать меня, проникая колкими иглами под кожу. Из рта вырвался неровный пар. Я стала дышать глубже и медленнее. Тело дрожало, стараясь собрать остатки тепла. Хотя я осознавала, что ноги я уже не чувствовала.

– Остановись, – хриплым голосом произнес старик. – Она уже не хочет делать глупости. Ведь так?

Я лишь кивнула, не спуская взгляда с темного лица Чародея. Он послушно опустил руку. Свечение растворилось в воздухе мелкими искорками.

По льду пошли трещины, как по яичной скорлупе, а затем в мгновение разбился вдребезги, осыпая пол тысячами искрящихся крупинок. Ножик выпал из замерзших пальцев. Я опустилась на корточки, обняв себя за колени и пытаясь согреться. Лед превращался в мелкие капельки воды, постепенно сливающиеся друг с другом. Наблюдая за этим, я пыталась собраться и продумать план отступления. Каждый мелькавший в голове вариант вызывал сомнения, что мне удастся это сделать и остаться живой. Я впервые столкнулась с подобным. Не смотря на то, что мое тело пыталось включить все ресурсы и сохранить тепло, я вспомнила про распахнутое окно. Может стоит рискнуть. Я потянулась к воротнику и остановилась. Я заметила движение руки Чародея. Он пристально следил за мной. На мгновение я поняла, что парень в долю секунду мог убить меня, превратив в ледяную статую. Интересно, я бы почувствовала смерть сразу или меня ждали мучения. Я снова вздрогнула и зажмурила глаза, словно это могло отключить поток размышлений о неминуемом исходе. Кажется, старик что-то говорил про то, что знает, как избавиться от проклятого кольца. Сделка.

–Помоги нам, а мы…

– Чт-что я должна дела-ать?

Не вижу смысла тянуть и думать – я дрожала всем телом. Как и не было времени разбираться от чего я дрожала больше: от страха быть жестоко убитой, или от воздействия магического льда. Пусть будут оба варианта.

– Так что я должна делать? – зло произнесла я, пытаясь скрыть тревожное волнение. Лучше изображать недовольство и нетерпение, чем показать себя жертвой собственного страха.

Оба переглянулись. Чародей взял трость старика и старую холщовую сумку. Судя по весу и объему, приготовленную заранее. Старик поднялся с кровати, поправил рясу. Они почти синхронно подошли ко мне, нависнув надо мной. Я невольно отпрянула. Я уперлась спиной в стол, с которого я стащила проклятое кольцо и бесполезное оружие против старика и его спутника.

–Представь любую поляну, где ты когда-то бывала. И как хочешь там оказаться – проговорил старик, продолжая наигранно улыбаться.

Я понять не успела, при чем тут какая-то поляна, как парень поднял нож для резки бумаг, схватил меня за запястье ледяными пальцами и царапнул мой палец с кольцом. Капли крови скользнули по металлу. Жжение, головокружение. Чувство падения в темноту. Ледяная хватка до сих пор держала меня за правую руку. Я чувствовала чье-то сбивчивое дыхание и что-то тяжелое упиралось на левое плечо. Темнота обволакивала сознание пару минут, а потом яркий свет и тошнота.

Мы втроем стояли на поляне. Ноги предательски пошатнулись, и я упала на мягкую траву, которая только начинала набирать зеленую свежесть. Весна пришла сюда слишком рано. Скоро нагрянуть холода и все завянет. Так, нашла о чем думать. Я сплюнула скопившуюся слюну от тошноты и появившейся изжоги, от чего меня стало мутить больше. Я огляделась, пытаясь глубоко дышать, вдыхая приятную прохладу раннего утра. Мы оказались в реальном месте, где я проезжала на попутной повозке несколько недель назад после кражи одной ценной вазы у какого-то торговца. Ею же меня и заставили расплатиться за дорогу. Обидно. А потом я стянула пару мешочков золотых у перевозчика. Вроде это называется равноценным обменом. И вот я снова на этой поляне.

Я с изумлением посмотрела на кольцо. Украшение лениво поблескивало на просыпающемся солнце. Ростки слегка скрючились у кончиков, напоминая усики насекомого. Я обнаружила, что следа от ножевого прокола нет, да и ощущения от холода и ожогов от льда исчезли. Ощущение бодрости и осознание восторга от случившегося на мгновение окутали меня.

– Я могу путешествовать, куда захочу? – прошептала я, продолжая рассматривать кольцо, которое снова стало чуть толще. Я пыталась уложить происходящее в голове, от чего она только закружилась.

– И не только, – таинственно произнес старик, пройдя мимо меня.

Земля затряслась вокруг. Я пошатнулась и упала на траву полностью. В пару метрах спиной к нам стоял Чародей. Его рука снова была окружена свечением. Он двигал пальцами, словно что-то плетя в воздухе. По поляне пошли трещины. Десятки камней по очереди стали вырываться из земли, выстраиваясь перед нами в огромную арку. Вокруг-пыль, крупинки трав и удушающий горячий воздух.

Я пыталась что-то разглядеть вокруг созданного магического хаоса, откашливаясь и отмахиваясь от прилетающей грязи.

В глубине арки, стоило последнему камню встать на место, из тьмы возникли высокие деревянные двери. Казалось, что их словно пририсовали к созданным воротам. Еще мгновение, и волна невидимой силы опрокинули меня спиной на землю. Я приподнялась. Старик стоял, не шелохнувшись, упираясь тростью в землю. Только одежда и седые волосы шевелились под порывами нахлынувшего потока ветра. Прежде чем встать на ноги, я заметила, что Чародей покачался из стороны в сторону и упал навзничь перед построенными громадными воротами, ведущими в неизвестность.

6. Здоровяк

– Он умер? – первое что у меня возникло в голове, когда я смотрела на Чародея у подножия ворот. Он не шевелился.

– Не уверен, – ответил старик и полез в сумку, которую они в единственном экземпляре забрали из своих пожитков. Хотя точно – все сундуки же приманка.

– Вы не хотите это проверить?

– Нет.

Такой холодный ответ и ухмылка меня напрягли. Я осмотрелась вокруг в поисках какого-нибудь ручного оружия. На случай, если на этом моя помощь закончилась. Я медленно приподнялась, держась чуть за спиной старика.

– Приготовься. Это еще не все, – и снова эта неестественная улыбочка. Я приметила пару булыжников, которые точно успею схватить и по-крайней мере дать отпор наотмашь. В случае угрозы важно сохранить свою жизнь, а страдать о нападении на пожилого человека потом буду.

– К чему готовиться? – произнесла я, не вникая в вопрос и бесшумно шагнула к камням.

Ответ пришел в виде грохота. Затем еще раз. Звук шел от ворот. Двери встряхнулись от третьего удара. Кто-то рвался изнутри. И явно не для того, чтобы прогуляться по солнечной поляне.