РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ПЕСНЬ в прозе
Издательство:
SelfPub
Метки:
английская классика,истории с привидениями,классика и современность,классика ужасов и мистики,только на Литрес,Литрес Авторы,классики мировой литературыПеревод:
Наталия Золотова
В канун Рождества старый скряга Эбенезер Скрудж, ненавидящий праздник и всех вокруг, получает шанс на исправление. Его посещают три Духа — Прошлого, Настоящего и Будущего. Они показывают ему его одинокое детство, упущенную любовь, бедную, но счастливую семью его клерка и собственную могилу. Эта история о том, что никогда не поздно изменить жизнь. Наш перевод сохраняет диккенсовский юмор, иронию и трогательность, но говорит с читателем на естественном, современном русском языке — без устаревших оборотов, с лёгкой адаптацией ритма и диалогов для сегодняшнего восприятия.