- -
- 100%
- +
Лицо солдата, стоявшего перед Шихён, стало еще более раздраженным.
– Этот ублюдок сказал, что собирается встретиться с его превосходительством. Он привел не того человека. Что за бардак! Он же всегда поручал другим забирать души вместо него, какой черт дернул его нарушить свой же приказ в этот раз? Он привел не того! – яростно прокричал солдат.
– Минуточку! Что вы сказали? – резко спросила Шихён, до этого боявшаяся и слово проронить. – Что вы только что сказали?
– Ой, я сказал, что в нашей системе произошла непонятная ошибка. – Солдат пытался найти оправдание, но Шихён было все равно.
– Что за ошибка? – перебила она солдата.
Шихён не смущало то, что солдаты были вооружены. Она продолжала громко с ними спорить. Грозный мужчина теперь вел себя нерешительно под ее напором. Она выхватила у него из рук список и швырнула на пол. Солдата ей тоже хотелось швырнуть.
– Вы что, шутите? Системная ошибка? Вы этой ошибкой человека невиновного убили, вы понимаете? Что за проклятая система? Может, ты тоже по ошибке умер?
Даже мышь укусит кошку, если ее загнать в угол. Когда ситуация дошла до крайности, у Шихён проявились несвойственные ей черты характера. Тут и дураку было бы все понятно. Того, что сказал солдат, достаточно, чтобы догадаться, что Шихён не суждено было умереть. Жаль, что рядом нет Кёнхвана. Он во всем виноват. Дать бы ему пощечину и уйти из этого мира мертвецов. Она не могла сдерживать свой гнев и вся тряслась от злости. Второй солдат принес ей тонкое одеяло.
– Ты думаешь, я трясусь от холода? – закричала Шихён в агонии, да так громко, что во всем царстве ее было слышно. Казалось, она сейчас упадет в обморок. Солдату этого, конечно, совсем не хотелось, и он поспешно достал рацию и доложил начальнику.
– Я терпела столько унижений всю свою жизнь, чтобы со мной вот так обращались? – На глаза Шихён навернулись слезы.
– Пожалуйста, успокойтесь, – сказал солдат.
– А ты бы смог успокоиться на моем месте? – Она заплакала.
– Возникла экстренная ситуация, код А–8! Я знаю, что вы заняты и первый день во дворце, но, похоже, вам нужно прийти сюда лично! – настойчиво говорил солдат в рацию.
Все понимали, что ситуация с Шихён – их вина. Поэтому и ответственность лежала на них. Если вызвать начальника, могут быть серьезные последствия. Но что поделать. Однако результат оказался куда более приятным, чем Шихён могла ожидать. Из рации раздался незнакомый голос: «Это диспетчерская. Отведите девушку в тронный зал. Его превосходительство уже в курсе сложившейся ситуации и согласны на беседу».
– Вот что сказали, – передал радист.
Приятно было это слышать. Конечно, ей бы хотелось, чтобы ситуация сама как-то разрешилась. Но палочки-выручалочки, увы, не было. Ее положение, наоборот, становилось все хуже и хуже. Однако у Шихён теплилась надежда на то, что разговор с главой этого места все прояснит.
Шихён была так напряжена, что казалось, у нее вот-вот кровь пойдет носом. Переборов гнев, сдавливавший горло, и собравшись с мыслями, она пробормотала:
– Бери на себя инициативу.
Часть II
Добро пожаловать в царство Ямы
Глава 5
Кто такой Яма?
Коридоры здесь были украшенны, куда более богато, чем любое другое месте в городе. Шихён прошла через них и оказалась перед воротами с золотыми драконами. Они отворились сами собой, безо всякого предупреждения.
– Он ждет, удачи, – сказал ей солдат.
Шихён его не слушала. Она не знала, кого ей предстоит увидеть, но продолжала повторять про себя: «Не бойся».
Тронный зал был украшен, как и подобает царскому месту. По дороге сюда Шихён оглядывалась и рассматривала все подряд, но не сейчас. Она шла вперед и топала по грубому ковру, словно вымещая на нем свой гнев. Сопровождавшие ее сотрудники не оценили такой грубости и попытались остановить ее. Шихён была на пределе, поэтому вела себя безрассудно.
Она представляла, что правитель загробного мира будет сидеть на высоком троне и грозно смотреть на нее. Однако, вопреки ее ожиданиям, он отвернулся и смотрел куда-то в окно, демонстрируя свою красивую спину. Черноволосый, высокий, широкоплечий.
«Где-то я его уже видела», – подумала Шихён.
Она точно уже видела его. Что-то здесь не так. Шихён не могла контролировать выражение своего лица. Хотя какая ей разница: знакомый это человек или нет? Что изменится? Все это не имело значения, и Шихён отдернула себя от размышлений.
– Ну как тебе путешествие по загробному миру? – опередил ее вопросы собеседник.
Его голос парализовал Шихён. Знакомый голос.
Царь повернулся и показал девушке свое лицо.
Повисла тишина.
Шихён абсолютно не знала, что ей говорить. После долгого молчания она наконец смогла собраться с мыслями. Однако все, что она смогла сказать, это его имя:
– Господин До Чжиху?
После того как Шихён упала в воду, произошло много странностей. Но это было уже чересчур.
Она попросила у него объяснений.
– Тебе не обязательно знать подробности, – усмехнулся он. – Во-первых, давай опустим титулы. Мы ведь знакомы.
Он указал на одного из своих помощников. Тот быстро протянул ему книгу. Чжиху начал громко читать содержимое:
– «Имя: Рю Шихён. Дата рождения: седьмое июля тысяча девятьсот какого-то года. Родилась в год змеи. Рост выше среднего. Волосы длинные, прямые. Прическа варьируется в зависимости от работы и настроения. Красивая женщина с большими глазами, но несколько вызывающей внешностью. Место жительства: Сеул. Дата смерти: такой-то день, такой-то месяц две тысячи такого-то года. Причина смерти: самоубийство путем отравления».
– Минутку! – прервала она Чжиху. – Что ты сказал?
– Как что? Это запись о твоей смерти из архива. Вообще ты должна была еще год побыть в мире живых.
Уверенность Шихён вмиг улетучилась. Ее растерянный взгляд показался Чжиху немного жалким.
В голове Шихён внезапно всплыла строчка из любимой пьесы: «Жестоко, жестоко. Проделки судьбы». Ей пророчили смерть через год, но она умерла раньше. Она была потрясена.
Да еще и самоубийство… Невозможно было даже представить, что могло бы сподвигнуть ее на подобное. Шихён вновь потеряла дар речи и лишь моргала своими большими глазами.
– Да, такое действительно происходит раз в сотню лет. Обычно судьба сама приводит людей к завершению их жизни, но в таких случаях – это чисто наша ошибка, – попытался объяснить ей Чжиху.
– Не стыдись говорить, коли правду хочешь объявить. Слышал такое? – перебила его Шихён.
– Да как вы смеете так разговаривать с его превосходительством! – вмешался один из помощников Чжиху.
В иной ситуации Шихён бы извинилась, но сейчас она решила пойти ва-банк. Чжиху, кажется, понял, что она чувствует, и кивнул ей.
– Да все замечательно! Ты, Чжиху, помер, но теперь ты тут важная шишка! А я? Умерла, да еще с кем-то спорить должна!
Шихён на мгновение замолчала, тяжело вздохнула и пару раз ударила себя по щеке горячей ладонью. Только когда ей удалось хоть немного успокоиться, она продолжила:
– Давайте смотреть правде в лицо! В моей смерти виноват До Чжиху. Зачем он взял меня на роль дублера вот так просто? Прыгнуть со скалы? Совсем, что ли? – Она снова замолчала и вздохнула.
Казалось, что ее вот-вот вырвет.
– Разве Чжиху не добровольно расстался с жизнью, чтобы тут оказаться? А вот я тут по случайности! Если я захочу умереть, я сделаю это сама. Зачем ты меня втянул в это? Ух, если бы мы сейчас были живы…
Комнату наполнял лишь ее голос. На этом монолог Шихён завершился. Она колебалась, не в силах продолжать ругаться. Ей удалось высвободить все чувства, что она все это время держала в себе. Ее хватило лишь еще на пару слов: «Если бы я пожила чуть подольше…»
– Ты бы прожила около года, – закончил за нее Чжиху. И попал в самую точку.
Шихён в раздражении закусила губу. Чжиху на мгновение отвел от нее взгляд и сосредоточился на книге, где была подробно описана история ее смерти:
«Фильм, в котором Шихён сыграла роль второго плана, имел оглушительный успех. Она стала популярной. Инвесторы стремились вложиться в ее творчество, а множество агентств уже тянули к ней свои руки, желая взять под опеку. Примерно в это же время Шихён обвинили в мошенничестве, и ее недавно приобретенная репутация вновь полетела в пропасть. Даже прохожие показывали на нее пальцами. Шихён было так тяжело все это вынести, что она решила покончить с жизнью».
Чжиху уже давно знал, когда закончится ее жизнь, но без подробностей. То, что он прочитал, потрясло его и лишило слов. Тем временем Шихён не выдержала и вновь закричала:
– Месяц, год, какая, черт побери, разница? Судьба? Какой-то сумасшедший кошмар, никак не связанный с реальностью. Боже, надеюсь, что я просто сплю!
– Такие мысли вполне естественны. Я понимаю тебя, – успокаивал ее Чжиху.
Шихён немного утихла. Единственным знакомым ей человеком в царстве мертвых был До Чжиху. Да и с ним она лишь обменялась парой слов перед смертью. Теперь он, кажется, был на ее стороне. Это успокаивало.
– Как я могу тебе помочь? – снисходительно спросил он.
Шихён решила воспользоваться шансом и обратилась к нему с просьбой:
– Пожалуйста, верни меня обратно. У меня ведь есть еще немного времени в запасе, да? Это все, чего я прошу. Дай мне дожить свой срок, и я вернусь сюда. Если ты заберешь меня через год, я не буду сопротивляться. Прошу тебя! – Она умоляла царя мертвых, смотря на него жалостливым взглядом.
Плаксивый голос и грустное выражение лица Шихён тронули сердца всех, кто находился в зале. Зрелище было таким печальным, что всем хотелось хотя бы погладить девушку по голове и успокоить. Всем, кроме одного.
– Говоришь, послушно вернешься, если я тебя отпущу? – Чжиху, казалось, совершенно изменил свое отношение к Шихён. – Я должен поверить тебе на слово?
В его голосе чувствовался холод. Шихён сильно этому удивилась. Ей стало не по себе.
– А я почти повелся.
Ну да, она же актриса. Такая непоколебимая, но вдруг такая жалкая и грустная. Притворщица. Свой актерский талант она хотела воплотить в профессию, потому что умела хорошо обманывать людей. Если, конечно, рядом не было камер. Но ведь Чжиху тоже актер. Хотя сейчас он вроде не актер, а какой-то царь. Неважно. В любом случае Чжиху прочитал Шихён как открытую книгу.
– Как ты думаешь, пришел бы сюда человек, который знает, как и когда умрет? Ты серьезно? – спросил Чжиху таким тоном, будто на этот вопрос вообще не нужно было отвечать, и приложил руку к подбородку.
– Если я буду знать, что меня ждет, я не буду сожалеть о своей судьбе больше, чем сейчас. Верни меня в мир живых, и я приму свою судьбу с покорностью, – непоколебимо ответила Шихён.
Чжиху все пристальнее смотрел ей в глаза. Он пытался не упустить ни одного жеста, ни одного движения ее лица. Он хотел узнать все, что она утаивает.
– Примешь судьбу, говоришь… – многозначительно протянул Чжиху. На мгновение он уставился в никуда, будто задумавшись. Затем снова посмотрел на Шихён. – Знаешь, почему, если однажды ступил на земли Ямы, дороги назад нет? – неожиданно спросил он и продолжил, будто размышляя с самим собой: – Про гостайну слышала? Так вот, у нас, в мире мертвых, тоже есть свои тайны. Мир живых не должен о нас знать. Никто не должен узнать, что происходит с душой после смерти. Это секретная информация. Что будет, если ты, зная про этот мир и уготованную тебе судьбу, отправишься обратно в мир живых? Ты уверена, что сможешь вернуться сюда, не рассказав никому про то, что видела?
– Конечно! – уверенно ответила Шихён. Она добавила, что готова понести любое наказание, если проговорится.
Ее смелая позиция заинтриговала Чжиху. Но потом он снова усмехнулся. Нечасто встретишь человека с чистыми помыслами в актерском бизнесе, ставшем гнездом ядовитых змей. Действительно, сильная духом женщина.
– Похоже, я еще не разучился видеть неиспорченных людей, – сказал он, слегка улыбнувшись.
– А это что значит? – не поняла Шихён.
Она старалась подавить нарастающее раздражение. Через некоторое время Чжиху оглядел зал и обратился к своему помощнику:
– Сонхон, ответь на один вопрос.
– Да, ваше превосходительство… – Мужчина рядом с ним быстро выскочил вперед, как только услышал свое имя.
– С сегодняшнего дня я царь этих земель, верно?
– Не совсем, так как у вас еще нет жены. Однако, как вы и сказали, вы единственный и полноправный монарх царства Ямы.
– В таком случае могу ли я издавать указы, даже такие особые, как помилование или наказание, вне зависимости от кармы объекта?
Неожиданный вопрос застал Сонхона врасплох.
– Х-хоть царство Ямы и монархия, наша власть основывается на парламенте. Вам нужно прислушаться к мнению министров и чиновников и принять решение на основе консенсуса. Поэтому…
– Из-за этих подлых чиновников я сотни лет гнил в мире живых, – перебил его Чжиху. – Вы хоть знаете, каково это, быть изгнанником? И кто же умолял меня вернуться и сесть на трон, как только немного поуспокоился? Я стал правителем лишь из чувства долга. Но разве моя жертва не достойна никаких привилегий?
Чжиху говорил спокойно, с легкой улыбкой. Хотя в глазах его читалась явно не насмешка. Он выглядел расслабленным, но в то же время от него исходила жуткая энергия. Сонхон склонил голову и произнес:
– Конечно, ваше превосходительство, ваша жертва достойна всего на свете, ваше слово – закон. Мы будем следовать любому вашему приказу.
Сонхон поклонился. Похоже, ответ устроил Чжиху, и он слегка улыбнулся. Шихён никак не могла понять, о чем они говорят. Она не знала о существовании загробного мира, а теперь еще и всплыла какая-то загадочная история Чжиху. Что все это значит? Она воспользовалась кратковременной паузой в разговоре, чтобы тайком рассмотреть царя. Во время съемок он носил водолазку и брюки. Но куда-то выбросил этот прикид и теперь расхаживал в черном костюме, одного взгляда на который достаточно, чтобы любая девушка растаяла. Всю жизнь она мечтала увидеть его вживую на съемочной площадке, но никогда даже и вообразить не могла, что встретится с ним в мире мертвых и даже успеет поругаться. Что же он за человек такой?
Внезапно из размышлений Шихён выдернул строгий голос Чжиху:
– Рю Шихён, человек, вошедший в земли царства Ямы в двенадцать часов ноль минут по местному времени, не смог до конца насладиться своей жизнью из-за халатности правительства мира мертвых. Данный указ издан лично правителем царства Ямы. Все изначальные данные о Рю Шихён, записанные в архиве, следует немедленно стереть. Рю Шихён обязана прожить и проработать в царстве Ямы один год, она будет назначена на должность менеджера адского пламени. В случае, если она будет добросовестно выполнять свои обязанности в течение указанного периода, ей будет предоставлен билет в Чхончхукдо и возможность переродиться. Конец указа.
Как только Чжиху закончил, его помощник поспешил оспорить указ.
Глава 6
Менеджер адского пламени
– Ваше превосходительство, вы, вероятно, еще не привыкли к нашим обычаям. Согласно законодательству царства Ямы, минимальный срок пребывания составляет пятьдесят лет. Как можно отпустить человека всего через год? Даже если он будет старательно трудиться…
– Ты сам только что сказал. Я закон. Я могу наказывать, а могу даровать помилование. Я могу делать все, что захочу. Мы виноваты в том, что случилось. Я ответственен за эту ошибку как руководитель и заслуживаю наказания, – спокойно ответил Чжиху.
– Но…
Сонхон старался отговорить своего правителя, но это было бесполезно.
– Ты смеешь мне противиться? – яростно выкрикнул Чжиху.
– Ни в коем случае, ваше превосходительство. Я готов отправиться в мир живых за свою дерзость, – попытался извиниться перед царем Сонхон.
– Значит, возражений нет?
До сих пор Чжиху проявлял себя как истинный правитель, но теперь притворялся, будто ищет одобрения. Хотя знал, что ни у кого не хватит смелости его критиковать. Пока все виновато молчали, Шихён внезапно подняла руку.
– Извините, я что-то не понимаю… – Она почесала затылок. – То есть я останусь здесь на год, и если буду хорошо работать, то верну себе жизнь? А что должен делать менеджер адского пламени?
– Как что? Из названия непонятно?
– Не совсем, а я же должна точно знать, что от меня требуется. Я тут первый день, думаете, я понимаю, что к чему?
– По ходу дела разберешься. Я царь, а не учитель. Ты не можешь отказаться. Поэтому делай как говорят. Справишься – через год отпущу. Ты вообще понимаешь, насколько уникальный шанс тебе выпал?
Чжиху быстро лишил Шихён любой возможности поспорить. Ей хотелось еще порассуждать о несправедливости, но в голову ничего не приходило. Она лишь жевала губами. Чжиху взглянул на нее и приказал принести его телефон. Он куда-то позвонил и начал строгим голосом раздавать указания.
– Позаботься об этом, – сказал он.
Внезапно из мобильного телефона Чжиху послышался громкий крик. Слов невозможно было разобрать, но по голосу стало очевидно, что собеседник крайне возмущен. Шихён озадаченно посмотрела на Чжиху. Однако он сохранял абсолютное спокойствие. Конечно, с его-то положением.
– Еще раз повторяю. Это не просьба, а приказ. И точка.
Чжиху повесил трубку и поймал на себе взгляд Шихён.
– Ну и загробный мир, все спокойно пользуются телефонами. Хотя что телефон, тут даже вайфай есть…
У Шихён на уме крутилось еще много вопросов, но она решила оставить их при себе. Нужно было сохранять спокойствие в этой странной ситуации. Нельзя терять контроль над собой. Она тяжело вздохнула. Чжиху прищурился и швырнул в нее телефон. Почувствовав, что в нее что-то летит, Шихён инстинктивно протянула руку, чтобы поймать запущенный предмет.
– Зачем он мне? – с подозрением спросила она у Чжиху.
– Понадобится в экстренной ситуации, – пожал плечами царь, будто вел речь о сущем пустяке. – Если на этом все, ты свободна. Тебя проводят.
Чжиху мягко намекнул безучастно стоявшей перед ним Шихён, что ей пора уходить. Ей не хотелось никуда идти, но Чжиху был прав: делать здесь больше нечего. Она послушно пошла, но перед этим вежливо поклонилась.
– Мы еще увидимся, – многозначительно сказал Чжиху ей вдогонку.
Эти слова обеспокоили Шихён, но она решила не обращать на них внимания. Она вышла из дворца Ямы тем же путем, что и пришла.
И тут перед ней появился тот, кого она меньше всех ожидала увидеть. Казалось, будто она сбежала от тигра, но попала ко льву. За воротами ее ждал не кто иной, как Кёнхван. Он так и излучал недовольство.
– Я что, один такой? «Ой, у него все хорошо? Может, он хочет пообщаться с новыми людьми?» Мне что, заняться нечем? Как же бесит. – Кёнхван ругался и топал ногами. Видимо, он не замечал приближение Шихён.
Девушка остановилась, чтобы окликнуть Кёнхвана. Не это ли тот самый гид, о котором говорил Чжиху? Но вдруг задумалась: стоит ли доверять человеку, который привел ее сюда по ошибке и заставил пройти через весь этот ужас?
Кёнхван, заметив девушку, уставился на нее. Причем таким осуждающим взглядом, будто она в чем-то провинилась, хотя злился он явно не на нее..
– Чего уставилась? Знаешь, сколько дел мне пришлось отложить? Из-за тебя такой потенциал пропадает! Где еще найдут такого профессионала, как я? – выкрикнул он и указал пальцем на Шихён.
– Такой профессионал, что не смог даже душу человека без ошибки забрать? Будь я членом вашего общества, мне было бы за вас стыдно. Стыд-но! – Шихён пыталась подражать его манере говорить.
Такая наглость еще больше разозлила Кёнхвана. Он пнул лежавший перед ним камень:
– Если бы не благосклонность этого ублюдка, ты бы сегодня же померла!
– Как мертвяк может умереть? – иронично подметила Шихён.
Кёнхван был уже на пределе. Он ничего не ответил, лишь отвернулся и устало куда-то побрел.
– Хочешь идти за мной – иди. Не хочешь – не надо, – бросил он.
Шихён захотелось отвесить этому красавчику подзатыльник. Конечно же, она поплелась за ним. Проблемы ей ни к чему.
Они шли молча и так долго, что у Шихён заболели ноги. Наконец они остановились у небольшого многоквартирного здания. Интуитивно Шихён поняла, что здесь и будет жить. На мгновение девушка остановилась. Кёнхван, не услышав ее шагов за спиной, обернулся.
– Чего встала? Пошли.
Шихён молча оглядела дом. Зрелище было печальным. Кёнхван, казалось, снова начал злиться.
– А ты чего ждала, дворец? Ты сюда без денег пришла, это даже больше, чем ты заслуживаешь. Тебе бесплатное жилье и работу дали, – процедил он холодным тоном.
Дворец? Да куда там. Такой ветхий домишко, казалось, он вот-вот рухнет. Шихён все никак не решалась войти внутрь. Еще и эта работа. Да, ей дали работу, потому что место пустует. А ее мнение кто-нибудь спросил? Хотя чего уж говорить, все ведь решено. Какой смысл спорить? Выбора нет. Пришлось ей покорно направляться к дому. Хотя лицо девушки все равно выражало недовольство.
Шихён встретила старая бетонная лестница, ведущая вниз, и… Крыса! Услышав писк, Шихён захотелось развернуться и выбежать прочь. Полуподвальная квартира? Она зашла за Кёнхваном и чуть не упала в обморок. Рваные и выцветшие обои, таракан, выбежавший из-под двери, паутина, отвратительно грязный пол.
Шихён была в ярости.
– Ты серьезно хочешь сказать, что я буду здесь жить? – выплеснула она свою злость на Кёнхвана.
– Нет, я просто так тебя сюда привел, от нечего делать, – ответил тот с сарказмом.
До того, как стать актрисой, Шихён не беспокоилась о деньгах. Начав жить отдельно, она брала различные подработки, средств едва хватало, но не до такой же степени. Шихён была настолько поражена увиденным, что даже закашлялась.
– А можно все же не в подвале? Хотя бы первый этаж? Умоляю, – попросила Шихён.
– Это не подвал, а полуподвал. Ты чего такая придирчивая? Хочешь вообще на улице жить?
– Серьезно?
– Тсс! Хватит! Сегодня у тебя есть свободное время. Можешь поспать или прибраться. Завтра предстоит ответственный день, так что отдохни. Приеду за тобой утром, будь готова, – сказал Кёнхван и удалился.
– Ха-ха-ха! – Шихён казалось, что она сходит с ума. Писк крыс и жужжание насекомых, которые раздавались на лестничной клетке, были слышны и внутри квартиры. Ей хотелось кричать от безысходности. В полном отчаянии она рухнула на пол, где было почище.
«Закрою глаза, усну и проснусь в своем мире. Это просто кошмарный сон».
С этими мыслями Шихён попыталась уснуть, но сделать это ей не удалось.
* * *Тук-тук!
Она только-только начала засыпать, как вдруг раздался громкий стук в дверь. Шихён попыталась прийти в себя.
Когда она машинально вскочила с пола, кто-то за дверью начал уже кричать:
– Я знаю, что ты внутри, выходи давай!
Из-за его сердитого голоса Шихён подумала, что неизвестный человек над ней издевается. Она не стала открывать дверь, а просто прислушалась, но через несколько мгновений все же решила заговорить с незнакомцем:
– Кто там?
– Ты мой сменщик! Выходи быстрее! Из-за тебя я трачу время своего перерыва!
– Мне ничего такого не говорили, так что не выдумывай…
Прежде чем Шихён успела произнести слово «убирайся», из-за двери послышался знакомый голос:
– Не упрямься. Открой дверь.
Это был Кёнхван. Шихён неохотно повиновалась и открыла дверь. За ней стояли Кёнхван и какая-то женщина. Шихён подозрительно взглянула на пялившуюся на нее незнакомку. Ростом та была примерно как среднестатистический мужчина, а чертами лица напоминала модель из зарубежного глянцевого журнала. Однако, вопреки ее выдающейся внешности, внимание приковывали ее слезящиеся щенячьи глаза.
«Видимо, она более вспыльчива, чем я», – подумала Шихён.
Кто медлит – тот проигрывает! А Шихён нельзя было это допустить, поэтому она поприветствовала незнакомку уже ставшим дня нее привычным образом:
– А вы кто?
Глава 7
Начало серьезной работы
Шихён смотрела на незваных гостей. Женщина была на локоть выше нее. Шихён было немного страшно, но она этого не показывала.
– Ее зовут Вольчжин. Можешь звать ее старшей. Или начальником. Как хочешь. В любом случае она покажет, какая работа тебя ждет. Какое-то время вы будете работать вместе, так что не подведи, – ответил за девушку Кёнхван.
Шихён едва не выпалила: «Мне не нужен наставник». Но заставила себя сдержаться.
– Вы опаздываете. Давайте, раз-два! – Кёнхван хлопнул в ладоши, поторапливая девушек.