- -
- 100%
- +
© Наталья Долбенко, 2025
ISBN 978-5-0056-3066-7
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
– Южно-индийский актер Махеш Бабу – безупречный во всем
– Лата Мангешкар – кто отравил золотой голос Индии
– Пушпавалли – жертва любви. История матери Рекхи.
– Шамми Капур – индийский Элвис Пресли – как угодил под ноги слона и чуть не умер
– Маниша Коирала – копия Мадхури Дикшит
– Урмила Матондкар – почему карьера талантливой актрисы быстро закатилась
– Ниша Котхари – кто разрушил ее карьеру
– Ракхи Гулзар актриса с глазами газели выбрала кино семье
– Девушка мечты Хема Малини – жизнь как в кино
– История любви Катрины Каиф и Вики Каушала
– Актриса Ями Гаутам интересные факты отбила мужа у сестры Салмана Кхана
– Айшвария Рай по прозвищу Гуллу история успеха
– Таманна Бхатия сменила имя ради удачи в кино
– Почему певец Химеш Решаммия поклоняется Салману Кхану как богу
Индийский счет немного отличается от русского.
100.000 – это будет один лакх.
10.000.000 – это 1 крор.
На момет написания книги 1 доллар =73 рупии, а 1 доллар = 74 рубля. Так что примерно одно и тоже.
Кинонаграда Filmfare Awards – индийский Оскар.
В фильмах мы часто видим такие сцены, в которые сложно поверить. То у героя 6 кубиков торс, при том, что актер даже в джим не ходит, а мы охаем и восхищаемся, завидуем, что у нас так не получается поднакачаться. То актер играет себя же в двойной роли – как такое возможно? – или пальцами цепляется за летящий самолет. Реально такое было бы невозможно, а в кино герои легко все это проворачивают, и кажется это таким достоверным. Сейчас в боевиках просто обязательно стало показать накаченный обнаженный торс героя. Появились новые стандарты: если нет огромных бицух – значит ты и не герой никакой. Современные актеры далеко не все круглыми сутками не вылезают из спортзала, напротив, ходят по ночным клубам, а потом на экране появляются с красивым телом Апполона. А весь секрет в визуальных эффектах, которые стали применять в кино.
И на примере Салмана Кхана можно увидеть, как это происходит, такое преображение. Когда снимали тренировоку к песне фильма «Дабанг», все увидели его округлый животик, совершенно непохожий на 6 кубиков, которые видим у него на экране. Поклонников актера это так сильно расстроило, что они стали постить что разочаровались в кумире, что вот он какой на самом деле.
Также во время съемок фильма «Дхони» к телу реального крикетиста подставляли лицо актера Сушанта Сингха, который играл персонажа Дхони, что люди думали, будто он и правда сам бегал по полю на настоящем матче. Также была сцена, где тело актера кажется очень худеньким. Но это был дублер, которому в компьютерной программе виэфэкс подставили голову Сушанта.
Также, видя интимные сцены, сцены поцелуев на экране, зритель думает, что актеры на самом деле целуются. Но большие звезды, особенно в Индии, часто отказываются играть такое и их тоже заменяют дублеры, а программа заменит позже лицо на нужное. Или до этого снимают как ассистент подносит к актерам зеленный предмет (подушечку, шарик) для поцелуя. Так было для кадра для Каджал Агарвал и Сурьи. Она целовала маску, а он стекло, а потом соединили эти моменты.
Для Индии большим шоком были эффекты для южного фильма «Бахубали». Первая часть вышла в 2015. Сцену борьбы с быком на арене снимали сначала одного актера в студии на фоне зеленого сукна, а потом подставили компьютерное животное. Или сцена клипа, где актриса Таманна как фея летает над водопадом и следом за ней Прабхас. На деле помогала машина с лесками, на которых и летали перед камерой актеры.
Часто показано, как герой запрыгивает в горящий дом или позади него взрываются и горят машины. Но это тоже рисовано все. Один кадр накладывается на другой. Если б это было правдой, человек превратился бы в шашлык. И чтобы наложить такой фон, нужна лишь зеленая материя.
Южно-индийский актер Махеш Бабу безупречный во всем
Южно-индийский актер Махеш Бабу. Его полное имя – Гхаттаманени Махеш Бабу – индийский актер, продюсер, медийный деятель и филантроп, работающий в основном в кино на телугу. Он снялся в более чем 25 фильмах и получил несколько наград, включая восемь премий Нанди, пять наград Filmfare South, четыре южноиндийских международных кинопремии, три премии CineMAA и одну премию IIFA Утсавам. Ему также принадлежит продюсерский дом Mahesh Babu Entertainment. В СМИ его называют принцем Толливуда, он является одним из самых популярных и влиятельных актеров телугу, а его поклонники называют его суперзвездой телугу.
Махеш Бабу родился 9 августа 1975 года в Мадрасе (ныне Ченнаи), Тамил Наду, Индия. Он четвертый из пяти детей известного телужского актера Кришны. У Махеша есть старший брат – актёр Рамеш Бабу, две старшие сестры – Падмавати и Манджула, и младшая – Приядаршини. Манджула тоже актриса и продюсер. Их семья родом из района Гунтур в Андхра-Прадеше. Бабу провел свое детство в основном в Мадрасе под присмотром своей бабушки по материнской линии Дургаммы и остальных членов его семьи. Поскольку Кришна был занят своими фильмами, старший брат Рамеш обычно присматривал за учебой Махеша. Вместе со своими братьями и сестрами Бабу регулярно играл в крикет на пляже в Мадрасе. Чтобы проводить с ним время, Кришна следил за тем, чтобы съемки его фильмов проходили в студии VGP Universal Kingdom по выходным, что как раз рядом с тем же пляжем. Кришна был женат на Индире, а затем, когда она умерла, женился на Виджае Нирмале, актрисе и режиссере, которая вошла в Книгу рекордов Гиннеса как женщина, снявшая больше всего фильмов. Кришна встретил Виджаю на съемках «Сакши» (1967).
Кришна также позаботился о том, чтобы ни один из его детей не называл его имя во время учебы в школе, чтобы обеспечить мирную обстановку, и чтобы к его детям относились одинаково, как и к другим ученикам. Махеш получил образование в Санкт-Беде англо-индийской Высшей средней школе, в Ченнае, и его одноклассниками были ныне популярный актер Kартик Сивакумар и тамильский актёр Сурья Шивакумар. Также Бабу в интервью сказал, что актер Виджай и он были давними близкими друзьями и тоже учились в одном колледже, прежде чем обосноваться в киноиндустрии.
Бабу был учеником выше среднего, и получил степень бакалавра в области коммерции в Лойола колледже, Ченнаи. После учебы он встретился с режиссером Сатьянандом в Вишакхапатнаме, чтобы тот обучил его актерскому мастерству. Это заняло 3—4 месяца. И хотя Махеш из телужской семьи, но родился и вырос в Тамилнаде, поэтому не умел читать и писать на телугу, но он обладал хорошей слуховой памятью и запоминал диалоги на этапе дублирования своих ролей, повторяя за режиссерами.
Махеш Бабу начал свою актёрскую карьеру в 1979 году в возрасте четырёх лет, сыграв небольшую роль в фильме Needa режиссёра Дасари Нараяна Рао, где дебютировал его брат Рамеш. В 1983 году режиссёр Коди Рамакришна взял Махеша в фильм Poretem после долгого кастинга на роль брата актёра Кришны. В 1987 году он впервые снялся в режиссёрском проекте своего отца – фильме Shankharavam. В другом его проекте Koduku Diddina Kapuram (1989) Махешу досталась двойная роль. Всего как ребёнок-актёр он сыграл в 7 фильмах Кришны. После выхода Balachandrudu и Anna Thammudu (1990) он временно перестал сниматься, сосредоточившись на учёбе.
В 1999 году, в 24 года, Махеш вернулся в киноиндустрию как главный герой в фильме Raja Kumarudu (Принц №1) режиссёра Рагхавендры Рао в паре с Прити Зинтой. Фильм дал ему хороший старт, за что он получил Nandi Award за лучший мужской дебют, и принёс ему прозвище «Принц Махеш».
Его следующий фильм Yuvaraju вышел годом позже и имел умеренный успех, завершив прокат через 100 дней в 19 киноцентрах по всему Андхра-Прадешу. В этом же году в прокат вышел другой его фильм «Вамси», где Махеш снялся в паре со своей будущей женой Намратой Широдкар. Но фильм не стал хитом.
После плохого проката в следующем году Бабу снялся в «Мурари» (Скрытая правда) с Сонали Бендре. Он назвал «Мурари» важным фильмом в своей карьере, а роль, которую он сыграл в нем, – одной из своих любимых. Фильм имел коммерческий успех и принес ему Специальную премию жюри Нанди.
Хотя его следующие проекты 2002 года «Таккари Донга» (Хитрый лис) и «Бобби» в прокате прогорели, Бабу все равно получил свою вторую Специальную премию жюри Нанди за роль в «Хитром лисе», где исполнил роль ковбоя. Роль и фильм были призваны почтить наследие актёра Кришны – первого индийца, сыгравшего ковбоя в первом индийском вестерне Mosagallaku Mosagadu (1971).
У Бабу было два выпуска фильма в 2003 году, первый из которых «Единственный» (Оккаду) в паре с Бхумикой Чавлой. Фильм стал важным этапом в карьере Махеша, став самым кассовым телугу фильмом года и собрав Р23 крора в прокате. Актер получил свою первую премию Filmfare Awards South за лучшую мужскую роль на телугу. Другой релиз был ленты «Nijam» (Правда). Хотя фильм был коммерческим провалом, Бабу получил похвалу от критиков за свою роль в фильме, а Виджаялакшми из Rediff.com назвала его единственной причиной посмотреть вторую половину фильма, которую она назвала обычным рассказом о вендетте. Он получил свою первую премию Нанди за лучшую мужскую роль. Затем в 2015 году появилась болливудская версия этого фильма с Арджуном Капуром и Сонакши Синхой «Тевар», но эта копия провалилась в прокате.
Другой фильм этого же года «Арджун» был сделан при участии его брата Рамеша и принёс актёру очередную специальную премию Nandi. После релиза фильма, южный комедийный ведущий Манодж сравнил Махеша с Катриной Каиф, что оба играть не умеют и даже эмоции не могут выразить, всегда с одним и тем же выражением снимаются в любых сценах. Но фанаты актера так взбунтовались, даже стали слать ему угрозы, что Маноджу пришлось перед ними извиняться за свое сравнение.
В 2004 году Махеш снялся вместе с Амишей Патель в фильме Naani, продюсером которого была его сестра Манджула. В то время как его одновременно снятая тамильская версия New с другим составом имела коммерческий успех, Naani провалилась в прокате. Провал «Нани» так угнетал Бабу и Манджулу, что они поехали расслабиться в Гоа, прежде чем возобновить свои другие обязательства.
В 2005 году Махеш появился в паре с Тришей Кришнан в киноленте «Под прицелом» (Athadu). Этой ролью он снова заработал положительную оценку критиков и вторую Nandi Award за лучшую мужскую роль наемного убийцы. Этот фильм Athadu собрал Р22 крора в прокате. Критик из Idlebrain помянул, что Махеш Бабу тут выглядит очень стильным профессиональным убийцей.
B этом же году 10 февраля он женился на своей девушке, актрисе Намрате Широдкар. А 31 августа 2006 родился их первенец Гаутам Кришна. А в 2014 мальчик сыграл с отцом роль персонажа Махеша в юности. Дочь Ситара родилась 20 июля 2012. Многие осуждали Махеша, что он выбрал в спутницы девушку старше его на три года.
В 2006 году Махеш снялся в фильме «Покири» (Вооружён и очень опасен) в паре с Илеаной де Круз, стал самым кассовым фильмом на телугу, побив все предыдущие рекорды. Его прокат длился более 100 дней в 200 кинотеатрах штата. Фильм имел успех не только в Андхра-Прадеш, но также по всей Индии и за рубежом. Продюсером была его сестра Манджула. Сделанный с бюджетом в 100 миллионов рупий и снятый всего за шесть месяцев, «Покири» стал самым кассовым фильмом на телугу и был показан на 7-й церемонии награждения IIFA Awards в Дубае. Бабу получил похвалу за свое выступление, при этом Сунита Чоудари из The Hindu высказала мнение, что «игра Махеша позволяет ему легко вернуть титул звезды, затмив более сомнительные недавние ленты». Он выиграл награду Filmfare за лучшую мужскую роль – телугу во второй раз. А Pokiri собрал Р67 крор в прокате.
Такой успех заитересовал и болливудских кинопроизводителей, и тогда решили переснять его на хинди с участием Шахрукхк Кхана, но, узнав, что в оригинале снялся Махеш, Шах отказался и отдал роль Салману Кхану. Фильм «Особо опасен» стал тоже хитом и спас карьеру Салмана, продлив ее еще на десятилетие.
В следующем 2007 году Бабу снялся в фильме Athidhi (Атиди), в котором Амрита Рао снялась в главной роли, что стало ее дебютом на телугу. Продюсировал фильм Рамеш, брат Махеша. UTV Motion Pictures приобрела права на распространение фильма за 185 миллионов рупий, что стало ее первым предприятием по производству фильмов на телугу. После этого Махеш сделал перерыв в карьере по семейным обстоятельствам. Единственное, над чем он работал за этот период – озвучил фильм «Забава» (Джальса) (2008) с Паваном Кальяном в главной роли.
После «Атиди» Бабу взял перерыв от фильмов на семь месяцев, а затем подписал контракт на фильм Khaleja (Махеш Кхаледжа), но перерыв был непреднамеренно продлен еще на два года из-за нескольких отсрочек. За это время умерли бабушка Бабу и родители его жены Намраты. Махеш очень переживал потерю родного человека, потому что у бабушки жил все свое детство. Отец Кришна переживал за карьеру сына, так как съемки фильма откладывались так долго. Но Махеш продолжал часто сниматься в рекламах, так что проблем с финансами не возникало. После выпуска Khaleja получил неоднозначные отзывы критиков и коммерческий провал в Индии. Тем не менее, Бабу удалось хорошо зарекомендовать себя зарубежом. И тем не менее из Rediff.com дали фильму и игре актера оценку 3 из 5 и отметили: «Дуэт Махеш-Тривикрам представляет собой продукт, который можно смотреть, развлекательный с хорошим юмором, с хорошими песнями. Махеш – душа фильма, будь то его диалоги, его действия, его танцы или эмоции, он не требует усилий. Фильм считается одним из „25“ Величайших фильмов десятилетия на телугу».
Полноценное возвращение Махеша Бабу состоялось в 2010 году, когда на экраны вышел фильм «Сила духа». После выхода картина получила смешанные отзывы, но собрала рекордную для южно-индийских фильмов кассу за рубежом.
Новый рекорд по сборам в Индии поставил фильм «Дерзкие и лихие» (Дукуду), который был частично вдохновлен немецкой трагикомедией 2003 года «Прощай, Ленин!», в котором Махеш Бабу сыграл вместе с Самантой. Картина стала главным хитом года среди индийских фильмов на языке телугу. Фильм собрал 125 миллионов рупий только в первый день его выпуска. После того, как валовая прибыль фильма превысила отметку в 1 миллиард рупий, чиновники налогового управления провели рейд в резиденции Бабу Джубили Хиллз, поскольку, по слухам, он получал слишком большое вознаграждение за свои следующие проекты. «Лос-Анджелес Таймс» называет «Дукуду» «самым большим хитом, о котором вы никогда не слышали». Работа Махеша получила высокую оценку критиков, и Sify.com написал: «игра Махеша Бабу, особенно в боевых эпизодах, потрясает. И в эмоциональных сценах герой выглядит также великолепно, добиваясь восхищения аудитории. Согласно сюжету, он примерил два разных образа, произведя впечатление в обоих, и отыграл их до совершенства». «Дерзкий» с успехом шёл в 152 кинотеатрах более 50 дней и стал самым кассовым фильмом на телугу после «Великого воина». Махеш получил за свою роль третью Filmfare Awards South на церемонии награждения Нанди в 2012 году. Он также выиграл премию Filmfare за лучшую мужскую роль на телугу на 59-й церемонии вручения наград Filmfare Awards South и 1-й южноиндийской международной кинопремии. Этот фильм стал благословением не только для Махеша Бабу, но и для Толливуда, который остро нуждался в хите после недавней волны кассовых сбоев.
Позже он сыграл роль вора в законе мафии со скрытыми личными намерениями в фильме «Бизнесмен» с Каджал Аггарвал в главной роли режиссера Пури Джаганнадха. Для этого фильма актер сам спел в трех песнях. В январе 2012 года состоялась премьера этого фильма. После выхода картины на экраны, Бабу получил похвалу от критиков за свою роль в фильме, где критик Сунита Чоудхари написала: «В фильме нет излишеств, нет вульгарной расточительности, и герой присутствует практически в каждом кадре». Фильм собрал около Р187,35 млн в Индии и Р 137,8 миллионов в мировом прокате в первый день показа, что является рекордным показателем по количеству сборов в день открытия. «Бизнесмен» стал одним из самых кассовых фильмов года на телугу. Махеш был номинирован на премию Filmfare за лучшую мужскую роль на телугу на 60-й церемонии вручения наград Filmfare Awards South. К тому времени, как сообщалось, Бабу был вторым самым высокооплачиваемым актером в Южной Индии после Раджниканта.
Год спустя актёр снялся в семейной драме «Ветка жасмина у дома Ситы» вместе с Венкатешем. Фильм преуспел в прокате и заслужил статус «блокбастер», а Махеш получил признание критиков и четвёртую статуэтку Filmfare. Драма стала первым телугу мультизвездным фильмом, который был создан в течение последних двадцати пяти лет. Выпущенный в январе 2013 года, фильм стал одним из самых кассовых фильмов года на телугу и ознаменовал подтверждение Бабу как актера успешных фильмов.
В начале 2014 года в прокат вышел его следующий проект 1-Nenokkadine (Один) – боевик о знаменитости, который страдает галлюцинациями, связанными с убийством его родителей и открытием особого сорта риса. Пару Махешу составила дебютантка Крити Санон. Однако Бабу получил похвалу, а критики назвали его игру одним из лучших его выступлений. Он также был номинирован на лучшую мужскую роль – телугу на 4-й южноиндийской международной кинопремии. Фильм собрал более 1,32 миллиона долларов в Америке и стал четвертым по величине кассовым фильмом на телугу в истории США в то время. Сангита Деви Дунду из The Hindu писала: «Как часто нам удается смотреть фильмы на телугу, где зрители, наряду с главным героем и второстепенными персонажами, также должны думать и различать события, разворачивающиеся в реальном и воображаемом пространствах. Фильм визуально потрясающий». Картина считается одним из «25 величайших фильмов десятилетия на телугу» по версии Film Companion.
На восстановление территории штата от цунами актер пожертвовал 20 миллионов рупий. И каждый год для 1000 детей оплачивает операции.
В том же году состоялась премьера ещё одного фильма его – полицейского боевика Aagadu c Таманной. Критик Пашупулате добавил, что это больше похоже на римейк «Дукуду» с более банальными шутками и несколькими поверхностными поворотами в сценарии», и фильм «скорее фарс, чем смешной». Обе ленты провалились в прокате, несмотря на большие сборы за пределами Индии.
После двух провалов подряд актёр отчаянно нуждался в успешном фильме, и таким стал «Великодушный» (Миллионер) со Шрути Хасан. Бабу был сопродюсером фильма под своим недавно созданным брендом Mahesh Babu Entertainment, и это было его первое предприятие по производству фильмов. Актер решил контролировать бюджет фильма, принимая долю прибыли вместо вознаграждения. Фильм собрал около 100 кроров (1 млрд рупий) в первую неделю проката, заняв второе место в списке самых кассовых фильмов на телугу на 2015 год, уступив только блокбастеру «Бахубали: Начало», и принёс актёру пятую премию Filmfare Award South. После выхода фильма на экраны многие актеры, чиновники и политики объявили о планах по развитию отсталых деревень в Телангане и Андхра-Прадеше. Сам Бабу взял под опеку свою родную деревню Буррипалем и другую Сиддипурам. И отдает на благоразвитие деревни 30% своих доходов, что позволяет ему освободиться от 60% налогов. Заодно за свой счет вакцинировал от ковида жителей, подопечных этих поселков.
Однако следующий фильм Махеша, «Праздник», вышедший в 2016 году, снова не смог отбить высокий бюджет, несмотря на участие таких звёзд как Каджал и Саманта. Первоначально идея была создать проект как двуязычный, однако позже план был изменен из-за его провального выступления в прокате телугу, и фильм не был выпущен на тамильском языке. Фильм подвергся критике со стороны публики за отсутствие надлежащего сюжета. А Бабу заявил, что это была его ошибка, потому что он выбрал не того режиссера.
В 2017 году актёр сыграл агента секретной службы в в телугу-тамильском двуязычном фильме Spyder, который получил смешанные и негативные отзывы и собрал среднюю кассу. Это был дебют Махеша в тамильском кино. Фильм собрал более 113 крор в прокате.
Его следующим фильмом стал политический боевик «Бхарат Ане Нену» (Видение Бхарата) с Киарой Адвани в главной роли. В этом фильме он исполнил роль главного министра. Проект заработал более чем 172 крор рупий, и был вторым самым кассовым фильмом того года. Но раньше официального показа лента вылилась пиратски в интернет.
Его следующий фильм «Махарши» (2019) с актрисой Пуджей Хегде собрал всего 175 крор по всему миру. Критик Хемант Кумар из Firstpost упомянул, что «фильм во многом обязан Махешу Бабу, потому что он своей игрой заставляет зрителя настолько поверить в его характер, что это не похоже на вымысел». Фильм был награжден как Лучший популярный фильм на 68-й Национальной кинематографической награде и Бабу выиграл свою четвертую премию SIIMA за лучшую мужскую роль на телугу. А в Сингапуре в музее восковых фигур мадам Тюссо разместили его фигуру. И на один день для индийских поклонников привезли показать ее в Хайдерабад.
Его фильм 2020 года Sarileru Neekevvaru (Никто не сравнится с тобой) собрал Р260 крор по кассовым сборам во всем мире, став одним из самых кассовых фильмов на телугу.
На 2022 год Бабу намеревался играть в фильме на тему Рамаяны, но пошли слухи, что режиссеру проекта больше понравился на роль Рамы Ранбир Капур. Но публика привыкла видеть его в образе ловеласа и воспримет ли теперь такого Раму?
Махеш никогда не играл в ремейках. Истории его проектов всегда были свеже сочиненными.
Бабу считается образцовым семьянином. Редко посещает какие-либо вечеринки и мероприятия. В своем интервью он сказал: «после съемок я сразу иду домой, потому что мне нравится быть превосходным мужем, превосходным отцом и превосходным актером».
Одна бедная старая женщина из деревни мечтала перед смертью увидеть Махеша вживую. Он как-то узнал об этом и приехал в ее деревню навестить. Она была безмерно счастлива.
В списке самых популярных индийских актеров Махеш стоит после Шаха и Салмана. Его рост 183 см, по гороскопу лев. С детства любит читать и смотреть фильмы. Его любимые актеры Раджникант и Амитабх, а из актрис Шридеви. Очень любит крикет и пить кофе. Из еды любимое блюдо хайдерабадское бриани и курица на гриле. Из напарниц по фильмам ему больше всего понравилось работать с Тришей. За фильм актер берет 25—30 кроров. У актера есть 2 Мерседес бенса за 41 лакх и за 88 лакхов, Тойота ленд крузер за 1,5 крора, Рендж ровер вог за 2 крора. Есть у него и свой гримерный автобус за 6,5 кроров. В Хайдерабаде у него двухэтажная вилла стоимостью в 10 кроров. В свободное время актер любит бывать в Новой Зеландии и Австралии. Капитал актера составляет 30 миллионов долларов.
Кто отравил золотой голос Индии Лату Мангешкар
(урожденная Хема Мангешкар) – индийская певица, кинокомпозитор, кинопродюсер и актриса, одна из самых известных и уважаемых закадровых исполнительниц в Индии. Она записала песни более чем в тысячи фильмов на хинди и спела песни на более чем тридцати шести индийских и иностранных языках, но в основном на хинди и маратхи. Премия Дадасахеб Пхальке была вручена ей в 1989 году правительством Индии. В 2001 году в знак признания своего вклада в жизнь нации Лата получила Бхарат Ратна – самую высокую гражданскую награду в стране. Она – вторая индийская певица после Суббулакшми, удостоенная этой награды. В 2007 году Франция вручила ей высшую гражданскую награду – звание «Офицер Почетного легиона». Она является лауреатом трех национальных кинопремий, 15 премий Бенгальской ассоциации киножурналистов, четырех премий Filmfare за лучший женский фильм, двух специальных премий Filmfare, награды Filmfare за заслуги перед жанром и многих других. В 1974 году она стала первой индийской певицей, которая выступила в Royal Albert Hall, в Лондоне. Лата Мангешкар