Зов планеты

ЗОВ ПЛАНЕТЫ

Предисловие от автора

или небольшое объяснение, которое стоит прочитать.

Уважаемый читатель! Начиная писать свою первую книгу, я много думала о том, как лучше и чётче передать те образы, которые возникали в моей голове, вам, дорогим читателям! Мне хотелось, чтобы они были естественными и понятными. А когда, как я думала, моя цель была достигнута, я сначала отдала свою книгу на суд родным и близким. Без них, у меня бы ничего не получилось и я благодарна им за поддержку и помощь.

Но первое, что они сделали при прочтении, так это безбожно исковеркали практически все названия и термины. Вдоволь отсмеявшись, я понимала, что не ЭТО хотелось мне преподнести. В голове вместе с образами возникали представления о культуре; языке народов, представленных в книге; характерах персонажей, и все они были разгромлены одной фразой: «На АрЕ-хенЕ померли тЕрианцы! Кина не будет!»

Поэтому, чтобы больше не было подобных недоразумений, чтобы «кино» все-таки получилось, я очень прошу, перед тем как начать читать книгу ознакомиться с незнакомыми словами и их произношением!

Эн-теллѝ, Таллѝя, Тайрѝс, Иллѝст, Гаро̀н, Сидо̀р – ударение в этих словах ставится в конце слова, а не в начале.

Эн-те[э]лли, Те[э]рра и производные от них терианцы, хоть и пишутся через «Е», но все-таки читаются через «Э». Точно так же как имена Тѐсса и Да̀ррен.

Шѐй-а. – Неспроста это слово пишется через дефис. Поэтому оно и звучит по-другому, а не как «шея».

Ну, вот и все! Теперь Ваша очередь судить о книге и её персонажах. Я приглашаю Вас погрузиться в придуманный мир, однако понравится он или нет, решать только Вам!

А мне остается лишь пожелать Вам всего самого хорошего и доброго!

С уважением, автор.

В далекой глуби космоса, на самой окраине изведанных территорий галактики, находится одна одинокая планета. Имя ей Эн-телли, что значит «Заблудшая звезда». Эта планета окутана ореолом тайны. Ее колонизировали давно, но ее прошлое почти никому неизвестно. Люди и терианцы построили на ней города и научные базы, но они так и не смогли ее познать. Им не удалось проникнуть вглубь ее девственных лесов и неприступных гор.

Много таких, кто пытался сделать это и совсем ничтожное количество тех, кто вернулся оттуда живым.

Я с детства слышал об Эн-телли и жадно внимал легендам мудрых терианцев. Они говорили, будто лес скрывает от всех руины Древних и защищает их своей природной силой.

Город, которые построили люди 400 лет назад, обнесли высокой стеной, дабы защитится от дикого мира Эн-телли.

Куда исчезли те Древние, о которых говорят терианцы и к чьим руинам так сложно подобраться, неизвестно ни одному живому существу.

Но таинственные голоса, взывающие из недр планеты, говорят, что вскоре настанет время, когда этой тайной, нельзя будет пренебрегать, когда от нее будет зависеть судьба всего живого.

И какой ценой будут получены ответы? Что принесут эти знания? Какие происшествия последуют за ними? Это покажет только время.

Загадочность и неизвестность планеты притягивают меня, словно магнит. Эн-телли зовет меня и жажда познать ее сильнее всего.

(Из старого дневника)

ПРОЛОГ

Порой, судьба любит жестоко играть с людьми. Молниеносно, словно удар хлыста, она изменяет жизнь человека, не предоставляя права выбора. Одно мгновение – и прошлые ценности, когда-то необходимые человеку, как воздух, которым он дышит, вдруг резко рушатся и падают в глубокую пропасть. А будущее, как и настоящее, таят в себе пугающую неизвестность.

Для Алессы вся жизнь изменилась всего лишь с одного маленького мерцающего огонька на компьютере, возвещающего о поступившем новом сообщении. Именно этот огонек сыграл свою роковую роль и беспощадно надломил путь, предназначенный самой судьбой.

«Уважаемая, Алесса Делессес. – Молвил печальный женский голос. – С тяжелым сердцем сообщаю я вам эту новость и не знаю, как подобрать правильные слова. Поэтому я скажу прямо. Ваш отец, Этер Делессес покинул этот мир прошлой ночью. Ему стало плохо с сердцем и врачи не успели спасти его. Мы сожалеем и глубоко скорбим о нашей общей потере для всех. Он был добрым другом».

Мутный серый туман заволок сознание, и сквозь него пробивался все тот же женский голос, выражающий вежливые соболезнования, которые не имели никакого значения. Алесса не понимала их и не хотела принимать.

Но самые последние слова, как и первая половина письма, повергли девушку в немое оцепенение и глубоко проникли сердце, стуча по нему, ударами колоколов.

« Мы не знаем, что это значит, но перед тем как уйти, Этер попросил передать вам, что он просит у вас прощения за все. А еще, он сказал одну вещь, которую никто не понял, но надеемся, что поймете вы. Это были его последние слова: Алевтина рядом. Она вернулась».

В душе Алессы зажегся огонь, который, как она думала, давно угас. Недоумение, неверие, страх, надежда, отчаяние, и огромная жажда узнать правду этих странных слов – вот что двигало ее сердцем. Ей казалось, что она столкнулась с призраком, давно ушедшим и потерянным во времени. И каждую минуту, он шептал ей эти странные слова: Ваш отец покинул этот мир. Алевтина рядом. Вернулась…

Это было невозможно, да и не реально, но именно эти слова содержало письмо. И именно эти слова стали началом ее длинного пути, который и смог определить ее место в жизни и сыграть никому неизвестную, но огромную роль.

ГЛАВА 1

Небольшой звездолет вылетел из гиперпространства и ее глазам, наконец, предстало то, что отец называл «Истинным раем во Вселенной».

Серебристый корпус изношенного корабля смотрел на отдаленную планету, которая находилась на фоне большой туманности, прозванной за свой теплый малиновый цвет Рассветом.

Рассвет пронизывали десятки нитей серебристых облаков; они переплетались между собой в затейливых узорах, сливались в единое целое, а затем растворялись в теплом свете туманности. И вот, сквозь необыкновенные краски величественной природы, горели яркие звезды: одни такие же, как нити серебристо-голубые, другие алые, подобные жаркому огню.

А сама планета казалась такой маленькой на фоне Рассвета. Справа от корабля сияла звезда, подарившая ей жизнь. Самое удивительное, то, что Эн-телли не имела своей вечной спутницы-луны. Это был, одинокий Рай, на задворках Галактики. Рай, который союз людей и терианцев так и не смог обуздать и подчинить своей воле.

Заворожено глядя на открывшийся вид, в памяти начали проступать забытые картины прошлого: настойчивые уговоры отца и ее категорический отказ; отчаянные попытки уговорить ее полететь вместе с ним, и ее твердое «нет». Несчастный потерянный взгляд в ответ и, последние слова, произнесенные тихо, почти шепотом: «Алесса, умоляю». Но она уже приняла решение, – она потребовала оставить ее в покое. Это произошло уже давно, но тихая просьба, оставшаяся без ответа тогда, сейчас вдруг печальным эхом отдалось в ее сердце.

Алесса глубоко вздохнула и посмотрела на бортовую панель данных. Какие бы мысли не слагала она в себе об умершем отце, тот был в тысячу раз более прав, нежели когда-то она.

– До Эн-телли осталось лететь шесть часов, – Раздался рядом мужской голос. – Как ты себя чувствуешь?

Девушка, вздрогнув от неожиданности, взглянула на своего наставника, сидящего в соседнем кресле пилота.

– Странно, – ответила она задумчиво. – Я всю жизнь надеялась не попасть на эту планету и… вот результат.

– В жизни часто происходит не так, как мы думаем, верно?

Наяд – преданный друг и мудрый наставник, он так редко ее в чем-то осуждал. А впереди все приближалась Эн-телли – эта маленькая планета, имя которой переводилось с благородного терианского языка, как «Заблудшая звезда».

И ведь правда, сколько ученых положило голову на алтарь науки, чтобы понять, почему на ней так бурно процветает жизнь!

– Ты говоришь, что никогда не хотела прилетать на Эн-телли. – Продолжал Наяд тем, временем. – Но теперь, зная, что Алевтина там…

– Мы не можем знать наверняка, что Алевтина там! – Вспылила Алесса, но тут же успокоилась. – Слишком много лет прошло, Наяд! Слишком много воды утекло. Возможно, папа просто хотел хоть каким-то способом затащить меня к себе на Эн-телли.

– А может, на самом деле, ты жалеешь, что не прилетела раньше? От того теперь злишься? В любом случае, ответы будут там. – Наяд говорил об этом так спокойно и буднично, что Алесса не выдержала и замолчала.

Мысли об отце больно кололи сердце. Три месяца прошло, как девушка получила письмо и вылетела с Земли. Три долгих месяца она оплакивала смерть человека, которого не видела уже восемь лет. Смогла ли она его простить? Она не знала. Девушка хотела это понять, только тогда, когда окажется на его могиле. Но Алевтина… это совсем другая боль. Она – родная сестра Алессы, ее близнец, копия с маленькой родинкой на щеке. Родная, самая близкая подруга бесследно исчезла очень много лет назад, когда они были подростками. Ушла и не вернулась. Алевтину искали, но так и не нашли. И вот теперь появилась зацепка.

– Тебе надо отдохнуть, – заботливо проговорил Наяд.

Алесса угрюмо посмотрела на него, но решила не спорить. Он вообще, очень редко позволял с собой спорить. Все эти споры все равно заканчивались полной и непоколебимой победой Наяда. И даже, если Алесса упрямо останется сидеть в рубке, он тут же сгребет ее в охапку и отправит обратно на койку. Такое уже было, целых два раза.

Алесса, взглянув в последний раз на медленно приближающуюся планету бирюзового оттенка, ушла в свою каюту.

Они летели на маленьком поддержанном звездолете, который для дальних перелетов был явно не приспособлен. Но купить нечто более стоящее возможности не представилось. В тесной, маленькой каюте Алессы, с трудом могло бы уместиться два человека. И так лететь целых три месяца.

Алесса терпеть не могла этот звездолет со спёртым плохо очищаемым воздухом, и эту кушетку, твердую до невозможного, но сейчас она даже не обратила на нее внимания. Мысли девушки блуждали возле Наяда. Всю свою жизнь, он не переставал удивлять ее. Рожденный на планете бурных ветров Иллист, наставник принадлежал к редкой необыкновенной расе шей-а. И то, что сейчас, он находился рядом с ней, а до этого был лучшим другом и помощником ее отца, сильно удивляло. Ведь шей-а недолюбливали ни терианцев, ни людей, и никогда бы по собственной воле не остались жить с ними. То недоверие возникло очень давно, с тех времен, когда в Галактике бушевала Великая война за Свободу – страшная и бессмысленная. Когда мощная религиозная сила – Великая Таллийская Империя бросила свои войска навстречу человечеству, сметая всех и вся, кто посмел сопротивляться. Именно эта война и породила тот мир, в котором жила Алесса. А представители народа Шей'a, – это главная жертва той войны, акт жестокого геноцида, ставшие невольными пешками в жестокой политике этой Вселенной. 350 лет назад закончилась война, когда обессиленные таллийцы, которых люди называли, попросту терианцами заключили с Землей мир. Из пламени войны, между врагами воцарился Союз, пусть и хрупкий, но все же союз! И две цивилизации еще долго залечивали раны. Многие историки, до сих пор не могут четко объяснить, что произошло тогда на самом деле, но следы так и не сгладились из долгой памяти истории. И одним таким следом осталось враждебное недоверие жителей Иллиста к чужакам.

Поэтому Алесса не понимала, как мог Наяд покинуть родную планету и отдать большую часть жизни людям, которых должен презирать, как и его сородичи! Но он остался с Этером, а после и с самой Алессой.

*********

Темная ночь опустилась на столицу Эн-телли Арканей. Изящные улицы города опустели и погрузились в ночную тишину. Сначала затихла окраина, а вслед за ней и центр города.

Ледяной свет серебристых звезд на темно-синем бархате неба, ровно падал на землю и отражался в черных водах городских прудов.

Вокруг царили мир и спокойствие, и никто не подозревал, что эта хрустальная тишина, прерываемая только лишь легким шелестом листьев и далекими криками редких птиц где-то за Стеной, могла нести в себе некую зловещую угрозу, что-то чужое и неестественное в этом странном уголке Вселенной.

На самой окраине города, в глубокой тени деревьев он безмолвно ждал. Ему не нравилось здесь стоять, но выбора не было. Здесь нет лишних ушей и Городская Стража предпочитает не задерживаться при виде тенистого сада.

Что и говорить, эта чужая планета для людей. Даже безопасные стены города не изгоняют страх при виде густой листвы, которые напоминают о лесах, где эн-теллийская природа так жестоко обходится с людьми.

Но он все равно оставался на чеку, готовый к любым неожиданным поворотам, а его взгляд мрачно проникал в темноту, из-под черного плотно надетого на голову капюшона. Это были глаза хищника, стерегущего свою добычу. Единственное, что он умел делать безукоризненно. Время от времени, его рука проникала в складки плаща на груди, и касалась твердого холодного предмета. И тогда он улыбался. Воспоминания о прошедшей «охоте» придавали ему сил и желание продолжать дело Главы.

Ему удалось сделать невозможное, не оставив ни единого следа, ничего, за что можно было бы зацепится. Удачная охота, которая еще на один шаг приблизила их к долгожданной победе. Он закрыл глаза и глубоко вздохнул. В сознании тут же всплыла древняя пословица: «Самый опасный враг – это враг, скрытый тенью». Этой незыблемой истине, его учили с раннего детства.

Когда за его спиной раздался чуть уловимый шорох, он был уже готов. Словно полевая мышка пробежала по траве и скрылась в ближайшей норке. Рука сама стиснула твердый предмет и в мановение ока взметнулась ввысь. Клинок угрожающе блеснул в тени.

– У тебя быстрая реакция, Эйдан. – Прозвучал насмешливый голос. – Но неужели ты меня решил убить? И чем же, таким примитивным оружием? Это будет величайшим позором на мою голову!

Тот, кого назвали Эйданом, выпрямился, невозмутимо убрал черный нож обратно в плащ и недовольно посмотрел на, стоящего рядом блондина. Как он не хотел его видеть!

– Сайрес! – С негодованием прошипел Эйдан. – Что ты здесь делаешь? Где Глава?!

Блондин залился тихим, но каким-то странным замогильным смехом, от которого по коже бежали мурашки.

– Ты смеешься надо мной? Мало того, что атакуешь древним ножом, так еще хочешь, чтобы перед тобой предстал сам Глава?

Эйдан нахмурился. Он знал, что предводитель Теней не будет так унижаться, но все же надеялся, что тот пришлет кого-нибудь другого.

– Ты нашел его, брат? – Сайрес прервал свой смех и испытующе посмотрел на него. Эмоции у этого человека менялись моментально.

– А ты как думаешь?

– Если нет, то жаль! Если да, то мне жаль вдвойне! – И блондин снова зашелся в сумасшедшем смехе.

С трудом Эйдан взял себя в руки. С давних пор, они испытывали друг к другу неприязнь, и только общая цель, которая их объединяла и сковывала, не позволяться им вцепиться в глотку.

Он бережно вынул из-под складок плаща тот самый предмет, ради которого и состоялась встреча. Это был небольшой светло-коричневый куб, полностью сделанный из камня. Он легко умещался на ладони. Контуры его ровных граней покрывали бесчисленные письмена на древнем, забытом временем языке. Когда Эйдан впервые взял в руки этот куб, то очень удивился его весу. Разве камень может быть таким легким?

Сайрес жадно всматривался в выгравированную письменность на поверхности куба.

– Как ты думаешь? – Заворожено спросил он и облизнулся. – Почему Глава никогда не рассказывал нам всю правду?

Он протянул руку, чтобы взять предмет в свои руки, но внезапно, недалеко от Стены раздался громкий заунывный вой какого-то неведомого лесного животного. Вой невыразимой тоски, чьей-то умершей надежды, словно удар холодного кинжала, пронзил Эйдана насквозь. Внутри все онемело. Сайрес машинально отдернул руку от куба,. Два собеседника подняли вверх головы и безмолвно застыли, прислушиваясь к странному звуку. Вой усилился, полный безумного отчаяния, стал громче, тоскливее, а потом вдруг резко прервался, будто его кто-то пресек, оставив после себя долгое мертвенное эхо. Подул свежий ветер, зашелестела листва деревьев, темная вода городских прудов покрылась рябью, смывая собой отражения далеких звезд. Воздух зазвенел в напряжении.

– Они чувствуют это. – Прошептал Сайрес. – Они не могут понять, но уже чувствуют!

Эйдан понимающе взглянул на собеседника, но ничего не ответил.

– Ну что ж, ты прекрасно справился, – Блондин издевательски усмехнулся. – Глава ждет тебя, а здесь нам больше делать нечего. Настало время активировать первый кристалл!

– А что будешь делать ты?

– О, у меня есть свои планы! Раз уж ты справился и тебе не нужна моя помощь, предлагаю разойтись! Глава дал мне небольшое задание.

– Еще одно небольшое задание? – недоуменно проговорил Эйдан. – Опять хочешь подставить под угрозу всех нас?

– Я несу пользу всем нам! – Усмешка внезапно исчезла и теперь голос Сайреса угрожающе шипел. – Если я его не выполню, то Благословенный Путь, открыть который мы так стремимся, ни чем нам не поможет. Мы попадем под сильнейший удар. И кристаллы уже будут не нужны. Ступай и пусть тень будет твоим союзником!

С этими словами Сайрес повернулся и бесшумно исчез среди деревьев.

Эйдан задумчиво посмотрел вдаль, куда исчез его напарник. Мысли вновь воскресили неоднократно повторенный урок, который являлся смыслом их жизни. «Благословенный путь», – проговорил он про себя.– « Этот путь, о котором говорит Глава, покажут 4 кристалла, связанные воедино. Этот путь, утерянный в прошлом, принесет процветание и мир для всей Вселенной». Но какое отношение Благословенный Путь может иметь для такого психопата, как Сайрес? Почему, он так нужен Главе?

Ветер усилился и принес издалека еще один вой, более тихий, но такой же заунывный и тоскливый, подобный загробному плачу. Вой становился все тише и тише и вскоре замер где-то в отдалении…

ГЛАВА 2

Говорят, что когда человек впервые ступает на поверхность Эн-телли, его жизнь изменяется навсегда. С первым шагом, с первым вдохом он начинает ощущать всю силу планеты. Эта неведомая сила обволакивает его; пронзает насквозь и заставляет вибрировать каждую клеточку тела. Она везде – в каждом камне, в каждом дереве, в земле, во всем.

И первое, что человек испытывает, – это страх, неизвестный беспричинный страх. Возникает необыкновенное ощущение, что эта энергия растворяется в воздухе. Воздух воздействует на дыхание, а с дыханием изменяется и жизнь.

Со временем страх уходит, размывается под властью этой неведомой силы, но взамен приходит чувство, которое сложно описать словами…будто ты лишний и ненужный в этом мире.

А вот это чувство остается навсегда…

(Из старого дневника)

Алессу разбудил странный треск по всему звездолету, который вскоре перешел в негромкое протяжное гудение. Девушка вскочила на ноги с узкой кровати и тщательно попыталась прогнать сон. Некоторое время она даже не понимала, где находится, но в конце концов в памяти вспыли последние события. Ее маленькая захудалая каморка тревожно дребезжала в темноте.

Более того, гудение раздавалось по всей обшивке корабля и таким тяжелым звуком, что, казалось, просверливало голову. Девушка яростно потерла уши и направилась в кабину, намереваясь разнести в клочья этот древний хлам, который даже не может нормально приземлится на ровную поверхность. Но то, что она увидела в кабине, заставило ее несколько повременить со столь радикальным решением.

Они не приземлились в космопорте, а все еще висели в космосе. Огромный шар бирюзовой планеты закрывал перед собой все обзорное окно, а прямо над ними нависла большая космическая станция.

– Что случилось? – спросила Алесса своего наставника.

Наяд сидел в кресле пилота с крайне сосредоточенным лицом, уткнувшись в бортовой компьютер. На прозвучавший вопрос он среагировал и ответил не сразу.

– Я не знаю, – Глухо прозвучал в этом шуме его напряженный голос. – Не понимаю, что происходит.

Алесса села в свое кресло и взглянула на панель данных. Она была отключена, за исключением трех красных символов… аварийных сигналов. Тяжелый ком подступил к горлу.

– Что, наша развалюха так и не дотянула несколько сот километров до земли?– язвительно проговорила она. – Застряли прямо при входе в стратосферу? Замечательно!

Наяд покачал головой.

– Нет, с кораблем все в порядке. Системы просто не работают!

– А это ты называешь «в порядке»! – Усмехнулась девушка.

–Да! На датчиках абсолютно нормальные показатели! Просто энергия корабля обесточилась! – Наяд начал заметно нервничать. Все-таки космические путешествия он воспринимал как все адекватные шей-а, – ненавидел.

– Как она может отключиться, когда все в норме?

– Я не знаю! – Наяд вымученно посмотрел на нее. – Посмотри сама! Все в полном порядке, но почему-то энергия на нуле.

– Мы можем связаться со станцией или космопортом?

– Нет, – Покачал он головой. – Связь тоже отсутствует!

Алесса удивленно откинулась на спинку кресла. От этих слов стало не по себе. Она попробовала использовать бортовой компьютер, чтобы подключить дополнительный резервный источник питания, но и это не сработало. Корабль, как обычный кусок металла просто дрейфовал перед носом орбитальной станции, у самой атмосферы Эн-телли.

– Складывается ощущение, что нас просто глушат. Это невозможно, но слишком похоже.

– Не говори ерунды, – отмахнулась Алесса, хотя в глубине души у нее самой роились те же самые мысли. Раньше ей приходилось много слышать о том, как во время войны или нападения пиратов, у звездолетов глушили все источники питания и связь с миром. Орудия не работали, гипердвигатель и навигация тоже. Таким образом, они становились беззащитными перед лицом врага, а значит и легкой добычей. Но сейчас, это казалось чистой ересью, не имеющей, ни доли здравого смысла.

Прошло минут пятнадцать напряженного молчания. Алесса думала о том, как скоро их заметят с орбитальной станции и пришлют кого-нибудь для того, чтобы помочь. А ее наставник все продолжал колдовать над компьютером. Она не мешала ему, так как, несмотря на презрение к полетам, в делах навигации Наяд знал толк. Алесса украдкой взглянула на него.

Ведя кочевой образ жизни, шей-а были слишком привязаны к исконной природе Иллиста, и считали ниже своего достоинства применять современную технику в быту. Но Наяд был не такой. Покинув свой народ по неизвестной причине, тот словно изгладил их из своей памяти. Он использовал такие предметы и вещи, до которых ни один Шей'а по доброй воле даже пальцем не коснется.

Амметистовые глаза Наяда вдруг выразительно потемнели, а на перламутровой небесного цвета коже проявились золотистые полосы вдоль шеи и груди.

Удивительная особенность всех шей-а! Они меняются разительно и эти изменения очень красивы!

– Пожалуйста, не смотри на меня так. Я лучше пойду проверю…

Договорить Наяд не успел, так как вдруг как гудение резко прекратилось, раздался опять тот же самый треск, который разбудил девушку, и бортовая панель данных озарилась десятками мигающих огоньков. Все вернулось на свои места. А в рубке уже пронзительно верещала коммуникационная панель, требуя с орбитальной станции обслуживания немедленного объяснения неожиданной тишины.

Так встретила Эн-телли незваных чужеземцев, и так начался путь Алессы.

***********

Через несколько часов звездолет приземлился в одном из посадочных доков космопорта Эн-телли.

Алесса вышла на широкую площадку, залитую щедрыми лучами утреннего солнца, и с наслаждением закрыла глаза. Как было приятно снова оказаться на просторе после всех мучений! Сколько света, воздуха, летнего тепла. В воздухе витал душистый аромат степных цветов. Даже на Земле она не помнила таких запахов. А вдали, высились дома Арканея. Удивительно, ведь в учебниках она читала, что на Эн-телли – сплошные непроходимые джунгли, и все же, вокруг нее простиралось широкое поле, а от космопорта к столице вела одна единственная дорога. И совсем скоро, она окажется один на один с большим колониальным городом и с тайнами, которые он от нее скрывает. Алесса так увлеклась приятными ощущениями, что не заметила, как к ней приблизилась чья-то фигура.

– Здравствуйте, вы должно быть Алесса Делессес. – Раздался за спиной девушки женский голос. Эта женщина своей красотой дополняла ощущение давно забытой неги. Белые, словно снег волосы окаймляли молочно-белое лицо, локоны волнами падали на плечи и легко колыхались в такт движения головы. Голубые глаза, смотрели из-под белоснежных ресниц спокойно и рассудительно. Белое платье струилось по телу, придавая и так необычному облику женщины нечто призрачное, но все же не бестелесное.