- -
- 100%
- +
Глава 1. Цена благодарности
Мне снова снится ремень.
Тот самый, широкий, с тяжелой, тусклой латунной пряжкой, которая всегда пахла кислым перегаром, дешевым табаком и потом. Во сне мне снова четыре года. Я стою на ледяном, некрашеном полу старого деревенского дома, широко расставив ноги, закрывая собой маленького, съежившегося Игоря, которому еще нет и года. Он плачет от громкого, бессвязного крика отца.
Мой отец не всегда был таким. Мама рассказывала мне это шепотом, вытирая слезы, когда он в очередной раз засыпал мертвым сном после дебоша. Раньше, до армии, он был веселым балагуром. Он красиво ухаживал за ней, а она, молодая и влюбленная, сбегала к нему на тайные свидания, веря в сказку. Она ждала его из армии. Но он вернулся с Афганистана другим.
После свадьбы он продержался всего три месяца. Просто начал вставать по ночам, широко распахнув глаза в темноту, и больше не мог заснуть. Крики по ночам, которых не было днем. Сначала он начал выпивать, просто чтобы уснуть, чтобы заглушить войну, которая, по словам мамы, «все еще шла у него внутри». Потом он стал пить и днем.
Он не пил, пока мама была мной беременна. Держался все девять месяцев. Но как только я родилась, он сорвался. Мама рассказывала, как убегала со мной, крошечной, на руках к соседке, бабе Дуне. Они прятались там, пока он не уснет, предварительно разгромив дом. Потом мама забеременела Игорем. Отец даже перестал так пить, пошел работать, дал ложную надежду. Но после рождения брата всё повторилось с удвоенной силой.
Я помню, как мы уже втроем прятались у бабы Дуни. А потом баба Дуня умерла. И убегать нам стало некуда.
Мама превратилась в тень себя прежней. Первый раз он ударил меня именно тогда, когда мне было четыре, а Игорю еще не было года. Брат заплакал от отцовского крика, я бросилась его успокаивать и попала под горячую руку. Под ремень. Потом пьяные дебоши стали нормой. Доставалось и мне, и братику. Мы научились не шалить дома. Мы разговаривали всегда шепотом, боясь сделать лишний звук, чтобы не разбудить отца.
Я помню, как спрашивала маму, всхлипывая: «Почему мы терпим?». А она плакала, прижимая меня к себе, и говорила, что нам некуда идти. Что папа хороший, что это всё война, с которой он так и не может вернуться.
Он умер, когда мне было десять. Замерз в сугробе по пьянке. Мама как будто постарела на двадцать лет за одну ночь. Мы больше не вздрагивали от крика и побоев, но мы еле сводили концы с концами.
Именно эта нищета и этот страх стали моим двигателем. Я закончила школу с золотой медалью. И только наша классная руководительница, увидев мой потенциал, смогла убедить маму отпустить меня поступать в университет в областной центр. Я поступила сама, на бюджет. Я училась на отлично, получала повышенную стипендию, мыла полы в университетских коридорах по ночам и высылала маме каждую свободную копейку, чтобы они с Игорем выжили. Когда брат подрос, он поехал учиться, потом была армия.
Работы в деревне нет. Им надо оттуда выбираться. Но как? Я думала об этом каждый день. И когда появился Артур, богатый, уверенный, пообещавший мне и моей семье «крышу над головой» и «сытую жизнь», я ухватилась за эту соломинку. Я думала, что спасаю их.
Я просыпаюсь от собственного сдавленного всхлипа, резко выдергивая себя из вязкой, липкой трясины этого кошмара.
Сердце колотится где-то в горле, отдавая глухими, паническими ударами в виски. Я лежу неподвижно, широко раскрыв глаза в темноте и прислушиваясь. Рядом со мной пустота. Простыни на половине Артура холодные и нетронутые. Он не пришел. Опять.
В огромной, безупречно обставленной спальне пахнет не домом, а чужой, агрессивной роскошью: остатками дорогого виски, который он пил перед уходом, и тем сладковатым, приторным шлейфом женских духов, который я научилась узнавать за версту. Он даже не пытался смыть его или переодеться перед тем, как пойти к ней Зачем? Я же должна быть благодарна, что он вообще иногда возвращается в этот дом, а не живет у нее открыто.
Я осторожно, стараясь не скрипнуть пружинами огромного, неудобного матраса, встаю с кровати. Спина предательски ноет от хронического недосыпа и того самого, привычного напряжения в мышцах. Гипер Вигильность — моя вторая натура, выработанная годами жизни на пороховой бочке. Мне всего двадцать семь, но иногда, глядя в зеркало, я вижу ту самую измученную женщину, которой стала моя мама. Всего пять лет назад я была восторженной отличницей с красным дипломом экономиста, верившей, что покорю этот мир. А теперь я загнана в угол, где каждый мой шаг контролируется.
Я иду босиком по холодному паркету в детскую, привычно проверяя замки на дверях. Моя рука автоматически тянется к дверной ручке, проверяя, надежно ли она защелкнула. Старые привычки не умирают.
Виолетта не спит.
Ей четыре года, но она уже знает этот мир иначе, чем другие дети. Она сидит на кровати, обхватив коленки, и смотрит на дверь в полумраке. Она не слышит, как я вошла, но она чувствует вибрацию моих шагов или просто знает, что в это время я всегда прихожу проверять её. Увидев меня, её напряженное, бледное личико мгновенно расслабляется.
Виновата ли я в этом? Этот вопрос терзал меня каждую бессонную ночь. Виолетта не родилась такой. В три месяца она тяжело переболела гриппом с тяжелыми осложнениями. Инфекцию в дом принес Артур, вернувшись с очередной пьяной гулянки, чихая и кашляя прямо над детской кроваткой. Заболели все, но для крошечного, неокрепшего организма маленькой Виолетты это обернулось трагедией. Я была молода, неопытна и безумно напугана. Я вызывала врачей, давала лекарства, но не видела тревожных признаков, не знала, на что именно обращать внимание.
А Нина Сергеевна, хоть и строгая, но абсолютно не сведущая в вопросах развития детей женщина, лишь отмахивалась: «Ребенок не плачет по ночам? Вот и хорошо. Тихий младенец — это подарок судьбы, не выдумывай». А то, что она не гулит, как положено, не вздрагивает от громких звуков, никто всерьез не воспринял. Я просто не знала, что должно быть по-другому. Я доверяла им. Я думала, что всё идет как надо.
Правда вскрылась, когда Виолетте исполнился годик. На её день рождения из-за границы прилетели старший брат Артура, Илья — успешный дипломат, гордость семьи, и его утонченная, манерная жена Белла. Илья впервые увидел свою племянницу. А Белла, с её проницательным, цепким взглядом, почти сразу обнаружила неладное. Она хлопнула в ладоши прямо над ухом девочки. Виолетта даже не моргнула, продолжая спокойно перебирать кубики.
— Почему она не реагирует? — с ледяным спокойствием спросила Белла, и в её голосе уже звучал приговор. — Она же почти не слышит. И поэтому не говорит.
Вместо того чтобы поддержать меня, растерянную и напуганную, они обрушили на меня весь свой яд. Обвинили во всем меня. «Твоя деревенская, испорченная генетика», — язвила Белла в кулуарах, не стесняясь в выражениях. Артур лишь махал рукой, когда был трезв: «Подрастет, научится читать по губам, не велика беда». Для них она была досадной ошибкой, дефектом на его идеальной картинке успешной жизни. А для меня — живым, ежедневным напоминанием о моей неопытности и их жестокости.
Но она научилась меня понимать. Лучше, чем кто-либо другой.
Виолетта смотрит мне прямо в глаза, широко и открыто, а затем медленно, очень серьезно прижимает маленькую ладонь к своему сердцу и кивает.
Мама, я тебя вижу. Я тебя люблю.
Мое горло перехватывает спазм, горячий и болезненный. Я подхожу, сажусь на край кровати, целую её в макушку, жадно вдыхая запах детского шампуня с ромашкой, и укрываю одеялом. Она тут же засыпает, доверчиво прижимаясь щекой к подушке, ее маленькая ручка всё еще лежит на груди. Она в безопасности. Пока что. Я не допущу, чтобы её жизнь повторила мою. Я вытащу нас отсюда.
Я возвращаюсь в свою спальню. На тумбочке, вибрируя, как пойманная птица, дергается мой телефон. Не Артура. Мой. Неизвестный номер. Время на экране: 03:14.
Я не сразу потянулась к нему. В этой предрассветной тишине, когда мир за окном еще спал, а мой собственный мир только что трещал по швам, прошлое накатывало не волнами, а густой, удушающей пеленой. Оно скользило сквозь настоящее, цепляясь за каждый звук, за каждый запах, за каждое воспоминание, которое я так старательно запирала на замок. Я закрыла глаза, и пять лет жизни промелькнули передо мной не как хронология, а как калейдоскоп обещаний, надежд и первых, еще тихих, звоночков о том, что клетка уже закрыта.
Я помню тот вечер. Студенческий клуб на окраине города, гудящий басами, запах дешевого алкоголя и чужих духов. Наташка вытащила меня туда почти силой. «Маринка, ты превратишься в серую мышь! У тебя золотая медаль, красный диплом на носу, а ты ночами полы моешь и конспекты переписываешь. Жить-то когда будешь?» Она смеялась, поправляя свою ярко-красную помаду, сияя той беззаботной, дерзкой жизнью, которая казалась мне недоступной. Я тогда только кивала, чувствуя, как ноют стертые до мозолей колени после уборки аудиторий. Мне не было до веселья. Мне нужно было выслать матери на отопление. Мне нужно было, чтобы Игорь не бросил учебу.
И тут появился он. Артур. В дорогом, безупречно сидящем костюме, с расслабленной, уверенной походкой человека, который никогда не считал копейки на проезд. Он заметил меня не сразу. А когда заметил, в его глазах вспыхнул тот самый, хищный, но прикрытый улыбкой огонек. Он подошел, предложил напиток, заговорил о чем-то легком, о путешествиях, о том, как ему надоела эта столичная суета. Его голос был низким, обволакивающим. Он смотрел на меня так, будто я была единственной в зале.
Наташка, стоявшая рядом, мгновенно напряглась. Я помню, как она дернула меня за рукав, когда он отошел к бару. «Маринка, слушай меня внимательно. Не лезь. Я таких знаю. Это мажор, который коллекционирует красивые вещи. У него глаза холодные. Он тебя сломает».
Я тогда отмахнулась. «Ты просто ревнуешь, что он обратил внимание на меня, а не на тебя. Он другой. Он видит во мне человека».
Наташка замолчала. В ее глазах мелькнула не злость, а глубокая, щемящая тревога. «Я просто хочу, чтобы ты не потеряла себя, Мариш. Помни, кто ты».
Но я уже не помнила. Я чувствовала только невероятное, пьянящее тепло. Впервые в жизни меня выбрал не по расчету, не по жалости, а просто так. Он говорил о любви так красиво, так убедительно, что я поверила. Поверила, что можно быть любимой. Поверила, что этот шанс вырвет меня из деревенской нищеты, даст крышу над головой маме и брату. Я ухватилась за эту иллюзию обеими руками.
Первые свидания были похожи на сон. Цветы каждый день. Рестораны, о которых я только читала в журналах. Обещания: «Я дам тебе всё, чего ты заслуживаешь. Тебе больше не придется мыть полы. Ты будешь моей королевой». Я таяла. Я позволяла себе расслабиться. Я думала, что наконец-то мне повезло.
Первая ночь случилась в его пентхаусе. Я помню мягкий свет бра, прохладу шелковых простыней и его руки, которые казались такими уверенными, такими сильными. Я закрыла глаза, отдаваясь не только ему, но и этой новой жизни, которую он обещал. Мне не было страшно. Мне было легко. Я думала: «Это мой выбор. Это моя новая судьба». Я не знала, что в тот самый момент я подписывала контракт, условия которого мне не озвучат.
Тест показал две полоски через месяц. С первого раза.
Страх был мгновенным, острым. Но когда я сказала ему, он не отстранился. Он улыбнулся. Той самой, ослепительной улыбкой. «Значит, так и должно быть. Будем семьей».
Знакомство с его семьей было моим первым холодным душем. Мы приехали в их загородный дом. Нина Сергеевна встретила меня не с радостью, а с холодной, оценивающей проницательностью. Она смотрела не на мое лицо, а на мои руки, на мою осанку, на то, как я держу сумку. Она задавала короткие, точные вопросы: «На кого училась?», «Какие планы после вуза?», «Как мать?». Когда я упомянула красный диплом экономиста, в ее глазах мелькнуло что-то похожее на удовлетворение. «Хорошо. Голова на месте. Это важно».
Но когда она услышала про деревню, про отца, про то, как мы выживали, ее губы сложились в тонкую, жесткую линию. Она не сказала ни слова осуждения. Она просто кивнула. В тот момент я не поняла, что её кивок означал. Я думала, что это принятие. Только годы спустя я осознала: она увидела во мне не невесту, а идеальный, управляемый ресурс. Красивая, скромная, умная, но без связей и амбиций. Идеальная «овечка» для её блудного сына. Идеальная обложка для семьи Берсеневых.
Свадьба была пышной, холодной и бездушной. Мать плакала от счастья в своем лучшем, но давно вышедшем из моды платье. Брат Игорь стоял рядом, гордый, но скованный. Наташка обняла меня перед алтарем так крепко, что я услышала, как она шепчет: «Марин, пожалуйста. Не растворяйся. Если что-то пойдет не так, звони. Я всегда рядом». Я кивнула, чувствуя себя счастливой. Я не слышала тихого звонка разбивающегося стекла.
Трещины пошли почти сразу. Артур «задерживался на работе». Потом появились командировки. Потом запах чужих духов на воротнике рубашки, который он списывал на «подарок коллеге». Я спрашивала. Он злился. Говорил, что я «деревенская параноичка», что я «порчу ему репутацию», что «мужчине нужно пространство». Я извинялась. Я верила, что это пройдет. Что он просто привыкает.
И тогда Нина Сергеевна вызвала меня на разговор. Не как мать, а как генерал, расставляющий фигуры на доске.
— Марина, — сказала она, не отрываясь от вязания. — Артурчик молодой. У него энергия бьет ключом. Ему нужно ее выплескивать. Это нормально для мужчины его круга.
Я замерла, чувствуя, как внутри все холодеет.
— Но это не должно касаться семьи. Не должно касаться тебя и ребенка. У нас есть репутация. И есть Полинка, эта его… интрижка. Она глупая, жадная, но липкая. Он может потерять голову, привести её в дом, устроить спектакль. Я этого не допущу. Ты — жена. Ты — мать. Ты держишь дом. Ты создаешь тишину и порядок. Пусть гуляет, сколько хочет, но в семью он возвращаться должен к тебе. Поняла меня?
Я кивнула, глотая поступающую тошноту. «Терпи», — звучало между строк. «Терпи ради статуса. Терпи ради денег, которые мы даем твоей матери. Терпи, потому что ты деревенская девочка, которой повезло, и ты должна быть благодарна».
Я терпела. Я верила, что если я буду идеальной, если я буду молчать, если я буду красивой куклой в его руках, он оценит. Он полюбит. Он станет тем Артуром, которого я встретила в клубе.
Но тот Артур был миражом. А настоящий сидел в кресле напротив, с холодными глазами и приторным парфюмом, который я теперь узнавала за версту.
Телефон на тумбочке завибрировал снова. 03:14.
Я открыла глаза. Прошлое отступило, оставляя после себя тяжелый, липкий осадок. Я больше не была той наивной девушкой в клубе. Я больше не верила в сказки про спасение. Я знала цену этой клетки. И я знала, кто звонит.
Я потянулась к экрану. Пальцы больше не дрожали.
— Алло? — мой голос прозвучал ровно, лишено эмоций.
— Это Полина, — сказал молодой, наглый, торжествующий голос. В фоне слышались приглушенные звуки музыки и смех. — Не буду ходить вокруг да около, Марина. Я беременна от Артура. Врач сказал, будет мальчик. Он сейчас здесь, со мной. Так что не жди его сегодня. И передай ему, что я жду обещанную квартиру.
Она бросила трубку. Короткие гудки звучали как приговор. Но я больше не слышала в них конец. Я слышала начало.
Я положила телефон обратно. Встала. Подошла к окну. Город спал. А я только что проснулась.
Я не сомкнула глаз до утра.
Телефон я положила экраном вниз, но короткие гудки, казалось, продолжали звучать у меня в голове, отдаваясь эхом в висках. Я сидела в кресле рядом с кроватью Виолетты, вслушиваясь в ее ровное, тихое дыхание, и пыталась упорядочить хаос мыслей.
Почему я не могу просто собрать вещи и уйти прямо сейчас? Ответ был тяжелым, как бетонная плита, давящая на грудь. Из-за них. Из-за мамы и Игоря.
Мой брат, мой маленький Игорек, наконец-то вырвался из деревни. Благодаря моим переводам и связям, которые я умоляла найти Артура, он устроился на работу в тот самый региональный центр, где я когда-то училась. Он снимал крошечную комнату в общежитии, работал на складе, учился на вечернем, но он был *там*. Он был в городе. Он был в безопасности. Мама, Валентина Ивановна, жила в деревне, но помогала по хозяйству, и впервые за много лет я видела в её глазах не вечный, загнанный страх, а тихую, робкую надежду.
Эта хрупкая стабильность держалась на одном условии: моём молчании и моем браке.
Нина Сергеевна не раз давала мне понять, что это временно. «Потерпи, Марина, — говорила она, попивая чай с видом мудрой наставницы. — Вот утрясётся дела, экономика сейчас нестабильная, ты же понимаешь, бизнес требует осторожности. Но со временем мы переведем твою мать и брата сюда. Найдем им хорошую квартиру, устроим Игоря на нормальное место. Ты же часть семьи».
Я всегда удивлялась про себя: при чем тут макроэкономика страны к переезду двух человек? Но я никогда не показывала этого удивления. Я кивала, благодарила, цеплялась за эти слова, как утопающий за гнилую доску. Потому что альтернатива была невыносима: если я сейчас устрою скандал, если я разрушу этот брак, они не просто отвернутся от меня. Они раздавят Игоря. Они лишат его работы, выселят из комнаты, а мама вернется в ту самую ледяную избу, где умер отец.
Я не имела права этого допустить. Я дала клятву самой себе, что вырву их из той безнадеги. Любой ценой.
Но теперь, когда на горизонте появилась Полина с её «мальчиком», эта цена вдруг стала невыносимо высокой.
Утром, в семь часов, я механически подняла Виолетту. Мои руки двигались на автомате: теплые колготки, мягкая кофточка, зимний комбинезон. Она не капризничала, послушно подставляла голову, чтобы я завязала шарф. Ее большие, темные глаза смотрели на меня с доверием, которое резало сердце.
Вина жгла меня изнутри. Это я виновата, — шептал внутренний голос. Я принесла в эту семью свои гены, свою слабость. Я родила им «дефектную» дочь, и теперь они имеют право требовать компенсации. Страх, что меня отвергнут, что меня вышвырнут на улицу с четырехлетним глухим ребенком на руках, был сильнее гордости. Я должна была доказать, что я всё еще полезна. Что я могу дать им то, чего они хотят.
Своей машины у меня не было. Артур категорически запретил мне учиться водить: "Женщине с ребенком за рулем в твоем положении..., еще в аварию попадешь, а мне потом отвечай». А Нина Сергеевна добавила: «Не хватало еще, чтобы ты нам машину ударила"
Поэтому я вызвала такси.
Поездка в Барвиху казалась бесконечной. За окном мелькали заснеженные, безликие многоэтажки, сменяющиеся элитными поселками с высокими заборами и видеокамерами. Виолетта тихо смотрела на улицу, прижимая к груди своего потрепанного плюшевого зайца. Я держала её за руку, и моя ладонь была влажной и холодной. Я репетировала в уме слова, которые скажу. Я должна была звучать не как истеричка, а как партнер. Как человек, который пришел за советом и защитой.
Дача Нины Сергеевны даже зимой производила впечатление неприступной крепости, замаскированной под уютное гнездо. Внутри пахло хвоей, дорогим китайским чаем и той самой, неоспоримой властью, которая, казалось, была вплетена в обои и мебель.
Я нашла её в зимнем саду. Она сидела в глубоком плетеном кресле, методично и безжалостно обрезать засохшие, пожелтевшие листья с капризной орхидеи маленькими, остро заточенными ножницами. *Чик. Чик. Чик.* Звук был пугающе громким в тишине комнаты.
— Здравствуй, дочка, — произнесла она, не поднимая глаз от растения. — Артур опять задержался? Ты слишком мягка с ним, Марина. Мужчине нужна свобода, а ты вечно делаешь из этого трагедию.
Я сделала глубокий вдох, чувствуя, как воздух обжигает легкие.
— Нина Сергеевна... — мой голос предательски дрогнул, и я ненавидела себя за эту слабость. Я заставила себя выпрямить спину. — Мне звонила Полина. Она беременна. От Артура. Говорит, будет мальчик. Он сейчас с ней.
Ножницы в её руках замерли.
Она медленно, очень медленно подняла на меня взгляд. В этом взгляде не было ни капли материнского беспокойства за сына. Не было гнева на его предательство. Там было только холодное, оценивающее, почти деловое раздражение. Как у бухгалтера, который обнаружил ошибку в отчете, но уже знает, как её списать.
— Наконец-то, — выдохнула она, и в её голосе прозвучало искреннее, облегченное удовлетворение. — Слава богу. Нормальный, здоровый мальчик.
Она аккуратно отложила ножницы на стеклянный столик и вытерла руки льняной салфеткой. Затем её взгляд, тяжелый и цепкий, переместился на Виолетту, которая тихо стояла рядом со мной, держась за край моего пальто.
— Ну, по крайней мере, девочка у тебя красивая, — бросила Нина Сергеевна без капли тепла, словно оценивала породистую лошадь на ярмарке, решая, стоит ли она своих кормов. — Глаза большие, черты лица правильные, в тебя. Вырастет, пристроим её хорошо. Найдем богатого мужа, обеспечим приданое. Не пропадет.
От этих слов у меня внутри всё леденеет, сжалось в тугой, болезненный узел. Пристроим. Как вещь. Как ненужный, но красивый актив, который можно выгодно сбыть, чтобы он не мешался под ногами и не портил репутацию. Моя дочь. Мой ребенок. Для неё она была просто статьей расходов, которую нужно оптимизировать в будущем.
— Но семье нужен законный наследник сейчас, — продолжила Нина Сергеевна, возвращая взгляд ко мне. Её тон стал жестче, поучительнее. — Ты родила нам дефектную дочь. Белла права, с ней никогда не будет толку, она обуза для такого рода. А роду Берсеневых нужен продолжатель. Артурчик гуляет, потому что подсознательно ищет этого, природа берет свое.
Она встала и подошла ко мне. Положила руку мне на плечо. Её пальцы были холодными, как лед, но сжимали они крепко, по-хозяйски, не давая мне отстраниться.
— Ты не имеешь права рушить семью из-за своей женской гордости или обиды, Марина. Ты должна потерпеть. Закрыть на это глаза. А взамен ты родишь нам второго ребенка. Нормального. Здорового сына. Я все устрою, дочка. Лучшие клиники, врачи, полное сопровождение. Не беспокойся о деньгах.
Она сжала мое плечо чуть сильнее, заставляя смотреть ей прямо в глаза.
— А ты просто делай то, что должна. Будь благодарна, что мы не вышвырнули тебя с твоей глухой девчонкой обратно в твою деревенскую грязь, где ты бы сдохла от холода и нищеты, как твоя мать после того, как твой отец замерз в сугробе. Поняла?
Я смотрела на её руку на моем плече. И вдруг я не видела мудрую защитницу или вторую мать. Я видела того самого отца с ремнем. Тот же механизм. Тот же прессинг. Та же попытка раздавить мою волю, убедив меня, что я ничтожество, которое должно быть довольно крохами.
Но потом она добавила, смягчив голос до вкрадчивого шепота:
— Потерпи немного, Марина. Экономика сейчас нестабильная, мы должны действовать осторожно. Но как только ты родишь нам внука, мы сразу же займемся переводом твоей матери и брата сюда. У них будет всё. Ты же этого хочешь?
Экономика. Это слово прозвучало так неуместно, так фальшиво, что я на секунду опешила. При чем тут экономика к тому, чтобы забрать мать из деревни? Но мой мозг, привыкший выживать, тут же подхватил эту соломинку. *Она обещает. Она поможет Игорю. Я должна это терпеть. Ради них.
Страх потерять эту призрачную возможность помочь семье пересилил всё. Страх за Виолетту, которую они обещали «пристроить», заставил меня замолчать.
— Я поняла, Нина Сергеевна, — тихо сказала я, опуская глаза, чтобы она не увидела, как в них гаснет последний огонек надежды и загорается что-то новое, темное и холодное. — Я постараюсь.
Я разворачиваюсь, беру Виолетту за руку и выхожу из зимнего сада, чувствуя ее тяжелый, довольный взгляд у себя на спине.
Мы садимся в такси. Я смотрю на свои руки. Они мелко дрожат. Я еще не знаю, что эта «благодарность» будет стоить мне сломанных ребер и трех лет ада. Я еще верю, что могу заслужить их любовь и защиту, родив «правильного» ребенка.
А пока я прижимаю к себе дочь и смотрю в окно на мелькающие деревья. Я еще не знаю, что моя настоящая сила проснется только тогда, когда эта иллюзия будет разбита вдребезги, а они потребуют от меня невозможного.
Глава 2. Золотая клетка
Артур вернулся через неделю.
Он не просто вошел в дом. Он ворвался, хлопнув тяжелой дубовой дверью так, что в прихожей эхом отозвались хрустальные подвески люстры. От него разило дорогим виски, табачным дымом и тем самым приторным, сладковатым шлейфом женских духов, который теперь стал моим персональным триггером, вызывающим тошноту. Он даже не снял пальто, бросив его на пуф, и прошел в гостиную, не глядя на меня.
— Ты чего мучаешься и не спишь? — бросил он через плечо, кидая ключи на мраморную столешницу. Звук был резким, требующим внимания. — Я же сказал, разберусь. Не лезь не в свое дело.