A King, and No King

p. 192, l. 2. A, B and G] shall I. l. 6. A] But what, what should. B and G] should. l. 11. A, B and G] on more advice. l. 17. A omits] a. l. 19. Folio misprints] faithul. l. 21. F] doe't. l. 23. C—F] doest. l. 24. A, B and G] I hope I. l. 37. E and F] doest.

p. 193, l. 4. A, B and G] cause. l. 5. A, B, C and G omit] ha. l. 7. A, B, C and G] blow about the world. l. 8. A, B and G] his cause. l. 9. A] deare Mardonius. l. 12. A, B and G] Pray God you. l. 24. A, B and G] God preserve you, and mend you. l. 26. A, B and G] require. l. 30. A, B and G] use of. l. 32. A Adds] to them.

p. 194, l. 2. A] I am. l. 4. A, B, F and G] I am. A includes the words 'I am glad on't' in the following speech of Mardonius. l. 5. A, B and G] to that. ll. 7—9. A omits these lines. l. 11. A, B and G] occasions. l. 15. A, B, C and G] to the. l. 16. A—D and G] for his. l. 17. A omits] Mar. l. 19. A] Doe for. The letters 'ith' are in C cut off at the end of the line. l. 23. A, B and G] a thing. l. 26. G] would fain have thee. l. 27. A] understands. G] understandest. l. 30. A] dost make. l. 32. A, B and G] tell me, it shall. C has the same reading, though the word 'tell' is by mistake cut off from the end of the line. A omits] too. l. 35. A, B and C] and mayst yet.

p. 195, l. 2. A—D and G] that I have ever. l. 3. A, B and G omit] the. l. 8. A, B, C and G] your businesse. l. 12. A, B and G omit] now. l. 29. A—F] Gods and mans. l. 30. G] nature. l. 36. A Adds] Finis Actus Tertii. B and C Add] The end of the Third Act.

p. 196, l. 1. A] Actus Quarti Scaena Prima. l. 2. A—G omit] and. l. 11. A, B, C and G] Yet fearing since they. A] th' are many. l. 13. F] them. l. 14. F] them. l. 15. A] fearefull; if he. l. 18. A] labour out this. l. 19. A] against. ll. 25 and 26. A encloses the words 'never … humour' within brackets. l. 26. D, E and F] shot. l. 30. F] no farther. l. 33. A omits] But.

p. 197, l. 3. A Adds] Exit. l. 4. A omits] Exit Gob. l. 13. A] yours. l. 29. G] I'm. A] if no more. l. 36. B—G] these. l. 37. A] That have Authority. l. 38. F] besides.

p. 198, l. 1. A] words. l. 4. A] Ime. l. 12. A, B and G] Pray God. l. 13. A omits] in prison. l. 15. A and F] mine. A] turne. l. 27. A, B and G] deserv'd it. l. 33. A] griefes. l. 35. A] womans. F] woman. l. 36. A] lost. l. 39. G] unconstancy.

p. 199, l. 7. A] kill me Ladie. l. 9. A omits] Lady. l. 15. A] for were. l. 20. A] in the. l. 26. A, B and G] is as firme. l. 27. A] and as lasting. l. 28. A, B and G] in the. C] in th' ayre. l. 31. A] murmurs. l. 37. A—D and G] wrongs.

p. 200, l. 1. A by mistake omits] Spa. l. 2. A, B, C and G] Our ends alike. l. 9. A] hee's asham'd. l. 17. A] pray believe me. l. 19. A, B and G] No more. l. 20. A] and Mardonius. l. 32. A—G] outlast. Folio misprints] too. l. 38. A] is that.

p. 201, l. 5. A] know. l. 10. A] pratling. l. 11. A] to it. l. 15. A—G] Beside. l. 17. A] Sirra. l. 23. A] Staffe poak't. A, B, C and G] through. F] throw. l. 24. A—D and G] broke. l. 25. D, E and F] stifled with. l. 30. F] worst. l. 35. A] you may say Sir what. Folio misprints] you. l. 36. A gives this line to Mardonius.

p. 202, l. 3. A, B and G] I thank God. l. 5. A] doe it. l. 6. A omits] Doe. l. 13. A Adds] and a Souldier like a termogant. l. 16. A] let um be prisoners. l. 18. F] them. ll. 19 and 20. A gives these lines to Bacurius. ll. 21 and 22. A and G give these lines to Spaconia. l. 22. A, B, C and G] deare. l. 23. A] Ex. Bacu. with Tig. and Spa. l. 24. A, B, C and G] have you. l. 25. F] prove. l. 30. A] Sadlers. l. 32. A, D and F] darest. l. 33. A] knowest. l. 34. G] will not. l. 37. A] shall then tell. B] of this. l. 40. A] Where. F] them.

p. 203, l. 1. A Adds after off] doe, kill me. l. 2. A omits] worse. l. 4. A, B, C and G] a dead sleepe. l. 5. A] Like forraigne swords. l. 10. A] all thine. l. 12. G] Wilt. A] with me good Mardonius. l. 20. A, B and G] and all beautie. l. 22. F] she is not. l. 23. A] doe enlarge her. l. 26. A] that would have. l. 29. E and F] heat. l. 30. E] To here wretched. F omits] a. l. 38. A] knew of. B, C and D] knewst the.

p. 204, l. 7. A] is it. l. 15. A—D and G omit] a. l. 16. A omits] Thousands. E and F] Thousand. A] denie it. l. 18. A, B and G] vertue. l. 24. A omits] all. l. 26. A—G] stooles there boy. l. 32. A, B and G] and my deare. l. 33. B, C and G] to th' cause. l. 35. F omits this line. l. 37. A prints the words 'be wise, and speake truth' as the conclusion of the second Sword-man's speech.

p. 205, l. 4. A] If he have. l. 5. B—E] If a have. F] If I have. l. 12. A] case. l. 13. A, B and G] an honourable. l. 15. A, B and G] we Sword-men. l. 17. A, B and G] drawne ten teeth. A—G] beside. l. 18. A] all these. l. 21. B—E] a crackt. l. 22. A] with crossing. l. 26. A—G] There's. l. 30. A, B, C and G] mile. l. 32. A—G] mile. l. 34. A, B and C] 'Tis a the longest. G] o' the longest. l. 35. A by mistake gives this line to Bessus and the following speech to the first Sword-man.

p. 206, ll. 5 and 6. F] word forc'd. l. 9. A—D and G] case. l. 12. A] sit. G] sat. l. 13. A] it had. l. 15. E and F] delivery. l. 19. B—E] A should. F] And should. A—D and G] deliverie. l. 24. A] by th'. l. 25. A] you are. l. 28. A omits] the. l. 32. B and G] that we. l. 33. Folio misprints] honesty. A] good Sir to th'. l. 35. A] The boy may be supposd, hee's lyable; but kicke my brother.

p. 207, l. 7. A] Still the must. l. 9. A—D and G omit] I. A] againe, againe. l. 12. F omits] my. l. 20. A] at the kicke. l. 22. F] baren scorn, as I will call it. l. 27. A—G] sore indeed Sir. l. 29. A] the foole. l. 30. A] Ah Lords. l. 32. A, B, C and G] laught.

p. 208, l. 5. A—G] size, daggers. F] sizes. l. 16. A] To abide upon't. l. 20. A, B, C and G omit] me. F] Both get me. l. 21. F] cleane. l. 22. G] what you have done. l. 27. F] Go will, and tell. l. 28. A—D] Or there be. l. 29. A omits and before Gob. l. 33. A omits] Exit Gob. l. 34. A] you are. A, B, C and G] and I would. A, B and G] to God. l. 38. G] the rising. l. 39. B, C and G] I shall. l. 40. Folio misprints] Ban.

p. 209, l. 3. A] does. l. 6. A] I prethee. l. 8. A, B and G] I am. l. 23. A, B and G] In as equal a degree. C and D] In equal a degree. l. 27. A] I prethee. l. 33. C, D and E] and there is. E] no cause. F] and there is none can see.

p. 210, l. 6. D, E and F] stop. l. 11. A, B and G] God keepe you. l. 12. A, B and G] cause. l. 19. A] innocents. l. 20. A, B and G omit] that. l. 24. A, B and G] it is. l. 27. A, B and G] as it lists. l. 33. A encloses 'Which I beseech thee doe not' within brackets. l. 36. A, B and G] For God knows. l. 39. A] start eye to.

p. 211, l. 2. F] them. l. 5. A] should. l. 11. F] them. l. 20. A, B and G] sinnes. l. 32. A] no steppe.

p. 212, ll. 1-6 and 8. F] them. l. 2. A] them. l. 5. Folio] and them. l. 6. A] drinke them off. l. 25. A gives this line to Panthea. l. 27. D, E and F] brother. l. 29. B] i' this. l. 35. A omits] Why. l. 38. A, B and G] I know thou.

p. 213, l. 4. A, B and G omit too before scrupulous. ll. 8 and 9. In place of these lines G reads] I dare no longer stay. l. 9. A and B] hotter I feare then yours. l. 11. A, B and G] for God's sake. l. 14. A omits stage-direction. B and G omit] several wayes. A Adds] Finis Actus Quarti. B and C Add] The end of the Fourth Act. l. 15. A] Actus Quinti Scaena Prima. l. 19. A] leave to visit. l. 20. A] hands. l. 26. A] officers.

p. 214, l. 3. B—F] were a valiant. l. 6. A] something lighter. l. 28. A—D omit] he. G] h'as. l. 29. B—F] a was. l. 30. A] in his. E and F] in in's. l. 31. A—E] a my. F] in my. G] i'my. l. 33. A, B and G] like to wicker Targets. l. 35. A omits] he. A] so low a sence. l. 36. A] should. l. 38. A, B and G] That this strange fellow.

p. 215, l. 3. A—D and G] broke. A—G] or a shoulder out. A—F] ath' stones. l. 4. A] of my. l. 10. A omits] the. l. 13. Folio misprints] Catain. l. 16. A omits] Sword. l. 19. A] thus kicke you, and thus. B and G] thus kicke, and thus. l. 21. A—D and G] told you that. l. 23. A omits] Sword. A—F] a should. l. 25. A, B, C and G] a one. l. 26. A omits] beats him. l. 29. A, B and G] Sir I know. l. 30. A prints 'Bes.' at the beginning of the following line, thus making this line part of Lygones' speech.

p. 216, l. 6. A, B and G] you would. l. 7. A, B, C and G] strange now to have. l. 12. Folio misprints] danghter. l. 13. A, B and G] of being. l. 15. A omits] Lygo. l. 18. A omits] Sword. l. 19. A] ath' sword. l. 20. G] h'as. l. 23. A] a kick't. l. 24. A omits 'Bes.,' thus making this line part of the second Sword-man's speech. l. 25. A omits] Sword. A gives the words 'Now let him come and say he was not sorry, And he sleepes for it' to '2,' i.e., the second Sword-man. l. 26. B—F] a was not. B—F] a sleepes. l. 28. A omits] clear. G] Exeunt omnes. l. 34. A prints this stage-direction after the words 'There he is indeed' in l. 35.

p. 217, l. 3. A, B, C and G] businesse will. l. 5. B] the Armenia state. l. 9. F omits] is. l. 20. A—G] couldst prate. l. 28. A] vild. B and C] vilde. B—F] commendations. l. 30. A, B and G] or rather would I. l. 34. A and F] mine own. l. 38. A] and like it.

p. 218, l. 3. A] in the. B, C, D and G] i' the. l. 6. B misprints] my Prince. l. 8. A] beside. l. 12. A] men. l. 13. C] Cawdle. l. 14. A] your Queene. l. 21. A] should speake. l. 27. A] a Queene. l. 33. A, B and G] Good God. l. 37. A, B and G omit] all.

p. 219, l. 4. A] that shall. l. 6. A omits] all. l. 7. A] a servant. l. 11. A] and Swordmen. In A this stage-direction is printed after the following line. l. 15. A—F] ath' sword. l. 17. A—D and G omit] much. l. 20. A] I can aske. l. 23. A] will require launcing. l. 24. A] and full. l. 28. A omits] must. l. 31. A, B and G] God continue it. l. 32. F misprints] they to it.

p. 220, l. 5. The two Sword-men are throughout the scene referred to in A as '2' or '1.' l. 6. A omits 'Bac.,' thus giving the line to the second Sword-man. l. 13. A—G omit] on. F] them, that have. l. 16. A—F] ath' law. l. 22. F] That is. A] their paines. l. 26. A] ye rogues, ye apple-squiers. l. 31. A] a many of. F] a beautie of. l. 33. E] I do beseech. l. 35. A—F] A this side.

p. 221, l. 4. A] in your pocket slave, my key you. B and G] in your pocket slave, my toe. l. 5. A] with't. l. 11. A—G] doing nothing. l. 12. A omits this stage-direction. B] Enter Servant, Will. Adkinson. l. 13. A—D] Here's. l. 14. A] I am. A] prethee. l. 15. A] beate um. l. 17. A omits] Sir. l. 18. A omits] Captain, Rally. A] up with your. F] rally upon. l. 20. A] cride hold. l. 22. E and F] vit me. l. 23. A, B and G] breath. A omits] Exit Bac. l. 25. A] Ime sure I ha. l. 26. B—F] a kicke. B—F] a will. l. 27. C—F] beside. l. 29. A, B and G] yes, God be thanked. l. 33. A, B, C and G] is a. l. 34. A] hands.

p. 222, l. 2. A omits] clear. G] Exeunt omnes. l. 4. A—D and G] bore. After this line A Adds]—Hell open all thy gates, And I will thorough them; if they be shut, Ile batter um, but I will find the place Where the most damn'd have dwelling; ere I end, Amongst them all they shall not have a sinne, But I will call it mine: l. 5. A—D and G] friend. A, B and G] to an. l. 13. B, C and D] a comming. l. 14. A—G] does your hand. l. 19. This line from 'I can' and the next line are given by A to Mardonius. l. 24. A] humblier.

p. 223, l. 4. A, B and G omit] and. l. 12. A] thinkest. l. 13. G] these are tales. l. 15. A—D and G] should get. l. 17. A] Farre other Fortunes. l. 19. A, B and G] God put. G] temporall. l. 20. A Adds] Exit. B and. G Add] Exit Mar. l. 21. A—D and G] errors. l. 27. A, B and G omit] more. l. 35. A—D and G omit] my.

p. 224, l. 4. F] knowest. l. 9. A] doest. l. 12. A] and I when I. F] knowest. l. 16. B and F] meanst. l. 17. A, B, C and G] a lie. A, B and G] God and. l. 22. A, B and G] wouldst. l. 28. A] gavest. l. 31. A] your selfe. B and G] it thy selfe. l. 38. A and G] know it. l. 39. E and F] staind.

p. 225, l. 7. A, B, C and G] allowest. l. 15. C—F] doest … doest. l. 17. A—D and G] Cease thou strange. l. 18. A] contemn'st. ll. 20 and 21. Folio misprints] dear … punishnment. l. 35. A and C] expects. B] expectes. D] expectst. G] expect'st. l. 39. A] thou wicked.

p. 226, l. 10. A, B, C and G] of a law. l. 19. A omits] you. ll. 25 and 26. A—G] Land as she. l. 29. A misprints] Arb. l. 31. A—D and G omit] a.

p. 227, l. 2. A] opportunitie. ll. 4 and 5. A, B and G] and God was humbly thankt in every Church, That so had blest the Queene, and prayers etc. l. 12. A—D and G] quicke. l. 14. A] abed. l. 16. A] sware. l. 20. A] the Queene. l. 23. A—G] yeare. l. 28. A] her talke. l. 32. A] sparke. l. 35. A, B and G] till I am. A] are silver. l. 37. A omits] too. I. 38. A, B and G] yes God knowes.

p. 228, l. 2. A by mistake omits] Gob. A] dare. l, 3. A] them. l. 4. A—G] waites. l. 7. A] Ent. Mar. Bessus, and others. l. 8. A omits] Arb. A] Mardonius, the best. B misprints] Mar. l. 11. E and F] happie. l. 14. A] On, call. l. 19. A omits] Exit a Gent. l. 24. A omits] I swear it must not be; nay, trust me. l. 26. B and C] beare. l. 28. A] but you are not.

p. 229, l. 1. A] I say she. l. 8. A] Armenian king. I. 15. Folio misprints] morrning. l. 16. A omits this stage-direction. l. 24. A and G] He shall. B] A shall. C] An shall. l. 25. A—G] shall. l. 26. F omits] that. l. 31. A misprints] thinke. l. 35. In place of this stage-direction A after the word 'Queen' in l. 33 reads] Enter Pan.

p. 230, l. 6. A gives this speech to Mardonius. l. 7. A omits] at first. l. 8. In A this stage-direction occurs after 'Queen' in the following line. l. 14. A and F] Maist. G] May'st. l. 17. F] them. l. 20. A—G] your Queene. l. 23. A—G Add] Finis.