Екатерина Танская – знакомая незнакомка

Составитель Дмитрий Фролов

ISBN 978-5-0050-3513-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Д.А.Фролов, О.А.Фролова

Данная работа посвящена удивительной женщине, известной и незнакомой – Екатерине Александровне Танской. Она была свидетелем практически всех исторических событий 20 столетия, особенно интересен период начала века, когда революционные события, изменили судьбу, как Екатерины, так и всей России.

Словами самой Екатерины, в письмах, таких живых, эмоциональных, трогательных, с печалью и радостью ведется летопись ее пути от 12-ти летней дворянской барышни к цельной, ответственной, достойной личности, Далеко не каждый человек, особенно молодой, может так писать о своих чувствах, мечтах и чаяньях, о событиях, о времени и о себе.

Благодаря самовоспитанию, воли и целеустремленности она стала Учителем, Педагогом, отличником народного просвещения.

Екатерина Александровна начала педагогическую деятельность в дореволюционном Верхнеудинске и завершила Заслуженным учителем школы Бурятской АССР. За свой учительский труд удостоена ордена Ленина, отмечена и другими правительственными наградами.

Рядом со своим мужем Михаилом Владимировичем Танским, известным врачом и краеведом, она прожила интересную, наполненную смыслом и делом достойную жизнь.

Екатерина Танская – знакомая незнакомка

(письма, документы)

«Впереди всего рассудок,

потом собственная совесть,

ум, а потом сердце».

(Катя Сергеева, 15 лет)

Из автобиографии.

После смерти отца я осталась 3-х летним ребенком. Со слов матери мне известно, что отец мой (Александр Петрович Сергеев), офицер Нешлотского полка в г. Петербурге, за открытое выступление против командира полка, которого он обвинил во взятничистве и плохом содержание солдат, был отправлен в дисциплинарном порядке в гарнизон города Читы. (По сведениям же Авдифакса Сергеевича Трунева, гвардейский поручик Александр Сергеев, был сослан из СПб в г. Читу за участие в дуэли). По отбытии срока принудительной службы, отец вышел в отставку и вскоре же (в 1889 году) умер. Мать (Ольга Николаевна) осталась с пятью детьми в городе Верхнеудинске куда мы переехали, без всяких средств к существованию и поступила продавщицей в мучную лавку сперва к купцу Верхотурову, а потом через несколько лет, когда эта лавка закрылась к Фурману, где и служила очень долгое время в этой же должности.

Танская (Сергеева) Екатерина Александровна, родилась 26 октября (по старому стилю) 1885 г. в городе Чите, в дворянской семье. Старшие сестры:

Александра, по мужу Суздальцева, жила в г. Ставрополье; Зинаида жила в Верхнеудинске, была замужем за известным общественным деятелем, меценатом, купцом Петром Тивуртиевичем Труневым, умерла в 1931 г. в тюрьме от сыпного тифа вместе с мужем; Лидия скончалась в 1889г.; Мария по мужу Верхотурова, жила в г. Харькове, скончалась в 1919 г, а также брат Михаил был офицером, погиб в первую мировую войну. Мать Ольга Николаевна скончалась в марте 1928 года.

1898г. Прогимназия г. Верхнеудинск.

В Верхнеудинске Катя окончила

4-х классную женскую прогимназию,

и в 1898 году поступила в 5 класс

Троицкосавской восьмилетней гимназии.

М. Танский «Верхнеудинк – Улан-Удэ» (стр.40): «Народное образование в те годы в Верхнеудинске не заносилось в облака, и было скромненько представлено тремя школами: уездное училище, женская четырехклассная прогимназия и двухклассное приходское училище для мальчиков. Долгое время для среднего образования приходилось верхнеудинцам посылать детей в чужие города – или в Троицкосавск, или в Иркутск.»

Троицкосавская гимназия

Став с 12 лет самостоятельной, Екатерина в годы учебы в Троицкосавске жила трудно, одиноко, по чужим углам, при этом сохраняя здравый ум, твердость духа, проявляя упорство и настойчивость в учебе.

Из писем об учебе, своем отношении к жизни, событиям, нравам и т. д.

20 ноября 1898 г.

Большое спасибо тебе, Маня, за письмо, а также и за то, что не забываешь меня. … Я поступила в 5 класс. В нашем классе 24 ученицы, но что, Маня, же за люди, ты бы знала… Из всех этих 24 учениц я не сошлась ни с одной. Приходишь из гимназии, дома то же самое – споры, крики, брани и драки…

В эти какие-нибудь 4 месяца я совсем переродилась, теперь я уже ясно сознаю, какая у нас тина (Троицкосавск), какое болото окружает. Ах, скорей бы выбраться отсюда к тебе и быть с тобою всегда. Тяжело сознавать и быть все-таки в этой тине…

Из сообщений в Восточном обозрении о жизни в Троицкосавске в 1880х годах: « …В Кяхте-Троицкосавске в свободное время решительно деваться некуда, нет ни клуба, ни общественного собрания… Город не имеет публичной библиотеки, и житель его, если б захотел провести с пользой время, лишен этой возможности; для него всегда готово зеленое поле, вместо книг – карты в руки; вместо пера – мелок, вместо газеты – сплетня, разносимая по городу…» (1885г.№20,1884г. №46)

….Но Бог поможет мне скорее провести эти 4 года, а потом я буду свободной и не зависимой. Тогда я свободно могу осуществить свои планы и надежды, … кончить курс с серебряной медалью, дадут стипендию на курсы, кажется 5000 руб. ….сначала на естественныя, а потом на медицинские курсы на стипендию.

Читаю я очень много, читала Островского, Стендаля, Гончарова, Диккенса и еще много других книг по указу учителей…. Разве сказать что-нибудь об учителях. Вот они мне нравятся, хотя все нелюбимы ученицами. Учитель естествознания Н. Г. Титовский – нигилист, учитель очень взыскательный, не любящий чтобы учили уроки по книге, а также, чтобы и не подзабывали старое, от учениц получил немало прозвищ и имен: «Козлиная борода», «Думный дьяк». Учитель истории полная противоположность. Любит, чтобы ему говорили по книги, имеющий в каждом классе любимцев. В нашем классе я и Оля Изырина. … Пиши, Маруся, мне чаще, будь добра не забывай меня. …. Целую, обнимаю и прошу благословления, твоя сестра Катя. Пиши чаще.

PS. … об тебе молюсь каждый день. Катя.

22 янв. 1899г.

Большое спасибо, Маруся, за письмо, с каким нетерпением ждала его. Я очень рада, что все вы здоровы. У меня болели глаза, и доктор прописал очки. Праздники провела так себе. Больше все читала, в гости никуда не ходила. 29 декабря была в реальном училище на спектаклях и на балу. Играли счастливый день Островского. Реалисты играли довольно хорошо, только роли знали плохо. После спектакля остались танцевать, было весело.

3-го января был бал и спектакль в гимназии. Играли «Бабье лето» ученицы 7-го и 8-го классов. Играли очень хорошо, потом опять танцевали. На масленице будет в реальном литературно-музыкальный вечер.

В мае в гимназии будут справлять 100 летний юбилей Пушкина. Учусь я ничего… Недавно получила от наших карточки – мамину, Шурину и Михаила «Потапыча». Шура мне пишет довольно редко, Зина пишет часто. Читаю я порядочно, книги мне выбирает Маня Ткаченко. Работаю мало потому, что вечером мне доктор не велел ни работать, ни читать, а днем стараюсь по больше читать.

Поедешь ли Маня в Петербург? Теперь, Маня, очень часто хожу в церковь. Знаешь, раньше меня не тянуло, а теперь так чувствуешь себя хорошо, тихо и спокойно, когда помолишься.…

11 апреля. (1899г) Христос Воскреси! Моя дорогая Маруся, что это ты так долго мне не пишешь?

…Как у нас здесь тепло, я на пасхе собираюсь носить шляпку и накидку. Реальное и гимназия будут 26 мая праздновать юбилей Пушкина (1899 – 100 лет). Меня выбрали в певчие, и мы будем петь из Пиковой дамы хор пастухов и пастушек, «Боже царя храни» и еще что. Затем будем читать стихотворения. Я читаю отрывок из Полтавы «Тиха украинская ночь».

Мы проучимся до 12, там начнутся экзамены. Не знаю, как я нынче разделаюсь с ними. Надеюсь с Божьей помощью выдержать их. А там после экзаменов отдохну, наберусь опять сил, чтоб проучиться получше в шестом классе, а там 2 года, да и конец, и может тогда будем вместе. Только боюсь я, что пустят ли меня на курсы?

13 мая 1899 г.

Здравствуй, моя дорогая Маруся. Сегодня у меня был экзамен словесности, задали обязательную тему «Моя родина», но мое сочинение было под заглавие «Верхнеудинск». Перед тем как писать, я сказала учителю, что я своей родины не помню, то я опишу тот город, в котором я провела свое детство. Исписала почти весь лист, не знаю, сколько поставят.

15 мая у меня алгебра и геометрия, а подготовки всего 1 ½ дня. …. Только бы Бог помог мне получше выдержать экзамены, а то как не получу награды, то скажут дома что я ленилась не учила уроки. Между тем это все время ложусь в 12 и встаю в четыре, в пять. Прихварывать я что-то стала чаще, голова, бок, тошнота. Ну, может Бог поможет, за лето отдохну, поправлюсь… Только скорее бы вырваться из этого омута Троицкосавска, все-таки в Верхнеудинске мама. Я ведь не видела Люсину могилку. Маня, насажены ли у Люси в ограде кустики, если не посажены, то я посажу.

Благословляй меня, Маруся, на экзамены, письмо отправляю в субботу, раньше почта не пойдет, то-то после экзаменов пропишу, выполнила ли я задачу.

19 мая 1899г

…Сегодня встала в 5 часов со страшной головной болею – прилепила компресс, немного прошла…. Господи! Это беда будет, если она у меня и завтра не пройдет, я как же пойду на экзамен. Сегодня в церкви спросила классную даму, хорошо ли я написала, ну и она говорит, что очень хорошо. Слава Богу!….

У нас здесь по деревням голод страшный. И в пользу голодающих мы затеяли подписку. Собрали со всей гимназии 70 руб. и послали их в деревню Кудару. …Еще бы много тебе расписала, но надо учить к завтрему. Да притом голова болит.

4 июня 1899 Верхнеудинск

И вот я в Верхнеудинске! Дома! 10 месяцев пробыла вне дома. Читаю теперь меньше, чем читала в Троицкосавске. Пора отбросить эту лень, что овладела мной в эти 4 дня и за дорогу. Только приехала домой и начала уже прихварывать. … Была у Люси на ее могилке, посеяли с мамой цветы, уже всходят. Стеной дождь, ну и слава Богу, а то стояла засуха. На улице грязь и холодно, а в комнате сидеть скучно. Дождь, капая на железную крышу, навевает тоску и уныние, почему-то напоминает страдающего человека, ужасно здесь скучно.

Мама, Шура весь день в лавке, а Мишутка такой вольный, непослушный мальчишка, что с ним никакого сладу, выучился ругаться, безобразие. Ни ласка, ни угрозы ничего не действуют.

Большое спасибо тебе за остальныя вещи. Чернильницу мама продала за 2 руб., а пальто и муфта лежат непроданными.

Экзамены кончились благополучно, перешла в шестой класс с наградой. 26-го отпраздновали юбилей Пушкина, было довольно весело. Из декламаторов, я свое стихотворение сказала лучше, многие кяхтинские купчихи поздравляя, жали руку. Вот до чего, матушка моя, я дожила! Пели очень хорошо, да и читали, в общем, порядочно. В память юбилея раздавали книжки с портретами Пушкина. Ученицы и ученики пили чай. Угощали конфетами. В общем, остались все довольными. Любящая тебя сестра Катя.

15 августа 1899г в Верхнеудинск пришел первый поезд, потому случаю было празднество.

Из книги А.Д.Жалсараева «Верхнеудинская старина» стр.102 «…На зданиях города по этому поводу были вывешены государственные флаги и устроена городская иллюминация керосиновыми плошками, отслужен молебен, в здании общественного собрания состоялся торжественный обед, на котором присутствовали именитые горожане города».

…А мне и не пришлось повидать нынче железную дорогу….Русское правительство купило у монголов прииски (в Монголии) очень богатые и говорят, что эти прииски соединят с Верхнеудинском и с Троицкосавском железной дорогой.

….. Нынче летом проезжал через Верхнеудинск Пучков, был несколько раз у нас и написал прошение о приеме Михаила в кадетский корпус, так что на будущий год придется расстаться с ним.

…Сейчас у нас уже продают голубику, землянику кислицу и малину по обыкновения в блюдечках. Уже скоро, скоро мне надо будет ехать в Троицкосавск. Немного уже остается учиться, всего, каких-нибудь, три года, а потом на курсы, хотя Зина говорит, что меня на курсы не пускать. Я сначала, когда кончу, буду учить языки немецкий, французский и английский, а потом поступлю в телеграф, буду получать руб. 70 в месяц и буду копить деньги… Я дала слово, что рано или поздно, а я уеду в Россию, что я могу быть таким же человеком, имеющим право жить как хочу, как и другие.

Но иногда приходят и такия минуты, когда чувствуешь, и, кажется, что никогда эти желания минутныя не придут, и проживешь всю жизнь и будешь бесконечно плясать под дудку Зины или Шуры. Ведь как, в общем, мне не хочется поступать на телеграф. Я хотела бы поступить в Банк. Это Зинино желание, что бы я служила в телеграфе, и я должна только с ней согласиться. Мое собственное «я» слишком слабо и еще ни имеет никакого значения в глазах моих родных. Но я крепко верю и надеюсь, что скоро, когда я увижусь с тобою, мы будем жить вместе. ….

Теперь дело только за тем, отпустят меня или нет. Главным образом, против поездки Зинаида. Она знает, что если я поеду в Россию, то поеду и к тебе, а этого ей не хочется больше, чем не знаю чего.…

Хотела бы я тебе послать свою карточку, но как на грех так скверно выхожу на карточках, что просто неприятно посылать такую карточку. На днях я снимусь, и если выйдет удачно, то пошлю карточку тебе обязательно.

Осень 1899г

Шура служит кассиром у Кобылкина и получает 35 жалования, очень довольна, что попала на хорошее место. До нее была Таня Вторушина, но она вышла замуж за какого-то купца.

Мишутка учится, перешел во второе отделение. Не знаю, как будет учиться нынче, лениться, никто его воспитанием не занимается и он растет на волю Божию, хоть бы парень в конец не испортился. Что ж, мамы и Шуры целый день нету, вечером придут уставшие не до него, а он пользуется свободой, целый день не бывает дома. Хорошо хоть Зина еще присматривает за ним, а то беда бы.

Петр Тивуртиевич (Трунев) выбран Головой (Верхнеудинский городской Голова, 30 июня 1899г) и у Зины гордости еще прибавилось. Какая она сердитая стала возле своих старух – беда! Мы нынче с ней поссорились, однако с неделю не говорили друг с другом, … тяжело быть в зависимости у кого-нибудь. При каждом удобном случае она старается упрекнуть, что я ей обязана. Сейчас получила от нее письмо и небольшую посылку. Петр Тивуртиевич относится ко мне очень хорошо, всегда заботиться о том, что если у меня все необходимое, да и так всегда старается сделать мне приятное, подарил всего Некрасова, Надсена, и Пушкина, все как есть сочинения, да и так в многим другом….

6 октября 1899 г.

Милая Маруся, поздравляю тебя с днем твоего ангела, дай Бог тебе всего, всего, хорошего, будь здорова и живи счастливо долго и долго.

Вот уже второй месяц как мы учимся. Время идет тихо и однообразно, как всегда. Да учиться нынче куда труднее прошлогодняя, то тем паче у нас нынче все учительницы знающие немного более нас. Да и ученицы-то у нас, ужас прямо, почти поголовно оболтусы. Из всего класса я могла выбрать себе одну ученицу в подруги, это Лида Андрусова, она кажется развитее нас всех.

Живу я нынче на новой квартире у Бортон дэ Марти. Семья небольшая: Яков Николаевич, его жена Анна Ивановна и маленькая девочка Катя, 6 лет. Живут они богато, он купец имеет железную и бакалейную лавку. Он очень ученый человек, но вечно занятый. А она, в общем, пустая женщина любит посещать клубы и ходить гости. Все их попечение сводятся на их маленькой девочки Кати. Она очень слабая, но умная девочка. Все время прихварывает и служит для отца и матери кажется одним утешением. Я имею отдельную комнату.

У них дом двух этажный, наверху они совмещаются, а внизу у них всего 2 комнаты: кабинет З. И. (и моя комната. Целый день я почти что провожу в своей комнате, иногда хожу с работой вверх. Большей частью я читаю из общественной библиотеки.…

Маруся напиши мне, где ты живешь? У кого и где служишь? … У нас здесь все время умирают учителя. …Только похоронишь одного приходиться хоронить и другого. Да, печальная история.

15.08. 1890г. в кругу семьи (в центре мать Ольга Николаевна и

предположительно Трунев Петр Тивуртиевич) ФР.1778.Оп.1.№170

30 августа 1900 г.

Милая моя Марусечка, как все переменилось с тех пор, как я тебе писала. Я уже в Троицкосавске 21-го числа, но писать не могла, так много произошло за эти ½ месяца, что и подумать жутко.

Начать с того, была с одной знакомой в Иркутске, прокатилась по чугунке, посмотрела Иркутск и вернулась домой, потом, Марусечка, самый главный пункт моего письма, я, хотя не гласно, но просватана. Вот думаю, Марусечка, несказанно удивится, Катюшка, и вдруг просватана.

Не знаю, Марусечка, помнила ли ты, да, впрочем, застала ли ты его – Николая Ивановича Дубова. Решили так, что я учусь последний год, а потом «жена ликуй и с мужем не толкуй». Написать его биографию? Он еще молодой, ему 25 лет. Нельзя сказать, что красив, но очень милый и симпатичный, любит меня до безумия. Я его тоже очень люблю. Покамест он служит (л. 162 об) в складу Буйвида, получает 1500 рублей и за агентство рублей 610 или 700, репутации самой прекрасной, не играет ни в карты и вина не пьет. Когда я приеду летом домой, то, особенно немедля, повенчаемся и поедем в Россию.

Надобно заметить, что он учился в театральной школе в Петербурге, но ему не хватило средств, он приехал в Верхнеудинск на службу и уже 2 года как живет здесь. … Когда он учился, то директор школы, артист императорской сцены, говорил, что у него есть талант.

И хотя мы, Маруся, обручены, но мы дали друг другу полное право, что если он или я полюбим кого-нибудь другого, что мы друг друга стеснять не будем, но я знала, что это-то никогда не случится. Наши и Труневы ничего против этого не имеют. Но только, что мне еще сейчас 15 лет нету, еще только через 2 месяца будет 15, к тому времени мне будет больше чем 15 с половиной, но все-таки молодой страшно идти замуж. Но на вид мне Маруся никто 15 не дает, самое меньшее – 16 или 17. Ведь я ростом очень большая, волосенки длинныя и очень коса толстая. Вот скоро пошлю тебе карточку….

Благослови, Маруся, твою сестру, ученицу, невесту Катю, не забывай и пиши. Целую тебя 1000 раз. Катя.

в центр стоит Екатерина ФР.1778.Оп.1.Д.154.№179

1900 г

…Ты пишешь, что мама похварывает? Боюсь я за нее, убьет ее эта лавка. Что же она кашляет и торгует. Шура не может заменить ее. Ой, Маня, не поверишь, как теперь я переменилась. Уже все-таки не та я теперь Катя. Теперь другая, которая более чем когда-либо рассудительная. ….

Май 1900г. Троицкосавск.

Милая моя, Марусенька, прости, что я тебе так долго не писала, то экзамены начались у меня 23 апреля, то я все время хвораю. Вчера не вытерпела и пошла к доктору. Доктор говорит «Не шутить нужно, организм у вас расшатался», да и при этом прописал кучу разных разностей. 3 раза облиться соленой водой, пить 3 порошка в день, мазаться мазью, как можно больше гулять и как можно меньше заниматься. Ну, как все это исполнить, ходить гулять, когда у меня время горячих экзаменов! И могу ли я потому как можно реже заниматься? Ну, тем не менее, он говорит, что это болезнь не шутка, у меня ревматизм в легких и еще что, хорошенько не упомню.

…Первого июня еду домой. Сейчас живу на другой квартире, так как Бартон дэ Марти уехали на дачу. Живу у нашей учительницы Орловой. Ей 26 лет она такая тихая, славная добрая, так напоминает мне тебя, так же побранит, так же ласково, как и ты поцелует и обнимет. Милая, такая же добрая, как родная, вот я теперь хвораю так она за мной, как за маленьким ребенком ходит. Выйдешь в платке на улицу, так она даже перепугается, сейчас же добежит с жакеткой «Ой, Катя, доктор то сказал тебе ни студится», вернет в комнату и ну закутывать. Я бы у них с удовольствием осталась жить на зиму, ну квартира очень мала; вот если переменять, так может быть возьмут.

Ну, Марусенька, как ты поживешь? Куда же ты думаешь на лето-то? Приезжай моя дорогая к нам в Верхнеудинск. Вот и вы отдохнете, вместе бы погуляли? Ведь шутка ли почти что 2 года не виделись? Многое бы нашлось, о чем поговорить. Господи! Сделай так, что бы ты приехала! Дорогая моя Марусечка. Приезжай, приезжай милая. Вот и А. А. Орлова приедет нынче на лето в Верхнеудинск, будет к нам ходить, и ты познакомишься, хотя ни с нашим, но двойником.

Любимая учительница Алевтина Николаевна Орлова, одна из активных участниц создания Троицкосавского (Кяхтинского) краеведческого музея. Впоследствии, Орлова длительное время работала сотрудником этого музея и занималась этнографическим изучением семейских Забайкалья. В годы Отечественной войны была и директором музея. (А.Д.Жалсараев. «Верхнеудинская старина» стр. 96)

июнь 1900 г.

Ну вот, Маруся, я и в седьмом классе. Еще какие-нибудь года 2 и я кончу гимназию. А там Бог знает, что ожидает меня. Петр Тивуртиевич поговаривает о курсах. Пожалуй, я и поеду, если Мишутку определят на казенный счет, в крайнем же случае за него хотят платить Труневы и тогда поехать не придется. …Скоро уже 3 недели как я дома. Время проходит однообразно и скучно…

…Вот только в это время, как будто все ожило…. В это время в Китае произошло Ихэтуа́ньское восста́ние (Боксёрское восста́ние) против иностранного вмешательства в экономику, внутреннюю политику и религиозную жизнь Китая. 21 июня 1900 года империя Цин официально объявила войну союзным государствам. Была издана «Декларация о войне». Россия оказалась втянута в военные события Китая. 22 июня в Российской империи была объявлена мобилизация, чем нарушила нормальную жизнь Сибирских городов.

http://azbukivedi

istoria.ru/board/prosto_fakty/vosstanie_bokserov_v_kitae_1900_god/1-1-0-166

…Да, много холодных слез и горя причинила мобилизация. Вот уже 2 партии солдат ушли из Верхнеудинска, а завтра пойдет третья последняя партия. Вчера вечером перед отходом солдат выстроили на площади и отслужили молебен и воинский начальник сказал речь. Но я не слышала, потому что стояла далеко. Ужасно неприятное впечатление произвела на меня эта картина. Солдат провожали матери, жены, сестры и дети, сначала все сдерживались, но когда заиграли «Коль славен наш Господь в Сионе», то все рыдали.

Из Верхнеудинска пошли сестры милосердия, даже есть и деревенския.

Но зато сами солдаты не унывают: «А чо, умирать, так умирать, в компании веселее»! Ну ничего, может Бог даст – вернутся, может и не будет войны.

Шуру назначили учительницей в Тарбагатай за Петровский завод, жалование 35 руб. квартиру освещение, отопление. Школьное начало занятий с 15 сентября. Миша перешел в следующий класс, по-прежнему вольничает. Хлопочут в кадетское, не знаю, примут ли на казенный счет.

18 июня. 1900г.

Ну, милая Маруся, насилу собралась написать тебе. Во-первых, я сильно прихварывала, и сейчас еще мучает меня инфлюэнция, кашель ужаснейший. Да и тут еще просидела вплотную денька три, четыре – готовила маме подарок и все-таки успела. Рисунок довольно широкий и красивый. Большое спасибо вам от мамы за вашу ласку и пожелания, а так же и за то, что не забыли ее (173 об) с именинницей…. Живем мы понемногу, я и мама все прихварываем. Время проводим так себе, читаю сейчас очень мало, все больше работаю, приготовляю себе приданное на нынешний год везти в Троицкосавск.

…О Троцкосавске: Прослужу до 21 года, так как раньше на курсы не примут, и потом катну на медицинские курсы. Разве рассказать тебе новость. Порто-франко закрыт и теперь чай облагают пошлиной на каждый фунт по 54к., довольно здорово. Фунт чаю, который стоил 40к., теперь стоит 94к.…

(В течение первого десятилетия XX века беспошлинный режим порто-франко дважды отменялся: законами от 10 июня 1900 года и 16 января 1909 года, и один раз восстанавливался императорским указом от 1 мая 1904 года).https://dv.land/history/zabytaya-svoboda