- -
- 100%
- +
B) Das Herz braucht Mut. 2) Разум показывает направление.
C) Jeder Schritt voraus bringt Erfolg. 3) Сердце требует мужества.
D) Wer handelt, geht niemals zurück. 4) Каждый шаг вперёд приносит успех.
Запишите пары (например, A-2): ____________________________________________________
Упражнение 3.4. Реконструкция предложений (Расставьте слова в правильном порядке)1. (ist / eine Entscheidung / schwer / oft)
2. (die Richtung / zeigt / die Vernunft)
3. (braucht / das Herz / Mut)
4. (bringt / Erfolg / jeder Schritt voraus)
ЧАСТЬ 3.ТЕКСТ-ИМПУЛЬС 3.3: DIE GESELLSCHAFT UND DIE VERANTWORTUNG
Третий шаг главы. Переходим к социальным категориям: общество, культура, порядок, закон и ответственность.
Die Gesellschaft besteht aus vielen Menschen. Zusammen bauen wir die Kultur. Die Sprache verbindet die Menschen. Der Frieden ist wichtig für alle. Das Recht schützt die Ordnung. Jeder Mensch trägt eine Verantwortung.
📚 МИНИ-СЛОВАРЬ 3.3 (Порция 3: 19 новых высокочастотных слов)Немецкое слово
Транскрипция / Произношение
Перевод
111
die Gesellschaft
[ди гезе́лльшафт]
общество
112
bestehen
[беште́ен]
состоять, существовать
113
viel / viele
[филь / фи́ле]
много / многие
114
der Einzelne
[дер а́йнцельне]
индивид, отдельный человек
115
zusammen
[цуза́ммен]
вместе
116
bauen
[ба́уэн]
строить, создавать
117
die Kultur
[ди культу́р]
культура
118
die Sprache
[ди шпра́хе]
язык, речь
119
verbinden
[ферби́нден]
связывать, соединять
120
die Menschen
[ди ме́ншен]
люди (мн. число)
121
der Frieden
[дер фри́ден]
мир (отсутствие войны), покой
122
wichtig
[ви́хтих]
важный
123
für
[фюр]
для, за (предлог)
124
alle
[а́лле]
все
125
die Ordnung
[ди о́рднунг]
порядок
126
schützen
[шю́тцен]
защищать, охранять
127
das Recht
[дас рехт]
право, закон
128
die Pflicht
[ди пфлихт]
обязанность, долг
129
die Verantwortung
[ди фер а́нтвортунг]
ответственность
130
tragen (trägt)
[тра́ген (трэкт)]
нести, носить (несет)
💡 ГРАММАТИЧЕСКИЙ ЛЕГО-КОНСТРУКТОР 3.31. Глагол BESTEHEN AUS (состоять из):
– Die Gesellschaft besteht aus vielen Menschen. — Общество состоит из многих людей.
2. Форма множественного числа DIE MENSCHEN (люди):
– Единственное число: der Mensch (человек).
– Множественное число: die Menschen (люди).
3. Предлог ВИНОВАТЕЛЬНОГО ПАДЕЖА (Akkusativ) — FÜR (для):
– für alle — для всех.
📝 УПРАЖНЕНИЯ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ ПОРЦИИ 3.3Упражнение 3.5. Дополните предложения пропущенными словами по смыслу(Используйте слова: besteht, bauen, verbindet, schützt, trägt)
1. Die Gesellschaft ____________ aus vielen Menschen.
2. Zusammen ____________ wir die Kultur.
3. Die Sprache ____________ die Menschen.
4. Das Recht ____________ die Ordnung, und jeder Mensch ____________ Verantwortung.
Упражнение 3.6. Переведите на немецкий язык (Строки для письменной отработки)1. Общество состоит из многих людей.
– Ответ: __________________________________________________________________________
2. Вместе мы строим культуру.
– Ответ: __________________________________________________________________________
3. Язык соединяет людей.
– Ответ: __________________________________________________________________________
4. Закон защищает порядок, и каждый человек несет ответственность.
– Ответ: __________________________________________________________________________
ЧАСТЬ 4.ТЕКСТ-ИМПУЛЬС 3.4: DIE WISSENSCHAFT UND DER FORTSCHRITT
Четвертый шаг главы. Завершающий масштабный аккорд: наука, прогресс, развитие и свет разума.
Die Kunst und die Wissenschaft öffnen neue Türen. Der Horizont wird weiter. Wir glauben an die Entwicklung. Der Fortschritt führt zum Licht. Der Geist überwindet die Dunkelheit. Am Ende siegt das Wissen.
📚 МИНИ-СЛОВАРЬ 3.4 (Порция 4: 18 новых высокочастотных слов)Немецкое слово
Транскрипция / Произношение
Перевод
131
die Kunst
[ди кунст]
искусство
132
die Wissenschaft
[ди ви́ссеншафт]
наука
133
öffnen
[ё́ффнен]
открывать
134
die Tür / die Türen
[ди тюр / ди тю́рен]
дверь / двери
135
der Horizont
[дер горицо́нт]
горизонт
136
werden (wird)
[ве́рден (вирт)]
становиться (становится)
137
weit / weiter
[вайт / ва́йтер]
широкий / шире, дальше
138
glauben
[гла́убен]
верить, полагать
139
an
[ан]
в, на (предлог)
140
die Entwicklung
[ди энтви́клунг]
развитие
141
der Fortschritt
[дер фо́ртшритт]
прогресс
142
führen
[фю́рен]
вести, руководить
143
zu / zum
[цу / цум]
к / к (чему-то конкретному)
144
das Licht
[дас лихт]
свет
145
überwinden
[юберви́нден]
преодолевать
146
die Dunkelheit
[ди ду́нкельхайт]
темнота, тьма
147
das Ende / am Ende
[дас э́нде / ам э́нде]
конец / в конце концов
148
siegen
[зи́ген]
побеждать
💡 ГРАММАТИЧЕСКИЙ ЛЕГО-КОНСТРУКТОР 3.41. Глагол WERDEN (становиться):
– Der Horizont wird weiter. — Горизонт становится шире.
2. Управление глагола GLAUBEN AN (верить во что-то):
– wir glauben an die Entwicklung — мы верим в развитие.
3. Слияние предлога и арктикля: ZU + DEM = ZUM:
– führt zu dem Licht führt zum Licht (ведет к свету).
📝 УПРАЖНЕНИЯ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ ПОРЦИИ 3.4Упражнение 3.7. Найдите соответствия (Соедините немецкую фразу с русским смыслом)A) Die Kunst und die Wissenschaft öffnen neue Türen. 1) Прогресс ведет к свету.
B) Wir glauben an die Entwicklung. 2) Дух преодолевает тьму.
C) Der Fortschritt führt zum Licht. 3) Искусство и наука открывают новые двери.
D) Der Geist überwindet die Dunkelheit. 4) Мы верим в развитие.
Запишите пары (например, A-3): ____________________________________________________
Упражнение 3.8. Реконструкция предложений (Расставьте слова в правильном порядке)1. (öffnen / neue Türen / die Wissenschaft / und / die Kunst)
2. (an die Entwicklung / glauben / wir)
3. (führt / zum Licht / der Fortschritt)
4. (siegt / das Wissen / am Ende)
ЧАСТЬ 5. ИТОГОВЫЙСИНТЕЗ-ТЕКСТ ГЛАВЫ 3
Прочитайте этот сложный слитный текст. В нем идеальным образом объединены слова из Главы 1, Главы 2 и Главы 3. В тексте нет ни одного постороннего или неизученного слова! Переведите его устно без словаря!
Der Mensch lebt in der Gesellschaft und sucht den Sinn. Die Erkenntnis kommt aus der Erfahrung, und jeder Tag bringt neues Wissen. Eine Entscheidung ist oft schwer, aber die Vernunft zeigt die Richtung, und das Herz braucht Mut. Wir können nicht alles tun, aber wir tragen eine Verantwortung. Zusammen bauen wir die Kultur, und die Sprache verbindet die Menschen. Die Kunst und die Wissenschaft öffnen neue Türen für die Zukunft. Der Fortschritt führt zum Licht, und am Ende siegt das Wissen über die Dunkelheit.
️ ФИНАЛЬНАЯ ПИСЬМЕННАЯ ПРАКТИКА ГЛАВЫ 3Переведите связный текст на немецкий язык, опираясь на весь пройденный материал:
1. Познание приходит из опыта, и знание дает уверенность.
2. Разум показывает направление, но сердце требует мужества для решения.
3. Язык соединяет людей, и вместе мы строим культуру и порядок.
4. Искусство и наука открывают новые двери, и прогресс ведет к свету.
📊 ИТОГОВЫЙ ЧЕК-ЛИСТ ГЛАВЫ 3Проверьте себя! Поставьте галочку напротив всех 78 новых изученных слов этой главы:
die Erkenntnis
kommen
aus
die Erfahrung
jeder / jede / jedes
der Tag
bringen
wissen (weiß)
mehr
als
gestern
das Wissen
geben (gibt)
die Sicherheit
in
die Zukunft
klar
es
helfen (hilft)
uns
die Entscheidung
oft
schwer
fragen
was
richtig
falsch
die Vernunft
zeigen
die Richtung
das Herz
brauchen
der Mut
der Schritt
voraus
der Erfolg
niemals
zurück
stehen
selbst
die Gesellschaft
bestehen
viel / viele
der Einzelne
zusammen
bauen
die Kultur
die Sprache
verbinden
die Menschen
der Frieden
wichtig
für
alle
die Ordnung
schützen
das Recht
die Pflicht
die Verantwortung
tragen (trägt)
die Kunst
die Wissenschaft
öffnen
die Tür / die Türen
der Horizont
werden (wird)
weit / weiter
glauben
an
die Entwicklung
der Fortschritt
führen
zu / zum
das Licht
überwinden
die Dunkelheit
das Ende / am Ende
siegt
📊 СТАТИСТИКА ПРОГРЕССА СЛОВАРНОГО ЗАПАСА (ПОД ГЛАВОЙ)Цель учебника: 3 000 самых частотных слов немецкого языка (100% покрытия для свободного чтения любой литературы).
Пройдено в Главе 1: 32 слова
Пройдено в Главе 2: 38 слов
Пройдено в Главе 3: 78 новых слов (объем главы увеличен ровно в 2 раза)
СУММАРНЫЙ НАКОПЛЕННЫЙ ПРОГРЕСС: 148 / 3 000 слов (4,93%)
Глава 4. МЫШЛЕНИЕ, ПРИРОДА, ВРЕМЯ И СУТЬ БЫТИЯ
(Тематическая лексика: Мышление, восприятие, форма, природа, закон, время, изменение, дух, внутренний мир, бытие)
ЧАСТЬ 1.ТЕКСТ-ИМПУЛЬС 4.1: DAS DENKEN UND DIE WAHRNEHMUNG
Прочитайте текст. Внимательно следите за тем, как новые понятия связываются с уже пройденной лексикой. Все тексты созданы на 100% на немецком языке.
Das Denken pr ägt die Wahrheit . Jede Wahrnehmung ist ein Bild der Welt. Der Mensch betrachtet die Natur und findet eine Form. Die Form zeigt den Sinn der Sache. Nichts bleibt ohne Bedeutung.
📚 МИНИ-СЛОВАРЬ 4.1 (Порция 1: 18 новых высокочастотных слов)Немецкое слово
Транскрипция / Произношение
Перевод
149
das Denken
[дас де́нкен]
мышление
150
prägen
[прэ́ген]
формировать, накладывать отпечаток
151
die Wahrnehmung
[ди ва́рнемунг]
восприятие
152
das Bild
[дас бильт]
образ, картина
153
betrachten
[бера́хтен]
рассматривать, созерцать
154
die Natur
[ди нату́р]
природа
155
die Form
[ди форм]
форма, структура
156
die Sache
[ди за́хе]
вещь, дело, суть
157
nichts
[нихтс]
ничто, ничего
158
die Bedeutung
[ди бедо́йтунг]
значение, смысл
159
klar (повтор) / rein
[райн]
чистый
160
scheinen
[ша́йнен]
казаться, светить
161
einfach
[а́йнфах]
простой, просто
162
komplex
[компле́кс]
сложный, комплексный
163
die Tiefe
[ди ти́фе]
глубина
164
erreichen
[эрра́йхен]
достигать
165
der Raum
[дер раум]
пространство, комната
166
unendlich
[унэ́ндлих]
бесконечный
💡 ГРАММАТИЧЕСКИЙ ЛЕГО-КОНСТРУКТОР 4.11. Субстантивация глаголов (превращение глагола в существительное):
– denken (думать) das Denken (мышление).
– Любой глагол с артиклем das и с большой буквы становится существительным среднего рода!
2. Отрицание NICHTS (ничего, ничто):
– Nichts bleibt ohne Bedeutung. — Ничто не остается без значения.
📝 УПРАЖНЕНИЯ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ ПОРЦИИ 4.1Упражнение 4.1. Дополните предложения пропущенными словами по смыслу(Используйте слова: pr ägt , betrachtet , zeigt , bleibt )
1. Das Denken ____________ die Wahrheit.
2. Der Mensch ____________ die Natur und findet eine Form.
3. Die Form ____________ den Sinn der Sache.
4. Nichts ____________ ohne Bedeutung.
Упражнение 4.2. Переведите на немецкий язык (Строки для письменной отработки)1. Мышление формирует правду.
– Ответ: __________________________________________________________________________
2. Каждое восприятие — это образ мира.
– Ответ: __________________________________________________________________________
3. Человек созерцает природу и находит форму.
– Ответ: __________________________________________________________________________
4. Ничто не остается без значения.
– Ответ: __________________________________________________________________________
ЧАСТЬ 2.ТЕКСТ-ИМПУЛЬС 4.2: DAS GESETZ UND DIE ORDNUNG DER NATUR
Второй шаг главы. Углубляемся в понятия законов природы, причины и следствия.
Die Natur folgt einem Gesetz. Ursache und Wirkung gehören zusammen. Das Gesetz ist unsichtbar, aber streng. Wer die Ordnung stört, verliert das Gleichgewicht. Die Harmonie verlangt Einsicht.
📚 МИНИ-СЛОВАРЬ 4.2 (Порция 2: 18 новых высокочастотных слов)Немецкое слово
Транскрипция / Произношение
Перевод
167
folgen
[фо́льген]
следовать (чему-то)
168
das Gesetz
[дас гезе́тц]
закон
169
die Ursache
[ди у́рзахе]
причина
170
die Wirkung
[ди ви́ркунг]
действие, следствие, эффект
171
gehören
[гехё́рен]
принадлежать, относиться
172
unsichtbar
[у́нзихтбар]
невидимый
173
streng
[штренг]
строгий
174
stören
[штё́рен]
нарушать, мешать
175
verlieren
[ферли́рен]
терять
176
das Gleichgewicht
[дас гля́йхгевихт]
равновесие, баланс
177
die Harmonie
[ди гармони́]
гармония
178
verlangen
[ферла́нген]
требовать
179
die Einsicht
[ди а́йнзихт]
понимание, осознание
180
immer (повтор) / ewig
[э́вих]
вечный, вечно
181
die Kraft (повтор) / die Energie
[ди энерги́]
энергия
182
fließen
[фли́ссен]
течь, протекать
183
der Fluss
[дер флусс]
поток, река
184
stetig
[ште́тих]
постоянный, непрерывный
💡 ГРАММАТИЧЕСКИЙ ЛЕГО-КОНСТРУКТОР 4.21. Глаголы с Дательным падежом (Dativ): FOLGEN (следовать):
– folgen требует Дательного падежа: Die Natur folgt einem Gesetz (Природа следует закону).
2. Парный глагол GEHÖREN ZUSAMMEN (принадлежать друг другу / составлять единое целое):
– Ursache und Wirkung gehören zusammen. — Причина и следствие связаны вместе.
📝 УПРАЖНЕНИЯ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ ПОРЦИИ 4.2Упражнение 4.3. Найдите соответствия (Соедините немецкую фразу с русским смыслом)A) Die Natur folgt einem Gesetz. 1) Закон не видим, но строг.
B) Ursache und Wirkung gehören zusammen. 2) Причина и следствие связаны воедино.
C) Das Gesetz ist unsichtbar, aber streng. 3) Гармония требует понимания.
D) Die Harmonie verlangt Einsicht. 4) Природа следует закону.
Запишите пары (например, A-4): ____________________________________________________
Упражнение 4.4. Реконструкция предложений (Расставьте слова в правильном порядке)1. (einem Gesetz / die Natur / folgt)
2. (gehören zusammen / Ursache / und / Wirkung)
3. (verliert / das Gleichgewicht / wer die Ordnung stört)
4. (Einsicht / verlangt / die Harmonie)
ЧАСТЬ 3.ТЕКСТ-ИМПУЛЬС 4.3: DER WANDEL UND DIE ZEIT
Третий шаг главы. Переходим к категориям времени, перемен и непрерывного развития.
Alles verändert sich im Fluss der Zeit. Der Wandel ist das einzige Dauerhafte. Die Vergangenheit vergeht, die Gegenwart ist kurz, und die Zukunft ruft. Wer sich dem Wandel widersetzt, erstarrt.
📚 МИНИ-СЛОВАРЬ 4.3 (Порция 3: 18 новых высокочастотных слов)Немецкое слово
Транскрипция / Произношение
Перевод
185
verändern (sich)
[ферэ́ндерн (зих)]
менять(ся), изменять(ся)
186
der Wandel
[дер ва́ндель]
перемена, изменение, трансформация
187
einzig
[а́йнцих]
единственный
188
dauerhaft
[да́уэрхафт]
постоянный, прочный, долговременный
189
die Vergangenheit
[ди ферга́нгенхайт]
прошлое
190
die Gegenwart
[ди ге́генварт]
настоящее (время)
191
kurz
[курц]
короткий, краткий
192
rufen
[ру́фен]
звать, призывать
193
sich
[зих]
себя, ся (возвратное местоимение)
194
widersetzen (sich)
[видерзе́тцен (зих)]
сопротивляться, противостоять
195
erstarren
[эршта́ррен]
замирать, закостеневать, застывать
196
die Bewegung
[ди беве́гунг]
движение
197
ruhen
[ру́эн]
покоиться, отдыхать
198
der Moment
[дер моме́нт]
момент, мгновение
199
ewig (повтор) / die Dauer
[ди да́уэр]
длительность, продолжительность
200
fesseln
[фе́ссельн]
связывать, сковывать
201
lösen
[лё́зен]
решать, освобождать, растворять
202
frei
[фраи]
свободный
💡 ГРАММАТИЧЕСКИЙ ЛЕГО-КОНСТРУКТОР 4.31. Возвратные глаголы с SICH (наш суффикс -ся / -сь):
– verändern (менять) sich verändern (меняться).
– Alles verändert sich. — Всё меняется.
2. Три времени бытия:
– die Vergangenheit (прошлое)
– die Gegenwart (настоящее)
– die Zukunft (будущее)
📝 УПРАЖНЕНИЯ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ ПОРЦИИ 4.3Упражнение 4.5. Дополните предложения пропущенными словами по смыслу(Используйте слова: ver ändert , ist , vergeht , erstarrt )
1. Alles ____________ sich im Fluss der Zeit.
2. Der Wandel ____________ das einzige Dauerhafte.
3. Die Vergangenheit ____________, die Gegenwart ist kurz.
4. Wer sich dem Wandel widersetzt, ____________.
Упражнение 4.6. Переведите на немецкий язык (Строки для письменной отработки)1. Всё меняется в потоке времени.
– Ответ: __________________________________________________________________________
2. Перемена — это единственное постоянное.
– Ответ: __________________________________________________________________________
3. Прошлое проходит, настоящее кратко, а будущее зовёт.
– Ответ: __________________________________________________________________________
4. Кто сопротивляется переменам, застывает.
– Ответ: __________________________________________________________________________
ЧАСТЬ 4.ТЕКСТ-ИМПУЛЬС 4.4: DER INNERE RAUM UND DER SEELISCHE GEIST
Четвертый шаг главы. Погружаемся во внутренний мир человека, душу, сознание и тишину.
Der innere Raum des Menschen ist tief. Die Seele sucht Ruhe im Lärm der Welt. Gedanken kommen und gehen wie Wolken am Himmel. Wer die Stille sucht, findet die eigene Mitte. Die innere Klarheit schenkt Frieden.
📚 МИНИ-СЛОВАРЬ 4.4 (Порция 4: 18 новых высокочастотных слов)Немецкое слово
Транскрипция / Произношение
Перевод
203
inner
[и́ннер]
внутренний
204
seelisch / die Seele
[зе́лиш / ди зе́ле]
душевный / душа
205
die Ruhe
[ди ру́э]
покой, тишина
206
der Lärm
[дер лэрм]
шум, гам
207
die Wolke / die Wolken
[ди во́льке / во́лькен]
туча, облако / облака
208
der Himmel
[дер хи́ммель]
небо, небеса
209
die Stille
[ди шти́лле]
тишина, безмолвие
210
eigen
[а́йген]
собственный, личный
211
die Mitte
[ди ми́тте]
центр, середина
212
die Klarheit
[ди кла́рхайт]
ясность, чистота
213
schenken
[ше́нкен]
дарить
214
tief (повтор) / die Tiefe
[ди ти́фе]
глубина
215
fühlen
[фю́лен]
чувствовать
216
das Gefühl
[дас гефю́ль]
чувство, эмоция
217
verborgen
[фербо́рген]
скрытый, тайный
218
открытый (повтор) / offen
[о́ффен]
открытый
219
spüren
[шпю́рен]
ощущать, чувствовать
220
die Quelle
[ди кве́лле]
источник, родник
💡 ГРАММАТИЧЕСКИЙ ЛЕГО-КОНСТРУКТОР 4.41. Сравнение С WIE (как):
– wie Wolken am Himmel — как облака на небе.
2. Склонение прилагательного в роли определения:
– der innere Raum — внутреннее пространство.
– die eigene Mitte — собственный центр.
📝 УПРАЖНЕНИЯ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ ПОРЦИИ 4.4Упражнение 4.7. Найдите соответствия (Соедините немецкую фразу с русским смыслом)A) Die Seele sucht Ruhe im Lärm der Welt. 1) Мысли приходят и уходят, как облака на небе.