Подвал на крыше. Парадоксальные пьесы

© Фируз Гадимали Мустафа, 2018

ISBN 978-5-4493-6518-7

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Мои дорогие читатели и зрители!

Человеческая жизнь полна драматизма. С этой точки зрения, каждая жизнь похожа на пьесу. Просто в одной преобладает трагедия, а в другой комедия. Печаль и радость, или иными словами, трагедия и комедия идут по жизни рядом. В этот том включены мои драмы, трагедии и комедии. Безусловно, так же, как в литературе или на сцене, в жизни часто меняются «жанры» и ход событий. Мои любимые читатели, хочу вам пожелать только одно: живите по законам сердца. Прислушивайтесь к «уму сердца». Пусть в ваших жизненных «жанрах» чаще звучат ноты радости и любви. Я верю, что эта книга станет настольной книгой режиссеров и любителей театра.

НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА

Драма в двух действиях

Действующие лица:

Васиф

1-ый Пограничник

2-ой Пограничник

Умида

Надежда

Мужчина

Женщина

Действие первое

Пограничный контрольно-пропускной пункт. Справа и слева сторожевые посты. Между ними «нейтральная зона». На постах 1-ый Пограничник и 2-ой Пограничник. Васиф стоит между двумя постами на «нейтральной зоне». В руках у него больших размеров, скорее даже огромный, чемодан для путешествий. К Васифу подходит 1-ый Пограничник. Во время диалога между 1-ым Пограничником и Васифом 2-ой Пограничник все время жестикулирует, будто проверяет паспорта, кого-то провожает.

1-ый Пограничник. Предъявите паспорт!

Васиф. Сейчас. (Начинает рыться в карманах пиджака). Одну минуту. (Ищет в карманах брюк). Одну секунду.

1-ый Пограничник. Поторопись. Люди в очереди.

Васиф. Где?

1-ый Пограничник. Что, где?

Васиф. Люди где, где очередь, где они?

1-ый Пограничник. Это тебя не касается. (Передразнивает). « Где они?» Может, тебе еще и отчитаться? Да? Паспорт давай! (Передразнивает). «Где они?» Поторапливайся! Давай быстрее! «Где они?»

Васиф. Сами видите, ищу я. Был же, ведь только что показывал пограничнику на той стороне. Он взял, посмотрел, потом вернул… А, может, не вернул.

1-ый Пограничник. На что ему твой паспорт?

Васиф. Ну да. Действительно, да. Для чего ему мой паспорт? По правде говоря, он и мне не особенно-то нужен. Разве что только иногда, на границе, когда приходится переходить с той стороны на эту.

1-ый Пограничник. Послушай-ка. А может, у тебя никакого паспорта-то и не было?

Васиф. Как это не было? (Роется в карманах). Разве вы меня впервые видите? Я… Я… Границу эту много…

1-ый Пограничник. Довольно… Довольно… Хватит болтать. Времени у меня мало. «Я… да я…» Откуда мне знать, кто ты такой?.. Быстрее давай. «Где они?» Где паспорт?..

Васиф. Видите, что ищу. (Снимает пиджак). Куда задевал я эту гадость?

1-ый Пограничник. Склероз? (Показывает рукой на голову). Да?

Васиф. Нет. Память у меня хорошая. И с головой все в порядке. (Снимает рубашку). Куда он запропастился? Сейчас… одну минуту… одну секунду…

1-ый Пограничник. Ну, сказал же, быстрее! Поторапливайся!..

Васиф. Еще быстрее? (Снимает нательную рубашку). Где же? (Смотрит себе под мышку). Странно. (Водит рукой под подбородком). Где он, где?

1-ый Пограничник. Откуда мне знать, где? (Передразнивает). «Где они?»

Васиф. Я и сам поражен. Погоди-ка… Может… (Снимает брюки, копошится в нижнем белье). Может… Пропади он пропадом! (Собирается снять нижнее белье). Думаю, может…

1-ый Пограничник. Стой! Что ты вытворяешь? Мне здесь стриптиз не нужен.

Васиф. Что, стриптиз? Какой еще стриптиз? А может, спиртиз! Но мне паспорт надо найти или нет?

1-ый Пограничник. Не найдешь, худо тебе будет. «Спиртиз?..» Подумаешь, чурбан

Вагиф. Но я ведь прошел тот пост с этим проклятым паспортом. Не так ли?

1-ый Пограничник. Какое для меня имеет значение, как ты прошел тот пост? (С сомнением). Может, как-то не так прошел, по-другому. (Потирает пальцы). Да?…Хым…

Васиф. Чего? Не-ет! Исключено! Я прошел, как полагается, по закону.

1-ый Пограничник. «По закону?..» Ну, понятно.

Васиф. Да, кстати, раз уж о «законах» вспомнили, а где деньги мои, они ведь тоже в некотором роде – закон.

1-ый Пограничник. Нет их что ли?

Васиф. Нет. Их нет! (Надев рубашку, роется в карманах) Нету!

1-ый Пограничник. Значит, и денег у тебя нет.

Васиф. Как это нет? Есть!

1-ый Пограничник. И где они… Ну, где?

Васиф. Так ведь были…

1-ый Пограничник. «Были?..»

Васиф. Да…

1-ый Пограничник. А сейчас их нет…

Васиф. Не может быть! (Надев пиджак, роется в карманах). Не может быть. (Пауза). Нет их! (В отчаянье бьет руками по бокам) Нету…

Васиф задумывается, но вскоре начинает гоготать, как сумасшедший.

Васиф. Вспомнил, вспомнил я!..

1-ый Пограничник. Чего… (Осторожно). Где деньги лежат?.. Вспомнил, да?

Васиф. Вспомнил, где паспорт и деньги… Ха-ха-ха… Вы были правы, наверное, у меня склероз.

1-ый Пограничник. И где они?…

Васиф: Да, сейчас… (Пытается открыть крышку чемодана). Минуточку. (Вытаскивает из кармана ключ). Секунду. (Открывает чемодан).

1-ый Пограничник. Там?..

Васиф. Да погоди ты. (Опустив руки в чемодан, копошится в нем). Где они, будь прокляты? (Начинает перебирать в чемодане более решительно и нервно). Где? Куда делись?..

1-ый Пограничник. А ну-ка, посторонись. (Берет в руки чемодан, начинает трясти его. Открывает крышку, переворачивает вверх дном). Пуст он…

Васиф. Да, пуст. (Чешет рукой затылок). Пуст… (Поглаживая голову, бьет по ней кулаком). Пустой, пуст.

1-ый Пограничник. Да, так… Видимо, и раньше так же было. (Показывая рукой на голову Васифа, а потом на свою, осторожно). Если что-то изначально пусто, уж не наполнить. Пусто.

Васиф. Что теперь мне делать?

1-ый Пограничник. Ну, что я могу сказать?

Васиф. Может, пропустите?

1-ый Пограничник. Куда?

Васиф. На ту сторону.

1-ый Пограничик. Без денег, э-э-э, то есть, без паспорта?.. Без документов?…

Васиф. Ну да, а возвращаться буду – рассчитаемся.

1-ый Пограничник. Нет, пропустить тебя я никак не могу. Одному Аллаху известно, кто ты такой, гражданином какой страны являешься…

Васиф. Я своей страны…

1-ый Пограничник. Погоди, что ты заладил «страна да страна»? Скажи-ка мне, с какой целью ты незаконно хочешь перейти границу?..

Васиф. Почему незаконно?.. Я иду к своей законной жене, к своим законным детям… Я…

1-ый Пограничник. Выходит, ты – гражданин своей страны, а твоя жена и дети в этой стране?.. Так?.. Чего молчишь?.. Может, ты, к примеру, наркотики везешь…

Васиф. Откуда у меня наркотики? Отродясь не было. (Выворачивает карманы). Хотите, проверьте. Раздеться?

1-ый Пограничник. Да погоди ты… «Раздеться?» Раздевался уж… что толку-то?..

Васиф. Нижнее-то белье я ведь еще не снимал…

1-ый Пограничник. Его ты снимешь, когда будешь со своей женой (показывает рукой на границу), если, конечно, тебе суждено будет пройти. Понял?.. Мне не нужно, чтобы ты раздевался, паспорт нужен, паспорт! А что касается наркотиков, так ты можешь перевезти их с той стороны на эту и в брюхе своем.

Васиф: В брюхе? (Положив руки на живот). А это как?..

1-ый Пограничник: Да, в брюхе. И очень просто… Как бандероль… (Показывает рукой) Берешь, глотаешь. Хоооппп… Понял?

Васиф. Бандероль можно проглотить?

1-ый Пограничник. Почему нельзя? Некоторые и танк проглатывают, самолеты глотают, верблюдов, даже человека. А что стоит бандероль проглотить?

Васиф. Нет, это не по мне. Бандероль… Я даже косточку от кизила проглотить не могу. Это правда… Куда там мне бандероль глотать?..

1-ый Пограничник (окинув его внимательным взглядом). А настойку кизиловую, как, проглотить сможешь? (Бьет щелчком по кадыку) Да?.. Опрокинешь… Хоппп…

Васиф. Я не пьющий. Лишь иногда…

1-ый Пограничник. Истинный мусульманин, да? Мусульманин… Ха-ха… А как знать, может, ты террорист. Откуда мне знать?..

Васиф. Террорист?.. Я?..

1-ый Пограничник. Да, ты… А может, ты дружок Бен Ладена?

Васиф: А это еще кто такой?..

1-ый Пограничник. Усамеддин… Не слышал?

Васиф. Усамеддин?.. Ты знал его? В средней школе он был моим другом…

1-ый Пограничник: Что, правда? (Внимательно смотрит на него). Ты шутишь, нет?

Васиф: Да, правда это. Мы называли его «Усама»

1-ый Пограничник. Поклянись, что ты с ним знаком… с Усамой…

Васиф. Что значит знаком, мы с ним были близкими друзьями…

1-ый Пограничник. Поклянись…

Васиф. Клянусь Аллахом…

1-ый Пограничник. Верю. Значит, вы с Усамой Бен Ладеном были близкими друзьями…

Васиф. Нет, я не знаю никакого Бен Ладена…

1-ый Пограничник. Это фамилия Усамы.

Васиф. Да брось ты, его фамилия Насреддинов.

1-ый Пограничник. Чертов выродок, наверное, потом, чтобы замести следы, поменял фамилию.

Васиф. Нет, он фамилии не менял…

1-ый Пограничник. Выходит, ты с ним имеешь связь.

Васиф. Нет… Теперь между нами нет связи.

1-ый Пограничник. Есть! Сознавайся!

Васиф. Ну, как она может быть?.. Он давно уже умер…

1-ый Пограничник. Умер?.. Это ложь. Он жив! Весь мир его ищет. Он террорист номер один! (Кладет руку ему на плечо). Ты хотя бы знаешь, сколько денег обещано за его голову?

Васиф. О чьей голове ты говоришь?

1-ый Пограничник. За голову твоего друга… Кто покажет место, где он скрывается, получит миллионы. Ну, каково, а?

Васиф. Я сам присутствовал на его похоронах.

1-ый Пограничник. В гробу был Бен Ладен?

Васиф. Наверное, сам Усамеддин, кого-то другого положат в его гроб, что ли?

1-ый Пограничник. Ты ошибаешься, Бен Ладен жив.

Всиф. Но Усамеддин – покойник.

1-ый Пограничник. Уверен?

Васиф: Уверен. Абсолютно. И жена у него была белорусской. У несчастной двое детей осталось. Сына звать Лева, дочь – Таней…

1-ый Пограничник. Хыммм …Хорошо, пусть так… Говоришь, Бен Ладен мертв… Это ценные сведения, наверху об этом пока еще не знают. (Пауза). У тебя же документы не в порядке.

Васиф. И денег нет, как назло.

1-ый Пограничник. « И денег нет»… А как ты прошел тот пост?

Васиф. Очень просто, посмотрели мой паспорт, пропустили. Деньги же лежали в паспорте.

1-ый Пограничник. Ну, тогда, давай, думай…

Васиф. Да, правда… в голову ничего не приходит… (Радостно) Наверное, паспорт остался у того пограничника.

1-ый Пограничник. Что я могу сказать… Всякое может быть… Ну иди… (Глядя на отошедшего от него и идущего к другому посту Васифа). Чурбан. Тупица…

Раздается лай собаки. Васиф подходит ко 2-му Пограничнику. Во время их диалога 1-ый Пограничник все время жестикулирует, словно проверят паспорта у пересекающих границу, инструктирует, словом, производит какие-то странные жестикуляции, действия.

Васиф. Простите… Кажется, мой паспорт остался у вас.

2-ой Пограничник. А кто вы такой?

Васиф: Не узнали меня?

2-ой пограничник. Нет. Не узнал… Вы идете с той стороны?

Васиф. О чем ты говоришь, какая другая сторона? Я только вот прошел через этот пункт. А вон тот (показывает рукой на 1-го Пограничника) потребовал у меня паспорт. Оказалось, паспорта у меня нет. Выходит, документы мои остались здесь. Мой паспорт… Мои…

2-ой Пограничник. А может, у вас и паспорта-то никакого не было.

Васиф. Как это не было? Я отсюда прошел… Только что… Через ваш пункт…

2-ой Пограничник. Гражданин, вы ошибаетесь. Вернее, спутали пункты. Через наш пункт вы не проходили, если бы проходили – я бы вас непременно вспомнил. У нас, у пограничников, память хорошая. В этом можете быть уверены.

Васиф. Да что это такое… Но я ведь проходил через этот пункт… Кажется…

2-ой Пограничник. «Кажется»… Видите, вы сами сомневаетесь, что проходили отсюда. Пойдите на ту сторону, разберитесь там…

Васиф. Я как раз оттуда и иду.

2-ой Пограничник. Вот туда и идите… Тот товарищ вас поймет.

Васиф. Не похоже, что он может что-то понять. Может, вы…

2-ой Пограничник. Гражданин, я не могу пропустить человека без документов. Станьте-ка вы на мое место. Интересно, пропустите ли вы человека без документов. (Надевает на голову Васифа свою фуражку). А теперь разрешите мне пройти государственную границу? Можно? Нет! Вот так-то!.. (Снимает с головы Васифа фуражку, надевает себе на голову). Гражданин, не обижайтесь на меня. Закон для всех одинаков. Мы даже животных и птиц на эту сторону не пропускаем. (Протянув руку, показывает). Посмотрите туда. Видите собаку? А голос ее слышите? Да, о чем это я? Ну да, о собаке. Вон уж сколько дней сидит она там, между колючими проволоками, все лает, ни туда не может пройти, ни сюда. Это несчастное животное ни та сторона принять не может, ни эта. И как она попала в нейтральную зону, тоже не известно. Мы говорим пограничникам той стороны, что собака эта принадлежит их государству. Они же утверждают, что собака принадлежит нашему государству. Я считаю, что никто здесь не виноват. Каждый прав в своих утверждениях. Сейчас межгосударственные отношения охватывают не только людей. Есть животные, что гораздо хитрее человека. Возьмем хотя бы ту же собаку, может, она диверсант? А может, в зрачках ее скрытая камера установлена. Эта ученая собака может быть даже и очагом СПИДА. Сейчас есть такие животные, не меньше человека знают. Такую деятельность могут развернуть, сыскную, например, или даже дипломатическую.

Ну, да ладно… Будет лучше, если вы сперва определите, какой пропускной пункт вы прошли. Хотя здесь нет ничего трудного. Я, например, уверен, что вы идете с той стороны. Идите, и требуйте там свои документы. (Многозначительно.) Там, видимо, и деньги ваши вместе с документами…

Васиф. Точно… Все, что осталось, лежало в паспорте…

2-ой Пограничник. Я же говорю… У нас не злоупотребляют, на чужое не позарятся. В этом можете быть уверены.

Васиф. То есть, говорите, на той стороне… Там, да?.. Точно?..

2-ой Пограничник: Конечно… Подойдите к пограничнику… (Вслед уходящему Васифу крутит пальцем у виска). Кажется, он чуточку того самого… Сгинул бы ты… Долбак…

2-ой Пограничник, заложив насмешливо руки в боки, насвистывает. Васиф, взяв чемодан, идет к 1-му Пограничнику. 1-ый Пограничник, увидев его, строго качает головой.

1-ый Пограничник. Чё надо?

Васиф. Паспорт.

1-ый Пограничник. Слушай, знаешь что, ты взрослый человек, я тебе паспортный стол, что ли?

Васиф. Кажется, я уже проходил этот пост… Я…

1-ый Пограничник. Нет, ты пришел с той стороны!

Васиф. А там говорят, что с этой стороны…

1-ый Пограничник. Кто говорит?

Васиф. Вон он. Человек на той стороне…

1-ый Пограничник. Он ошибается, врет он, если такие вещи говорит!

Васиф. Он говорит, и деньги лежали в паспорте…

1-ый Пограничник (внимательно глядя на него). Проваливай отсюда…

Васиф. Куда?..

1-ый Пограничник. Туда, откуда пришел…

Васиф. Я и пришел отсюда. С этой стороны…

1-ый Пограничник. Нет, ты пришел оттуда. С той стороны…

Васиф (2-му Пограничнику). Ведь ты же говорил, что я оттуда пришел.

1-ый Пограничник (2-му Пограничнику). Ты почему этого гражданина ко мне посылаешь?!

2-ой Пограничник. Потому что он прошел через ваш пост…

1-ый Пограничник. Не болтай!

2-ой Пограничник. Это вы болтаете. (Васифу). Гражданин, вы через какой пост проходили?

Васиф. Я?.. (Пожимает плечами.) Вам это лучше знать.

1-ый Пограничник. Кажется, он не в себе.

2-ой Пограничник. Вы не в себе, да?

Васиф. Да нет, все нормально, у меня есть семья, жена, дети… Я…

1-ый Пограничник: У него есть жена, и все у него нормально. (Васифу.) На какой стороне твоя семья?…

Васиф (оглядываясь). Не могу сказать. Я не ориентируюсь…

2-ой Пограничник. Видно, семья его на той стороне…

1-ый Пограничник. Нет, на той…

2-ой Пограничник (Васифу). Может, позвоните?..

Васиф. Куда?…

2-ой Пограничник. Домой к себе. От нас можно звонить…

1-ый Пограничник. И из нашего поста можно позвонить…

Васиф. Можно, да?

2-ой Пограничник. Конечно… Может, паспорт остался дома…

1-ый Пограничник. Может, и деньги там, в паспорте, остались…

Васиф. Может быть… Ну, тогда, если нетрудно, дайте пожалуйста телефон…

1ый и 2-ой Пограничники одновременно протягивают ему трубки телефонов

2-ой Пограничник. Пожалуйста…

1-ый Пограничник. Пожалуйста…

Васиф. Большое спасибо! (Берет оба телефона, набирает номер по одному из них). Алло… Умида, это ты? Это я, э… Васиф, да. Кажется, паспорт мой остался дома. В карманах у меня его нет. Сейчас я у пограничников, Задержали меня. Ты поищи там, иначе они меня никуда не выпустят. Без паспорта не могу пройти ни туда, ни сюда. Ну, поторопись! (Пограничникам,) Я о паспорте… На этой стороне его нет…

2-ой Пограничник. Поговорили?…

Васиф. Да, спасибо… Могу я еще позвонить?..

1-ый Пограничник. А теперь кому будете звонить?..

Васиф: Да вот думаю, может, он на той стороне…

1-ый Пограничник. Кто? Кого ты имеешь ввиду?

Васиф. Ну, я о паспорте… Может быть…

1-ый Пограничник. Может быть, ну, позвони, спроси…

Васиф (набирает номер по второму телефону). Алло… кто это? Вова, ты? Мама дома? Нет? А где она? Пошла меня встречать? Ты поищи, там нет моего паспорта? Не знаешь? Хымммм… Ну, хорошо, Вова, ладно… (Кладет трубку, возвращает телефоны). Спасибо. (Сам с собой). Ну все, пропал я теперь…

1-ый Пограничник. Ну, что?

2-ой Пограничник. Надежда есть?

Васиф. Умида… Надежда?..

1-ый Пограничник. Ты чего там бормочешь?

2-ой Пограничник. Что с вами случилось вдруг?

Появляется Надежда, на плече у нее сумка.

Надежда. Вася, Вась!

Васиф. Надежда, Надя…

1-ый Пограничник. Жена?

Васиф. Да…

2-ой Пограничник. Как скоро она пришла?

Васиф. Когда я звонил, она уже вышла из дома, поехала встречать меня.

1-ый Пограничник. А паспорт она принесла?

Васиф. Нет… Не знаю… Да и потом, я иду с той стороны. Если паспорт остался дома, так он на той стороне.

Надежда. Вася, здравствуй, ты почему там стоишь, иди-ка сюда…

Васиф. Не могу, Надюша…

Надежда. Почему?.. Ходить не можешь?

Васиф. Говорят, что нельзя… Паспорт куда-то запропастился…

Надежда. Что паспорт?.. (Пограничникам). Вы что, моего мужа в заложники взяли вместо паспорта?..

1-ый Пограничник. Я без паспорта пропустить его не могу.

Надежда. Что?.. Без паспорта?… Вася, где твой паспорт? Нет? Хыммм… Ну и что? Если у человека нет паспорта, его арестовывают? Выпустите моего мужа.

2-ой Пограничник. Гражданка, допустим, вы как бы на моем месте здесь вместо меня. (Подходит к Надежде). То есть, вы пограничник, а я простой гражданин. Так? (Снимает с себя фуражку, надевает на голову Надежды). А теперь пропустите меня, посмотрим, как вы пропустите? Ну, что же вы молчите. Дайте мне пройти. Видите… Значит, разрешить не можете. (Вновь надевает фуражку себе на голову). Невозможно… К сожалению, такова реальность.

1-ый Пограничник. Государственную границу должно стеречь, как зеницу ока. (Надежде). Ты законная жена этого субъекта?

Надежда. Конечно. А что такое? И сын у нас есть: Вова. Ну, просто копия – Вася. Вы что, в этом тоже сомневаетесь?

2-ой Пограничник. Нет, почему?… Этот гражданин, давеча, говоря с женой, сказал, чтобы она нашла его паспорт и принесла…

Надежда. Говоря с женой?..

2-ой Пограничник. Да, вот только что по телефону…

Надежда. Вася, ты с кем говорил по телефону? Со мной?

Васиф. Я с Вовой говорил.

2-ой Пограничник: С Вовой вы после говорили, а сначала – с женой…

Надежда. Со мною?

2-ой Пограничник. Если вы его жена, то говорил он с вами…

Васиф. Нет, я говорил с Вовой!

1-ый Пограничник. Гражданин, а перед Вовой с кем вы разговаривали? По правде говоря, мне нет до этого никакого дела. Но я, как человек, переживающий за тебя, хотел бы, чтобы паспорт твой побыстрее нашелся. Должен же ты выйти из нейтральной зоны или нет?

Надежда. Выходит, если не найдется паспорт моего мужа, он так и останется там, за кордоном?

1-ый Пограничник. Конечно…

Надежда. Вы разрешите ему…

1-ый Пограничник: Это невозможно.

2-ой Пограничник. Я не могу нарушить закон…

Надежда. Что вы все «закон да закон»? Мой муж должен выйти из этой проклятой «нейтральной зоны» или нет?

Васиф. Если послушать их, то я здесь должен сгинуть.

Надежда. Они ошибаются! (Берет Васифа за руку, тянет на себя). А ну, иди-ка сюда!

1-ый Пограничник (встав между ними). Гражданка! Стоять! Остановись! Куда ты лезешь? Отойти в сторону… Я еще не знаю, у тебя самой есть паспорт, или нет…

Надежда (достав из сумочки паспорт, показывает его). Вот, пожалуйста, полюбуйся, засунь себе в глаза!

1-ый Пограничник. Пожалуйста, можете проходить.

2-ой Пограничник. Пожалуйста, идите, проходите…

Надежда. Я уйду отсюда только со своим мужем. Куда мне идти без него?

Васиф. Надя, может, тебе лучше уйти?..

Надежда. Куда?..

Васиф. Домой…

Надежда. Для чего?

Васиф. Не видишь, какие они упертые? Ты попросту тратишь время и нервы. Я сам с ними договорюсь… Наверное, скоро мой паспорт найдут и принесут…

Надежда. Ну, нет, я никуда не пойду!

1-ый Пограничник (Надежде). Тогда ты в нейтральной зоне не стой! Иди на эту сторону…

2-ой Пограничник. Прошу вас, не мешайте, здесь люди ходят. Это пост, ведь…

Надежда. Если через этот ваш пост хоть кто-то раз в год проходит, благодарите Бога.

1-ый Пограничник. Я ведь сказал, здесь стоять нельзя!

2-ой Пограничник. Отойдите… Идите или на ту сторону или на эту…

Васиф (оглядываясь). Кажется, пришла…

1-ый Пограничник. Кто?..

2-ой Пограничник. Кто это такая?

Надежда. Это твоя сестра?

Васиф. Хыммм…

Появляется Умида*. (*Умида- по азербайджански Надежда). В руках у нее большая сумка.

1-ый Пограничник: Стой, стой, кто идет?..

2-ой Пограничник: Документы принесли?..

Умида: Почему этого мужчину задержали? Васиф, ты что, паспорт с собой не носишь?

Васиф: Да… Нет… Так получилось, вроде я без паспорта.

Умида: Без паспорта, ну и возвращался бы к себе домой. Чего здесь торчать? Хвосты верблюдам крутить?..

Васиф: Ну, ты и скажешь, Умида. Разве ж меня пускают, чтобы я домой пошел?..

Умида. А ту женщину тоже не пускают? (Надежде). Тебя тоже задержали?

Надежда. Нет, я здесь из-за мужа…

Умида. Кто же твой муж?..

Надежда. Ты Васина сестра?

Умида. Имеешь в виду Васифа?…

Надежда: Ну, конечно, разве здесь кроме него есть еще кто-то…

1-ый Пограничник. А нас что, уже за людей не считаешь?

2-ой Пограничник. По- вашему мы не люди, да?

Надежда. Где вам людьми быть? Вы мужчины, что ли?

Умида. Васиф, эта женщина, кто она тебе?

Васиф. Так да…

Надежда. Что значит, «так, да», Вася?

Умида. «Так, да», что это значит, Васиф?

Пауза. Раздается тревожная мелодия на скрипке. Действующие лица, замерев, смотрят друг на друга.

Васиф. Умида – моя жена.

Надежда. А я тогда кто?

Васиф. Надежда – мать моего Вовы.

Умида. А Вова кто тебе?

Васиф. Вова – мой сын.

1-ый Пограничник. Выходит, что и Надежда твоя жена.

Васиф. Выходит, так.

2-ой Пограничник. Получается, что у тебя две жены. Так?

Васиф. Да. Получается, что так…

Пауза. Васиф опускает голову. Надежда и Умида внимательно смотрят друг на друга.

1-ый Пограничник (2-му Пограничнику). Ну, сейчас, наверное, такое начнется…

2-ой Пограничник. С чего это ты взял?