Шестьдесят народных сказок Монтале
- -
- 100%
- +
— Есть время. Приедет, не сомневайся.
Через три или четыре месяца ему показалось, что девушка побледнела.
— Ладная Красавица, тебе нездоровится? Может, плохо здесь, на нижнем этаже? Если хочешь, помещу в более просторные и воздушные покои, наверху дворца.
Она ответила:
— Нет, ваше величество, со мной ничего, мне ничего не нужно.
Однако с каждым месяцем её лицо менялось. Матрона сообщила, что девушка ест без аппетита.
Тогда король сказал:
— Послушай: ты явно нездорова. Сегодня пришлю врача.
Не дожидаясь ответа, приказал придворному врачу осмотреть её.
Врач вошёл и, как у врачей принято, начал расспрашивать. Осмотрел, пощупал пульс.
— Девушка моя, ваша болезнь не без средства. Через девять месяцев будете совершенно здоровы.
Король ждал снаружи:
— Ну, доктор, чем больна эта девушка?
Врач с лукавой усмешкой ответил:
— Что поделаешь, ваше величество? Женские дела. Скажу прямо: Ладная Красавица беременна.
— Что? Как, как? — закричал король.
В ярости выхватил стилет, одним прыжком влетел в комнату, схватил девушку за волосы и, подняв руку, чтобы убить, сказал сквозь стиснутые зубы:
— Предательница! Вот как ты отплатила за всё, что я сделал? Несчастная! Я мог получить тебя, когда захотел бы, но всегда запрещал себе входить в твою комнату. А ты вот так сохранила наставление отца и матери! Теперь пришло время умереть от моих рук.
При виде его ярости Ладная Красавица упала на колени:
— Да, ваше величество, я всё нарушила и заслуживаю смерти. Но дитя во мне не виновато в моём грехе. Позвольте ему родиться, а потом делайте со мной что хотите.
От этих мольб король смягчился:
— Да, пусть ребёнок родится. А после я накажу тебя за неблагодарность.
Он велел двум повивальным бабкам постоянно находиться при девушке. Позвал матрону и всеми способами допрашивал, желая что-нибудь выяснить. Но она говорила: ничего не знает, к Ладной Красавице никто не приходил. Король не слишком поверил старухе и приказал посадить её в тюрьму, пока не выяснит, как всё произошло.
Когда завершились девять месяцев, Ладная Красавица родила прекрасного мальчика. Король сразу поспешил в её комнату мстить. Опять начал осыпать упрёками: она его обманула и предала.
Девушка смиренно слушала. Видя, как он разгневан, сказала:
— Ваше величество, можете делать со мной что пожелаете. Но прошу ещё об одной милости: сперва станьте крёстным этому ребёнку, а потом убейте меня. Я согласна умереть от ваших рук.
Король ответил:
— Сделаем и это. А потом ты заплатишь.
Он ушёл. Няньки принялись красиво одевать ребёнка. Когда всё было готово, Ладная Красавица взяла его на руки. Среди оборок у шеи тайком спрятала два золотых яблока, которые король подарил ей в свадебную ночь в Португалии. Никто не заметил. Затем няньки отнесли ребёнка в часовню.
Начался обряд. Король, как крёстный, держал мальчика на руках. Когда священник собирался совершить помазание, одна из нянек раскрыла рубашку. Показались два золотых яблока, спрятанных матерью.
Королю показалось, что он их узнаёт. Сразу крикнул:
— Стойте все! Прежде чем продолжать обряд, мне нужно кое-что выяснить.
Оставил ребёнка и побежал в комнату Ладной Красавицы.
— Что за обман? Кто дал тебе эти золотые яблоки?
Она ответила:
— Я получила их в подарок от вашего величества.
— Как? Я никогда ничего подобного тебе не дарил!
Словом, спрашивали, отвечали — наконец распутали весь клубок. Король узнал, что его законная жена — Ладная Красавица, а прекрасный ребёнок у купели — его сын. Радостный и довольный, сказал супруге:
— Ты была совершенно права, когда всегда повторяла:
Если Богу так угодно, Король однажды станет мужем мне.Сказка XIII. Гноеглазка
Рассказала Луиза, вдова Джинанни. Звёздочкой в оригинале отмечена ранее опубликованная сказка.
В стародавние времена жил король, у которого было три дочери.
Однажды он позвал всех вместе и спросил старшую:
— Насколько ты меня любишь?
— Как хлеб, — ответила она.
— Тогда я доволен, — сказал отец.
Затем обратился к средней:
— А ты насколько меня любишь?
— Батюшка, как вино.
— И тобой доволен: вино я люблю, сравнение верное. А ты, младшая, тоже скажи, насколько меня любишь?
Младшая ответила:
— Как соль.
— Ах ты, негодница! — закричал король. — Значит, хочешь видеть меня уничтоженным?
Он так рассердился, что никакие разумные объяснения дочери не могли его убедить и смягчить.
— Да, ты хочешь моей гибели: соль ведь и сама растворяется там, куда её кладут. Такая дурная дочь больше не может оставаться со мной. Уходи из дому, я тебя проклинаю! Иди куда пожелаешь. Только немедленно прочь с глаз моих, чтобы я тебя больше никогда не видел.
Бедной девушке было едва пятнадцать лет. Из-за злых слов отца пришлось выйти из комнаты. Со слезами она пошла к кормилице и рассказала, что случилось.
— Как же мне, несчастной, одной странствовать по свету, проклятой отцом?
Кормилица утешила её и сказала:
— Не бойтесь. Пойду с вами. Возьмите мешочек золотых монет, и вместе отправимся туда, куда поведёт судьба.
Так обе и сделали. Взяли мешочек денег, собрали узелок одежды, утром убежали из дворца и вышли через городские ворота. Шли много дней. Но все молодые люди, которых встречали, ходили за девушкой, не давали покоя и добивались внимания. Кормилица тревожилась, не зная, как уберечь её честь, и постоянно боялась, что девушку уведут силой.
Однажды вечером они пришли в город и встретили похоронное шествие. Им сказали: хоронят старуху, умершую в сто лет.
Кормилица сразу подумала:
— Если мне продадут кожу этой старухи, мы спасены.
Пошли в церковь. Когда служба закончилась, кормилица нашла могильщика и спросила, не продаст ли он старухину кожу. Сперва тот отказал. Но она предложила двадцать скуди, и он согласился. Ножом тщательно снял со старухи всю кожу и отдал кормилице. Та получила её с лицом, белыми волосами, руками, ногтями — со всем. Велела выделать и, нашив на камбре, замаскировала девушку так, что её было не узнать. Теперь она в точности походила на старуху со ста годами за плечами, да ещё с пятнадцатью годами самой девушки.
Они снова отправились в путь. Молодые люди больше девушке не досаждали. Но народ сбегался смотреть на старушку, которая так бойко говорит и ходит быстро, словно вертушка.
Однажды обе пришли в большой город. На улице встретили королевского сына, довольно весёлого молодого человека, который гулял с родителями. Девушка, переодетая старухой, показалась ему очень забавной. Он остановил кормилицу и спросил:
— Женщина, сколько лет этой старухе?
— Спросите её, — ответила та.
— Бабушка, сколько вам лет?
— Сто пятнадцать.
— Ого! Вы надо мной не шутите? Откуда вы?
— Из своей страны.
— А родители ваши кто?
— Мой отец и моя мать.
— А занятие? Чем занимаетесь?
— Гуляю.
От этих нелепых ответов королевский сын смеялся изо всех сил. Затем сказал королю и королеве:
— Сделайте мне одну милость.
— Проси.
— Возьмём эту весёлую старушку во дворец и будем содержать до конца жизни.
— Да, как тебе угодно.
Короче говоря, старушку отвели в королевский дворец и выделили комнату на промежуточном этаже. Королевский сын каждый день часто приходил поговорить: ему было весело с нею. Кормилица же, устроив свою девушку в безопасном месте, сразу вернулась домой.
Мнимая старуха жила во дворце, не зная недостатка ни в чём. Поскольку глаза у неё казались гноящимися, ей дали прозвище Гноеглазка.
Однажды королева спросила:
— Неужели вы ничего не умеете делать?
Старуха ответила:
— Что поделаешь! Когда мне было только пятнадцать, я умела многое, хорошо пряла и шила. Теперь с моими глазами работаю плохо; ни руки, ни губы для прядения больше не годятся.
— Всё же можете хотя бы попробовать спрясть мне немного льна, чтобы не скучать.
— Исполню.
Королева велела принести вычесанный лён. Когда все ушли, старуха заперлась в комнате, сняла надетую для маскировки кожу и спрядла весь лён — любо-дорого смотреть. Королевский сын, королева и весь двор были изумлены: как сморщенная, полуслепая старуха с дрожащими руками могла так работать?
Через некоторое время королева сказала:
— Раз вы так хорошо прядёте, попробуйте сшить рубашку моему сыну.
— Как знаю и могу, заметьте!
Ей принесли тончайшее полотно. Как обычно, заперев дверь, она выкроила и сшила рубашку, всю отделанную стежками, а нагрудную часть вышила веточками с золотыми цветами. Лучше и найти было невозможно. Все, конечно, поражались и не знали, что думать о таком мастерстве.
Но королевский сын не был вполне убеждён, что здесь нет какого-то волшебства. Задумал всё выяснить. Он рассуждал:
— Старуха запирается, когда работает и когда ест: никто тогда её не видит. Хочу узнать, что она делает одна.
С этим намерением, когда старухе принесли обед, он подошёл к замочной скважине. Увидел: она раздевается донага, затем снимает надетую для маскировки кожу, а под ней — прекрасная девушка. Королевский сын не стал разговаривать: ногой выбил дверь, вошёл и сразу обнял девушку. Та, вся смущённая, убежала в угол и прикрылась чем смогла.
— Кто ты? Почему ходила в таком обличье? — спросил он.
Опустив глаза, девушка рассказала всю историю: как отец, тоже король, выгнал её из дому и проклял.
Обрадованный новостями, королевский сын побежал звать родителей:
— Знаете, я нашёл жену — королевскую дочь. Идите посмотреть.
Они пришли. Девушка успела хорошо одеться и сияла, словно солнце. Король с королевой тоже были поражены пятнадцатилетней красавицей и её рассказом. Решили, что она станет женой их сына. Объявили свадебные празднества во всех ближних и дальних королевствах.
В день свадебного пира приехал и отец невесты. Но её не узнал.
Стол был устроен так, что каждому подавали отдельные кушанья. Невеста села между отцом и мужем. Отцу велела подавать всё без соли, поэтому он совсем ничего не съел.
Когда обед закончился, невеста спросила:
— Вы приехали издалека. Довольны празднествами? Почему ничего не ели?
Он ответил:
— Что поделаешь! Если такой здесь обычай, промолчу. Но еду без соли есть не могу.
— Значит, вы любите соль? — спросила невеста.
— Конечно: без соли мне не обойтись.
— Тогда, господин отец, почему вы выгнали меня из дому, когда я сравнила свою любовь к вам с любовью к соли?
От этих неожиданных слов отец понял, что перед ним дочь, и громко сказал:
— Ты права! Я поступил очень дурно. Прошу прощения и благословляю тебя всем сердцем.
Так они помирились и пришли к согласию. Устроили такое веселье, какого прежде не видели. Потом каждый вернулся домой, оставив супругов свободно наслаждаться счастьем.
Сказка XIV. Три померанца любви
Рассказала Луиза, вдова Джинанни. Звёздочкой в оригинале отмечена ранее опубликованная сказка.
Жил-был королевский сын, которого никто никогда не мог рассмешить. Всегда был так серьёзен, что при одном взгляде на его угрюмую физиономию хлеб выпадал бы из рук. Но однажды юноша стоял у окна своего дворца. По улице шла нелепая старушонка со стеклянным пузырьком масла в руке. Когда подошла под окно, у неё развязался чулок. Она сразу наклонилась завязать его и поставила пузырёк на каменные плиты. Королевскому сыну вздумалось пошутить: взял камешек, высунул руку и бросил прямо на пузырёк. Тот разбился на сто кусков, масло разлилось по земле.
Старушонка стала корчить тысячу гримас. Королевский сын, увидев её такой разъярённой, вдруг потерял всю серьёзность и принялся хохотать до колик. Услышав насмешливый смех, старушка сердито подняла лицо, полное гнева. Потрясая рукой, сказала:
— Не знать тебе покоя, пока не найдёшь три померанца любви!
Сперва королевский сын мало обратил внимания на проклятие. Но с того дня больше не находил покоя: его охватила невыносимая тоска.
Наконец в отчаянии сказал отцу:
— Послушайте, батюшка: не знаю, что со мной, но покоя не обрету, пока не найду три померанца любви. Позвольте отправиться их искать.
Король пытался убедить его, что это просто меланхолия. Но, увидев упорство сына, разрешил путешествовать по свету, как тому угодно.
Юноша взял коня и кошель монет, уехал из дому. Ехал, ехал — должно быть, многие сотни миль. Во всех селениях спрашивал о трёх померанцах любви. Но никто не мог указать их и даже никогда не слышал названия.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.