Пять военных цветов. История дружбы длиною в жизнь

В древнем Лунчжуне царила весенняя атмосфера.

Три женщины средних лет, весело болтая, подошли к старинной чайной беседке. Хотя фигуры каждой из них были слегка полноваты, а в уголках глаз проступили несколько едва заметных морщинок, они по-прежнему были одеты по последней моде, и в их облике все еще проглядывала та очаровательная грация, которая была у них в молодости.

Ван Лин: с зачесанными назад завитыми волосами, в модном и элегантном черном костюме-юбке, сверху — черный кашемировый свитер с высоким воротником, украшенный оранжевым шелковым шарфом — просто, изящно, модно.

Цзи Бин — с простой причёской, в серых брюках, белой блузке и нежно-розовом шалике — нежная, спокойная и женственная.

Тянь Сяоси — с энергичной короткой стрижкой, в небесно-голубом спортивном костюме — изящная, полная энергии и солнечного настроения.

Вдали подъехал черный автомобиль и плавно остановился. Чжун Нань, мужчина за пятьдесят, одет в белый спортивный костюм, выглядит энергичным и элегантным, с изящными манерами, он с грацией открыл дверцу автомобиля.

Чжоу Юймей — в темно-зелёном платье, с длинным жемчужным ожерельем, на плечах — длинный бежевый шарф из тонкого флиса; она выглядит благородно, модно и по-международному. Правой рукой она держала за руку свою восьмилетнюю дочь Аньци, живую и сообразительную, а за ней следовал сын Питер, семнадцатилетний юноша ростом метр семьдесят, одетый в красную футболку с круглым вырезом и джинсы, который вылез из машины и помахал всем рукой. Чжун Нань ласково похлопал сына по плечу: «Behave (не шуми)!»

Увидев семью Чжоу Юймей, все радостно подошли к ней, обменялись приветствиями и потянулись посмотреть на любимую дочь Чжоу Юймей — Анчи. Атмосфера была поистине радостной.

Кофе и чай уже источали нежный аромат, изысканные пирожные и разнообразные фрукты были разложены по отдельным блюдам, и все горячо общались, с ностальгией вспоминая былые времена.

Цзи Бин с умилением сказала: «Как быстро летит время, вот уже более тридцати лет пролетело».

Чжоу Юймей с глубоким чувством поддержала его: «Да, даже представить себе не могу!»

Как раз в этот момент Ван Лин заметила вдали чёрный «Ауди» и с улыбкой взглянула на Цзи Бина: «Смотри, вот и он». Все устремили взоры вдаль…

Ван Фэй, которому «почти шестьдесят», с пышными седыми волосами, зачесанными на большой пробор, в верблюжьем свитере, с элегантными манерами и улыбкой на лице подошёл к ним, чтобы поздороваться! С первого взгляда он заметил Чжоу Юймей и тепло спросил: «Здравствуйте! В пожилом возрасте обрести дочь — это повод для особых поздравлений!» Сказав это, он протянул Цзи Бину светло-серый свитер, который держал в руках, и заботливо добавил: «Наденьте, не простудитесь». Затем он направился прямо к Чжоу Юймей и протянул девочке руки: «Иди-ка, давай дядя тебя поднимет!»

Чжоу Юймей улыбнулась и сказала: «Она уже такая большая, а ты сможешь её поднять?»

Ван Фэй шутливо ответил: «Конечно, подниму!» Сказав это, он радостно поднял ребёнка на руки и высоко поднял в воздух: «Как тебя зовут?»

«Аньци», — с улыбкой ответила девочка.

Ван Фэй радостно воскликнул: «М-м-м, маленький ангелочек, как мило! И какая красавица! Прямо как мама в детстве, такая же красивая!»

Цзи Бин улыбнулся Юй Мэй и сказал: «Ну, как? Позволишь дочери взять крестного отца?»

Чжоу Юймей многозначительно взглянула на Чжун Нана, а затем шутливо ответила: «Это зависит от того, согласится ли её папа?»

Ван Фэй улыбнулся Чжун Нану: «Нет проблем, правда?» Затем он обратился к девочке на руках: «Нет проблем, правда?» Девочка улыбнулась, крепко обняла Ван Фэя и поцеловала его.

Ван Фэй был в восторге и радостно воскликнул: «Смотрите, как дочка ко мне привязалась! Маленький ангелочек согласилась, у меня появилась ещё одна дочь!» Говоря это, он радостно кружился с ребёнком на руках…

Чжоу Юймей заботливым, но с легкой долей озорства в голосе сказала: «Поставь её на землю, она довольно тяжелая, не потяни спину, а то я не смогу отчитаться перед Цзи Бином». Сказав это, она подмигнула Цзи Бину.

Все рассмеялись.

В одном углу чайного зала Тянь Сяоси тихонько достала из сумочки фотографию — групповой снимок «Пяти военных цветов», сделанный в тот момент, когда они только что надели красные галстуки и красные значки на фуражки. Эта старая фотография мгновенно перенесла всех в прошлое, более чем на тридцать лет назад.

Цзи Бин взволнованно воскликнула: «Как здорово, что ты её сохранила!»

Ван Лин тоже с большим волнением сказала: «Посмотрите, какие мы тогда были невинные!»

Все взволнованно обменивались комментариями.

В это время в другом углу чайного зала Питер, который всё это время рылся в сумочке Чжоу Юймей, тоже наткнулся на старую фотографию. Посмотрев то на левую, то на правую сторону, он вдруг восторженно воскликнул: «Смотрите, это фото моего папы и мамы, когда они стали чемпионами!»

Все потянулись к нему. Увидев фотографию, Чжоу Юймей, Цзи Бин, Чжун Нань и Ван Фэй на мгновение замерли, но тут же разразились смехом…

Глава 1

Конец 1970-х годов.

Один из городов на юге Китая — Хубинь.

Утром в начале января, когда только начинало светать, звезды ещё высоко висели в небе, тихо мигая и сверкая.

На спортивной площадке аккуратно выстроились шесть военных грузовиков марки «Цзяба». Многие родители провожали своих детей, которые вот-вот должны были поступить на военную службу; на нежных и невинных лицах читалось волнение и трепет, и все они махали рукой на прощание своим папам и мамам.

В те времена самым модным занятием было пойти служить в армию. Надеть зелёную военную форму и стать солдатом, особенно солдаткой, — это была самая большая мечта молодёжи, особенно в шестнадцать-семнадцать лет. Зелёная военная форма в сочетании с красным воротником и красным значком на фуражке — вот что было самым красивым и вызывающим зависть символом!

Среди провожающих была одна девушка с двумя косичками, невысокого роста, с румяными щечками, выглядящая немного простовато, но при этом ловкая и проворная, словно спортсменка; она немного отличалась от других детей, прощающихся с родителями. Рядом с ней стояла только одна скромно одетая женщина средних лет с аккуратной короткой стрижкой, в темно-синей китайской хлопковой куртке с перекрещивающимися полочками. Она без устали складывала вареные яйца в рюкзак девочки и тихо наставляла её: «Там, на службе, береги себя, слушайся начальства и поддерживай хорошие отношения с товарищами». Девочка серьёзно ответила: «Запомню, мама!»

Шесть военных грузовиков марки «Цзябао» петляли по горной дороге.

Из салона время от времени доносился оживлённый гомон и смех.

То все вместе напевали «Я люблю Пекин, я люблю Тяньаньмэнь»;

то «Срубим ятаманов большими саблями»;

то «На золотой горе Пекина»…

На лицах всех сияли чистота, солнечность, озорность, восторг и волнение; хотя они и не были знакомы друг с другом, общие песни естественным образом сблизили всех. После 12 часов пути через горы и долгих переходов шесть военных грузовиков марки «Жэфан» въехали в военный лагерь, окруженный холмистыми горными хребтами и заснеженными вершинами.

«Молодые солдаты» в восторге спрыгнули с грузовиков.

Первой с большого грузовика спрыгнула милая и сообразительная девочка с двумя косичками, глубоко вдохнула свежий воздух, а затем повернулась, чтобы помочь остальным сойти.

Сразу же девушка с овальным лицом, короткими волосами и милой улыбкой, слегка испуганно, обратилась к той, что только что спрыгнула: «Можешь меня поддержать?»

Не успела девушка с двумя косичками-щеточками обернуться, как та девушка с румяными щечками, похожая на спортсменку, ловко спрыгнула с грузовика и вежливо сказала девушке с овальным лицом: «Иди сюда! Я тебя поддержаю!»

В этот момент худенькая девушка с хвостиком начала громко кричать: «Кто-нибудь, помогите мне!»

Девушка, похожая на спортсменку, тут же протянула руку и буквально обняла девушку с хвостиком, помогая ей спуститься с грузовика. Как только она собралась пойти дальше, сзади снова раздался голос: «Можешь меня поддержать?» Она обернулась и увидела девушку с круглым лицом и двумя маленькими ямочками на щеках, которая была почти последней на грузовике, и поспешила к ней, говоря: «Протяни руку, осторожнее!» Девушка с грузовика спрыгнула и сказала: «Спасибо. Меня зовут Тянь Сяоси, зови меня просто Сяоси». Девушка, похожая на спортсменку, тоже улыбнулась и ответила: «Не за что, меня зовут Чжоу Юймэй, так что зови меня Юймэй».

В этот момент девушка с овальным лицом, глядя на горы, взволнованно воскликнула: «Ах, новая жизнь, жизнь в казарме, начинается!»

Первые три дня в роте новобранцев девушки с любопытством и удивлением относились ко всему, что касалось казарменной жизни, особенно к тому, что они надели зелёные военные ватные куртки, штаны, шапки и большие ватные сапоги. Они смотрели то на одну, то на другую и находили друг друга такими милыми! Но не прошло и недели, как начали возникать разные проблемы: смех и щебетание исчезли, некоторые плакали, некоторые говорили, что скучают по дому, некоторые не вставали по утрам, а некоторые не слушались команд при построении…

Ротный командир Ван испытывал к этой группе новобранцев одновременно и раздражение, и симпатию, и беспомощность.

«Ду-ду, ду-ду!»

«Сбор!» Все вышли из своих казарм и вяло побежали к плацу.

«Первый взвод, отчитаться!»

«Второй взвод, отчитайтесь!»

«Третий взвод, отчитаться!»

«Докладываю ротному, первый взвод выстроился!»

«Докладываю ротному, во втором взводе не хватает 5 человек».

«Докладываю ротному, в третьем взводе не хватает 3 человек».

«Все на месте, смирно, по правому краю, смотрите вперед! Покой!»

«, что за дела? Уже 8 минут прошло, командиры второго и третьего взводов, быстро идите искать людей».

В этот момент из казарм роты новобранцев то выбегал кто-то с застегнутыми пуговицами, то с причёсанными волосами, то в фуражке… А у кого-то фуражка свалилась, и он возвращался, чтобы поднять её — картина была весьма неловкой и нелепой. Ротный командир Ван наблюдал за всем этим, не произнося ни слова. Неизвестно, сколько времени прошло, но, наконец, все взводы собрались в полном составе, а лицо ротного командира Вана от злости почти посинело.

Холодный ветер дул без перерыва. Все смотрели то на одного, то на другого: кто-то высовывал язык, а кто-то, понимая, что ротный Ван рассердился, не смел произносить ни слова, несмотря на сильный холод, и лишь взглядами давал друг другу знаки: «Стой ровно», «Не говори».

Спустя некоторое время ротмистр Ван подошёл к солдатам, оглядел их со всех сторон, хотел что-то сказать, но передумал, и вдруг строго объявил: «Внимание! Смирно! Распуститься!»

В мгновение ока в рядах, где до этого царила строгость и тишина, снова поднялся шум: одни жаловались, другие ворчали… Ротаный командир Ван смотрел на этих разбросанных и избалованных солдат, слушал их жалобы и пересуды и про себя думал: «Как же с этой кучкой солдат справиться!» Через мгновение ротаный командир Ван решительно дал сигнал свистком и громко крикнул: «Внимание, все взводы! Срочный сбор!» Под звуки стремительного свистка ротный командир Ван быстро побежал к площадке перед казармой, с серьёзным выражением лица глядя на часы.

В казарме раздались крики; у той худенькой девушки распустился хвост, а маленькое личико под большой ватной фуражкой сжалось в гримасу: «Зачем это? Так делать нельзя». Стоявшая рядом солдатка с круглым лицом тихо дала знак: «Не говори!» Среди ропота новобранцы снова прибежали к казарме и выстроились в шеренгу.

«Смирно, выровняться направо, смотреть вперед, покой, смирно!» Некий высокий, с короткой стрижкой и весьма энергичный молодой человек, явно командир роты новобранцев, подбежал к ротному командиру Ван: «Докладываю, ротный командир, рота новобранцев собрана, должно быть 60 человек, на месте 60 человек, жду приказа».

Ротаный командир Ван подошёл к колонне, окинул взглядом весь роту, а затем решительно отдал приказ: «Всем! Цель — вершина заднего холма, поворот направо, бегом!» Все одновременно переглянулись, а затем посмотрели на невысокую и ненизкую вершину позади себя. «Боже мой», — не успели они ничего сказать, как вся колонна двинулась в сторону заднего холма.

Этот внеплановый сбор и короткий марш-бросок по пересечённой местности лишили этих девушек-военнослужащих достоинства. Весь отряд выглядел жалко: большая группа отстала, и в конце концов только 16 человек смогли вернуться вместе с ротным командиром Ван на плац, среди них была девушка, похожая на спортсменку, а также девушка с двумя маленькими косичками и овальным лицом — обе они на протяжении всего пути плотно держались рядом с той, что напоминала спортсменку. Но девушка с двумя маленькими ямочками на щеках и хвостиком где-то отстала… Ротный командир Ван похвалил этих 16 человек и объявил перерыв на месте. Девушка с двумя маленькими косичками-щетинками открыто обратилась к девушке, похожей на спортсменку: «Ты просто молодец! Похожа на спортсменку. Давай познакомимся. Меня зовут Ван Лин, а тебя?»

«Меня зовут Чжоу Юймэй», — немного застенчиво ответила девушка, похожая на спортсменку.

Девушка с овальным лицом, стоящая рядом, тоже вступила в разговор: «Ты бегаешь очень быстро. Меня зовут Цзи Бин. Сегодня благодаря тебе я смогла добежать до конца, иначе я бы точно не выдержала. Впредь я буду бегать за тобой, так точно не отстану».

Ван Лин тоже радушно обратилась к Цзи Бин: «Меня зовут Ван Лин, давай тоже познакомимся».

Цзи Бин тоже улыбнулась и сказала: «Меня зовут Цзи Бин, очень рада познакомиться со всеми».

После того как трое представились друг другу, все были рады познакомиться с новыми товарищами по команде.

Ротаный командир Ван стоял посреди плаца, наблюдая за теми, кто тяжело дышал, жаловался на боли в животе, ворчал на ходу… Последней на плац вернулась девушка с хвостиком; задыхаясь, она сказала: «Как можно так организовывать? Даже не предупредить заранее? Так поступать неправильно». Девушка с круглым лицом, стоящая рядом, непрерывно давала ей знаки: «Не говори больше».

Девушку с хвостиком звали Чжан Сяоин. Она была миниатюрной, с узкими глазками, не следила за внешним видом, говорила прямо, без обиняков, не умела идти на уступки и любила свободу; обожала математику, а в делах и разговорах поступала, как при решении математических задач: говорила только то, что нужно, и ни слова лишнего; никогда не заботилась о чувствах других, была милой, а порой и вызывала раздражение; у неё была классическая фраза: «Так поступать неправильно». Всегда виноваты были другие, что часто вызывало смех и слёзы одновременно; она была Водолеем, и позже все дали ей прозвище «Малышка».

Ротаный командир Ван строго смотрела на этих «остатки отряда», ожидая, пока они сами выстроятся в строй на холодном ветру.

В этот момент к ним подошла молодая женщина-офицер. Это была политический инструктор роты новобранцев Фэн, чуть за тридцать, среднего роста, энергичная и ловкая, с хвостиком. В руке она держала список личного состава, тихо сказала несколько слов на ухо ротному командиру Ван, а затем подошла к колонне: «Внимание, все! Смирно! Разбор». Сегодня нам понадобилось два раза, чтобы собраться. Первый раз сбор занял 8 минут 16 секунд, и это днём. Если бы это было ночью или в боевых условиях, вы все уже давно стали бы пленницами». Услышав это, все невольно усмехнулись.

«Смеетесь? Чего смеетесь? Это смешно? Это не шутка. Все должны понять: мы теперь военные! Военные должны быть готовы прибыть по первому вызову, быть готовыми к бою и одерживать победу. Военные несут на своих плечах миссию по защите родины и страны — они не просто «вазочки». Каждый из вас должен дорожить честью военного и как можно скорее осуществить два преобразования: во-первых, переход от обычного студента к военному, во-вторых, переход от обычного гражданина к военному, чтобы как можно скорее стать полноценным военным! После розового сигнала вернитесь и за 5 минут приведите в порядок свои вещи, а затем по отрядам проведите тщательный анализ. Розовый сигнал».

Чжоу Юймей — девушка, похожая на спортсменку: у неё две вечно румяные щечки, косички заплетены в очень простом стиле, а в речи слышен сильный шаньсянский акцент, поэтому все прозвали её «маленькая деревенская девчонка». Она простая, солнечная и всегда готова помочь! Во время этого короткого марш-броска она шла впереди всех, чем заставила всех по-новому взглянуть на неё. Знак зодиака — Лев.

Ван Лин — девушка с двумя маленькими косичками, невысокого роста, всегда улыбающаяся, с милым и очаровательным характером. Обычно она не слишком разговорчива, но её глазки, похожие на глазки ласточки, словно всегда рассказывают всем о маленьких секретах её сердца. Знак зодиака — Весы.

Цзи Бин — девушка с овальным лицом, Рак по знаку зодиака. Она умная и сообразительная, немного хитрая, умеет налаживать отношения с окружающими. На её лице всегда играет сладкая улыбка, она очень симпатична, и от неё как будто исходит нежное материнское тепло.

С тех пор как Ван Лин и Цзи Бин познакомились с Чжоу Юймэй во время первой короткой тренировочной поездки, постепенно все трое стали сближаться.

Девушка с круглым лицом и двумя маленькими ямочками на щеках звали Тянь Сяоси — талантливая девушка, перфекционистка, типичная Дева, любящая рисовать и часто выражающая свои эмоции с помощью кисти. Постепенно она тоже сблизилась с Чжоу Юймэй, Ван Лин и Цзи Бин. Поскольку она всегда заботилась о Чжан Сяоин, которая носила хвост, все с улыбкой прозвали её «тётей» Чжан Сяоин. А Чжан Сяоин в роте новобранцев слушалась только «тётушку» Тянь Сяоси, поэтому всякий раз, когда возникала какая-то проблема, все в один голос говорили ей: «Иди к «тёте», пусть она всё уладит!» Постепенно даже политический руководитель роты новобранцев Фэн привык ассоциировать «малышку» с «тётей» и даже официально поручил Тянь Сяоси взять на себя ответственность за Чжан Сяоин. Именно так Чжан Сяоин, сама того не подозревая, была «тётей» приведена в группу «Пять военных цветов».

Эти пять девушек одного возраста, но разных знаков зодиака, с разными характерами, но все одинаково простодушные, солнечные, искренние и озорные, часто проводили время вместе, помогали друг другу, были неразлучны и постепенно стали яркой достопримечательностью женской роты, получив прозвище «Пять военных цветов».

В соответствии с требованиями все быстро привели в порядок свои помещения, а затем собрались по взводам для подведения итогов.

Чжан Сяоин не согласилась с этим: едва только началось подведение итогов, как она тут же подняла руку и попросила слово: «Надо было заранее предупредить, как можно так мучить людей? Только что распустили, а через несколько минут снова собрали — так поступать неправильно. И зачем вообще складывать одеяла в виде кубиков? Не понимаю». У Чжан Сяоин в голове были одни только вопросы, причём во всех случаях виноваты были другие.

Тянь Сяоси тихонько сказала Чжан Сяоин: «У тебя слишком много оправданий. Ты же знаешь, что теперь ты — будущий военнослужащий? Нужно действовать решительно и без промедления, выполнять приказы без вопросов, понятно?»

Ван Лин не удержалась и с улыбкой сказала: «Если следовать логике нашей „малышки“, то в будущем, перед тем как враг начнёт атаку, он должен сначала предупредить: „Внимание, мы собираемся атаковать“, верно?» Все рассмеялись.

Чжоу Юймей стояла в стороне, не произнося ни слова, и просто смотрела на этих милых девочек.

Прошло больше месяца, и после строгих и изнурительных тренировок эта рота девушек-военных начала приобретать вид настоящих солдат, а озорство «пяти военных цветочков» время от времени привносило веселую атмосферу в напряженные тренировки.

Однажды, в солнечный день, по программе занятий предстояла тренировка маршировки. Ротный командир Ван с серьёзным видом подошла к строю: «Воль! Смирно! Сегодняшняя тема занятия: маршировка. Основные приёмы: левую ногу вынести вперёд примерно на 75 сантиметров (нога должна быть выпрямлена, носок прижат к земле, стопа параллельна полу, на высоте около 25 сантиметров от земли), с умеренным усилием поставить на землю всю стопу, одновременно перенеся центр тяжести тела вперёд; правую ногу выполнить таким же образом; верхняя часть тела должна быть прямой, с лёгким наклоном вперёд; пальцы слегка сжать, большой палец выпрямить и прижать ко второму суставу указательного пальца; при махе рук вперёд локти согнуты, предплечья находятся в положении, близком к горизонтальному, ладони обращены внутрь и слегка опущены, нижний край запястья поднимается на высоту примерно на 10 сантиметров выше самой нижней пуговицы, на расстоянии около 10 сантиметров от тела; при махе рук назад (ладонь левой руки направлена вправо, ладонь правой — влево) передняя сторона запястья находится на расстоянии примерно 30 сантиметров от шва брюк. Скорость марша — 110–116 шагов в минуту. Всё ясно?»

«Поняли!» — хором ответила вся рота.

«Напоследок ещё раз подчеркну: строевой шаг — это манера передвижения колонны, которая в основном используется военнослужащими во время парадов и других торжественных мероприятий. Его цель — продемонстрировать присущую военным маршу величественность и внушительность. Наша армия всегда придавала большое значение обучению строевому шагу, считая его важной формой укрепления армейской дисциплины и проявления военного величия. Разбивайтесь на взводы и приступайте к тренировке», — подчеркнул ротный командир Ван важность обучения строевому шагу.

Прошло два часа тренировки, и ротный командир Ван отдал приказ: «15 минут отдыха».

Сразу же раздались возгласы: «Ужасно устал!», «Ой, ноги!» Чжан Сяоин сидела на траве, не шевелясь.

Политический инструктор Фэн, глядя на нелепые выражения лиц всех присутствующих, не смог сдержать улыбку. Внезапно ему пришла в голову идея, и он громко предложил: «Давайте поиграем в „Орел ловит цыплят“, как вам?» «Да!» — раздался хор ответов, и у многих боль в ногах мгновенно прошла, и они побежали к политическому инструктору Фэну. Политический инструктор Фэн стал «курицей», все сразу выстроились в ряд, превратившись в «цыплят» за его спиной, а Ван Лин сама вызвалась быть «орлом». На плацу весело развернулась игра «Орел ловит цыплят», и в мгновение ока вся усталость, боль в ногах и стоны исчезли. Ротный командир Ван, наблюдая за этим, про себя восхитился: «Политический инструктор Фэн всё-таки знает, как выручить».

Чжоу Юймей играла в жанцзы, и её разнообразные трюки заставляли всех завороженно смотреть, восхищаясь этой «девчонкой из деревни». Цзи Бин стояла рядом, аплодируя и подбадривая её, а Тянь Сяоси достала из сумки маленькую кисточку и набросала эскиз этой живой и оживлённой тренировочной сцены.

В этот момент «малыш» подбежал к «тёте» и что-то шепнул ей на ухо. Тянь Сяоси, услышав это, улыбнулась, а затем, выступая в роли «тёти», обратилась ко всем: «Внимание, ребята! «Малыш» задаст вам математическую задачку. Любители математики — скорее сюда! За правильный ответ — приз, опоздавшие останутся ни с чем!» Услышав это, все с любопытством подбежали к ней.

Чжан Сяоин восторженно посмотрела на всех и громко сказала: «Это будет сложная математическая задача, а тем, кто ответит правильно, достанется награда. Кстати, открою вам маленький секрет: слышала, что сегодня на ужин будут баоцзы, так что наградой будут именно баоцзы». Все громко зааплодировали!

«Тише! Тише! Начинаю, слушайте внимательно! Рядом с плацем для обучения новобранцев растёт высокая и большая ива, на которой сидят шесть воробьёв и щебечут. В этот момент издалека прилетели ещё семь. Вдруг маленький мальчик, взяв рогатку, незаметно выстрелил в одного из воробьёв на дереве. Знаете, что произошло? Этот воробей, к сожалению, был убит и упал с дерева на землю. А теперь я спрашиваю вас: сколько воробьёв осталось на дереве?»

Худой и высокий солдат по имени Чжан Хун, на котором явно была слишком большая шапка и который выглядел немного неряшливо, тут же поднял руку и громко ответил: «Осталось 12». Все присутствующие сразу же расхохотались, и Чжан Сяоин радостно объявила результат: «Сегодня вечером Чжан Хун не только не получит булочек, но и должен будет вымыть весь коридор».

Чжан Хун с недоумением спросил: «6 + 7 – 1 — разве это не 12?» Все снова громко рассмеялись.

Чжан Сяоин взяла на себя роль учительницы: «А теперь прошу „тётушку“ объявить правильный ответ и объяснить его».

Тянь Сяоси с удовольствием пошла навстречу «малышке», прочистила горло и сказала: «Счёт Чжан Хун верный, но вопрос «малышки» заключался в том, сколько воробьёв осталось на дереве? Чжан Хун не внимательно прочитала условие задачи. Подумай сама: если туда полетит камешек, разве воробьи не улетят все?»