Смертельное искусство. Невообразимая история тхэквондо

30

Подробности этой главы взяты у Чоя Хон Хи (ок. 2000), т. 1, с. 123—94.

31

О (2001), стр. 3—19.

32

Чой (c. 2001), т. 1, с. 130—38. Я получил исторические факты Сона (дата неизвестна), с. 2, интервью с Палмером (январь 2005 г.).

33

Интервью, Лим (17 августа 2002 г.).

34

Эта сомнительная история по словам солдата Чха (дата неизвестна), с. 30.

35

Чой (ок. 2000), т. 1, с. 148—50.

36

Военный суд Пхеньяна (1945), с. 2.

37

Камингс (2005), с. 178—79.

38

Левин (2000), с. 144—45.

39

Интервью, Лим (17 августа 2002 г.).

40

Камингс (2005), с. 187.

41

Камингс (2005), с. 198.

42

Интервью, Лим (17 августа 2002 г.).

43

Камингс (2005), с. 207.

44

Чой (ок. 2000), т. 1, с. 218—24.

45

Фунакоши (1988), с. 24.

46

Доренвенд (1997), с. 4.

47

Интервью с дочерьми Чоя, Мён Коломвакос и Санни Чой (22 августа 2002 года).

48

Интервью, Лим (17 августа 2002 г.).

49

Чой (ок. 2000), т. 1, с. 234.

50

Интервью, Чой (март 2001).

51

Интервью, Коломвакос (20 ноября 2002 г.).

52

Хесслер (2001), с. 146.

53

Как псал Камингс (2004): «полное опустошение от реки Ялу до столицы» (с. 19).

54

Интервью, Лим (август 2002 г.), Чой (ок. 2000), т. 1, с. 345.

55

Интервью, Джун Ри (ноябрь 2007 г.); Лим Сун Ха и Сэнди Лим (август 2002 г.); Чой Сон Джок (30 мая 2003 г.).

56

Мужчин называли янбан. Камингс (2005), с. 237 и Бёттчер (1980), с. 11.

57

Подробности о Наме в этой главе взяты из его интервью (2001—2008 гг.) и военных документов. Многие грандмастера боевых искусств, такие как Нгуен Ван Бинь (11 августа 2006 года) и Пак Чон Су (21 февраля 2008 года), рассказали мне об опыте Нама во время Корейской войны.

58

Батальон входил в состав 6-й дивизии Южной Кореи. Нам был в 12-й роте третьего батальона.

59

Битва Нама хорошо известна в Южной Корее, Бюро по культуре и благосостоянию рассказывает о ней детям в рамках тематических туров; см. «Битва на горе Йонгмун» на сайте Демилитаризованной зоны по адресу: kids.dmz.ne.kr / time / time21.asp (взято из Интернета 10 января 2016 года). Другие источники о битве: Сон (2004), Со (2008) и Национальный институт истории Кореи, расположенный в Южной Корее.

60

В общей сложности два батальона сражались в течение трех дней на плато 353 и 427, со слов самого Нама Тэ Хи, а также документов Сона (2004), Со (2008) и других источников.

61

Интервью, Нам (июль 2011 года).

62

Интервью, Нам (декабрь 2001 г.).

63

Го и Кеннеди (2004), с. 32.

64

Вайс (2000), с. 82—84, Дорендвенд (1997), с. 1.

65

Однажды он объявил, что является основателем тхэквондо, но это утверждение широко оспаривается. Эрик Мэдис написал эссе, в котором рассказывает о своей жизни, званиях и достижениях: «Штурм крепости: история тхэквондо. Часть вторая. Первые корейские школы: школы шотокана, Вона Кук Ли и Чунадоквана», опубликованное в 2010 году. Взято из Интернета 10 января 2016 года (fightarts.com/reading/article.php? id=661).

66

Большая часть этого абзаца взята от Кана и Ли (1999), стр. 1—3, Симпкинс и Симпкинс (2002), стр. 6.

67

Талботт (1999), с. 1. Количество техник руками не дотягивает и до десяти, но Ли считал, что их ещё меньше.

68

Цитаты Нама Тэ Хи в этом и следующих трех абзацах взяты из моего интервью с ним в декабре 2001 года.

69

Нам и Чой рассказали мне о первых, кто приехал тренироваться. Сук Гю, У Джон Лим, обучавший многих инструкторов, и Хан Чха Гё – кто мог прыгать через плечи ассистента) (из Чоя [c. 2000], т. 2, стр. 96). Также выходцы Чун До Квана были Чан Гын Чой Ч. К., который помогал создавать тхэквондо, и Ри Джун Гу, который позже подружится с Брюсом Ли и будет править империей тхэквондо в США (из интервью: Чой Ч. К. [31 октября 2007 г.] и Джун Ри (ноябрь 2007 г.). Кроме того, многие известные инструкторы из Чун До Квана вскоре стали преподавать или тренироваться вместе с Намом. Например, Ом Вун Гю и Ли Чон У, оба впоследствии лидеры олимпийского тхэквондо, и Хён Джон Мён. Они помогали развивать олимпийский стиль. (Из книги Кана и Ли [1999], стр. 2 и т. д.).

70

Бердик (1997), с. 39.

71

Камингс (2005), с. 97. New York Herald назвал эту битву «Маленькой войной с язычниками».

72

Чой (1960), с. 20. Интервью с Намом Тэ Хи (декабрь 2001 г.).

73

Ён (без даты). Взято из Интернета в 2008 году. (www.blackbeltmag.com/archives/482).

74

Интервью с Намом Тэ Хи (2001 г.), Джо Кариати (23 января 2002 г.), Пармаром Раем (23 января 2002 г.) и Ч. К. Чоем (ноябрь 2007 г.), среди прочих.

75

Сон (2004), с. 1.

76

Чой (1960), с. 20 и интервью с Намом (декабрь 2001 г.).

77

Оуян (1997), с. 77—79.

78

Камингс (2005), с. 302—303.

79

Ким (2000), с. 49.

80

Интервью, Руббелинг (сентябрь 2012). Ён (1993), сс. 61—67 и Оуян (1997), с. 79.

81

Чой (ок. 2000), т. 1, с. 423.

82

Чой Ч. К. (2007), с. 80, интервью с Намом (декабрь 2001 г.) и Чоем Хон Хи (март 2001 г.).

83

Чой (c. 2000), т. 1, сс. 428—29, Симпкинс и Симпкинс (2002), с. 5.

84

Кан и Ли (1999), с. 11.

85

Чой (1960), с. 21.

86

Чой (ок. 2000) пишет, что встреча проходила в кисэн-хаусе, и Нам говорил мне, что это был именно Кугильгван. Много было написано о встрече, но не о месте встречи: Ким (2000), стр. 49; Кан и Ли (1999), стр. 12; Ч. К. Чой (2007), стр. 81. Если не указано иное, подробная информация в этой главе содержится в статье «Чой» (ок. 2000 года), пункты 1, 435—37 и интервью с Намом Тэ Хи.

87

Многие корейские источники предоставляют подробную информацию о Кугильгване и его посетителях:

Национальный институт истории Кореи; взято из Интернета в 2008 году (www.history.go.kr/en/main/main.do);

пятитомный сборник по истории и культуре Южной Кореи; получено из Интернета в 2008 году (seoul600.visitseoul.net);

статья Ы Пом Джина в выпуске журнала «Чуган Чосон» от 20 марта 2005 года; получено из Интернета в 2008 году (magazine.chosun.com);

«Тридцатилетняя традиция дома кисэн», в Минджу Синмун (9 мая 2006), «Сеульская газета»; статья под названием Пак Мария (которая была женой Ы Ки Бунга) из Центра освободительной истории; получено из Интернета 10 января 2016 г. (bluecabin.com.ne.kr/split99/pmaria.htm).

88

См. Камингс (2005), с. 356—57, карикатура на политиков того периода любивших кисэн.

89

Бердик (1997), стр. 37—38, перечисляет совещания.

90

Хён Джон Мён, который позже стал частью Всемирной федерации тхэквондо.

91

Чой (ок. 2000 года), стр. 435.

92

Чой (ок. 2000 года), стр. 436.

93

Интервью Нама (17 апреля 2006 г.)

94

Чой (ок. 2000), В. 1, стр. 436—38. Интервью Чоя Джун Хва (янв. 2002). Ён (1993) описывает мифы, которые связывают эти два искусства. Многие лидеры боевых искусств впоследствии писали об этих мифах так, как будто они были реальностью; Чон (2006), стр. 6—10, например. Однако Чой (2007) был ближе всех к истине.

95

Ён (1993), сс. 51—59

96

«Предисловие» Чоя (1960) стр. 18—20 и Чоя (1999).

97

Рутт (1961), с. 2, 7, 10—11, 19—20, 53, 63. Кроме того, интервью с Руббелингом (октябрь 2014 года).

98

Рутт (1961), с. 28.

99

Интервью, Руббелинг (октябрь 2014).

100

Чой (c. 2000), с. 438.

101

Чой (c. 2000), т.1, стр. 478—87.

102

«Предисловие» Чоя (1960).

103

Наряду с «передней стойкой», «задней стойкой» и «стойкой всадника». Фунакоши (1988), стр. 53—61. Чой (1960).

104

Сравнение Чоя (1960), стр. 73—75 с Фунакоши (1988), стр. 53.

105

См., например, Чой (1960).

106

Цитаты о Хваранге в этом абзаце из Чоя (1960).

107

Ч. К. Чой (2007), с. 85, перечисляет участников.

108

Интервью с Ч. К. Чоем.

109

О перевороте в воспоминаниях Чоя (ок. 2000) т.1, стр. 567—86.

110

Чой (ок. 2000 года), т. 1, стр. 567—86.

111

Камингс (2005), стр. 355—56.

112

Камингс (2003).

113

Пак Чон Гю, Ким Чон Пил и Ким Хён Ук были одними из могущественных людей.

114

Ким (2002), стр. 219, 227. Ким (1990), с. 295. Подробности в этом разделе взяты из его книг 2002 и 1990 годов.

115

Директор ЦРУК Ким Хён Ук служил с 1963 по 1969 год. См. стр. 6 слушаний Палаты представителей США о Кореягейте под названием «Расследование корейско-американских отношений», часть 1 (22 июня 1977 г.).

116

Многие источники подтверждали, что Ким Ун Ён работал в ЦРУК, включая расследование Палаты представителей США относительно Кореягейта в 1960-х и 1970-х годах: «Расследование корейско-американских отношений» – доклад подкомитета по международным организациям (стр. 76, 356—57); «Показания Пака Бо Хи, специального помощника преподобного Муна Сон Мёна и президента Корейского фонда культуры и свободы» в расследовании корейско-американских отношений, часть 4 (стр. 176—78); дополнение к части 4 того же расследования (стр. 11, 271, 672), в которой Ким указан как находящийся в «Корейской секретной службе» и «сотрудник ЦРУК»;

и статья 1975 года, в которой Ким упоминается как один из «агентов корейского ЦРУ», в «Деятельности Центрального разведывательного управления Кореи в США», часть II (стр. 63—64). Другие источники о Киме в ЦРУК:

а) Дженнингс (2000), с. 187, Симсон и Дженнингс (1992), стр. 139—40;

б) интервью Чоя Хон Хи (13 апреля 2001 года);

в) интервью Джуна Ри (16 января 2008);

Ким (1990 год), стр. 295, Ким (2002 год), стр. 151, 164.

117

Бердик (1997), стр. 41. Кан и Ли (1999), стр. 21.

118

Будущие олимпийские лидеры тхэквондо, такие как Ом Вун Гу, Ли Чон У и Хён Ён Мён не поддержали тхэквондо Чоя и Нама в первые годы КТА.

119

Чой (ок. 2000 года), статья 2, стр. 18.

120

Интервью, Нам (декабрь 2001 года).

121

Чой (ок. 2000 года), т. 2, стр. 27 и 36. Подробности в этом разделе – из книг и интервью Чоя Хон Хи с Ч. К. Чоем, Намом Тэ Хи, Чоем Джун Хва, Мён Коломвакос и Санни Чоем.

122

В 1950-х годах Нам Тэ Хи разработал первые два формальных комплекса тхэквондо, Хва Ранг и Чун Му, оба названные в честь воинов (Чой [ок. 2000], т.1, с. 428). Пару лет спустя Хан Ча Гё создал формальный комплекс Юл Джи, который назван в честь корейского генерала, жившего 1400 лет назад. В 1961 Ч. К. Чой, который вскоре станет первым чемпионом Кореи по спаррингу, помог создать четвертый комплекс, Гэ Бэк, названный в честь строгого генерала, жившего 1500 лет назад. (Ч. К. Чой [2007], с. 81). В Малайзии посол Чой нанял Кима Бок Мана и У Джэ Лима для помощи в создании шестнадцати из двадцати четырех комплексов. Последние четыре из двадцати четырех последуют в 1966 году. Полный список пионеров, развивавших тхэквондо в 1950-х и 1960-х годах, см. в главе «Ранняя история» Ч. К. Чой (2007).

123

Интервью Ч. К. Чоя (31 октября 2007).

124

Чой Хон Хи (ок. 2000 года), т. 2, стр. 52.

125

Интервью Пака (2002) и Чоя (2001).

126

Интервью Ч. К. Чоя (31 октября 2007 года).

127

Чой (ок. 2000 года), т. 2, стр. 255.