Хроники российских династий. Том I

240. Ко́лтуши — 2023 (ныне поселок городского типа, но в близлежащем будущем получит статус города). Название «Колтуши» происходит от прибалтийско-финского слова «kelttu», которое, в свою очередь, было заимствовано из раннепротославянского «geltu» — «желтый».

241. Коммунар — 1993, получил свое название в связи с одним из градообразующих предприятий — бумажной фабрикой «Коммунар».

Изначально населенный пункт был основан как центр обширных землевладений графини Самойловой, получивший по титулу владелицы и своему расположению название Графская Славянка.

242. Красное Село — 1925, получил свое название из-за живописного рельефа, обилия зелени и близости красивых озер. Прилагательное «красный» в старину употреблялось в смысле — красивый, славный, пригожий.

243. Кронштадт — 1723, получил название в результате слияния немецких слов Krone — «корона» и Stadt — «город».

244. Кудрово — 2018 (ныне поселок городского типа, но в близлежащем будущем получит статус города), назван в честь помещика Кудрова, чье имение когда-то стояло на берегу реки Оккервиль.

245. Лодейное Поле — 1785, получил свое название в честь древнего ремесла жителей Присвирья, которые славились умением строить небольшие грузовые суда-ладьи (в северном произношении — «лодьи»).

246. Ломоносов — 1780, получил свое современное название в 1948 году в честь великого русского ученого Михаила Васильевича Ломоносова. Ученый основал близ города, в деревне Усть-Рудица, фабрику цветного стекла.

247. Лу́га — 1777, назван по реке, а название реки связано с эстонским словом «laugas», что означает «болото». Город был основан по приказу Екатерины II.

248. Люба́нь — 1917, получил свое название от лубяного промысла, которым славились жители этой деревни.

249. Мурино — 2019 (ныне поселок городского типа, но в близлежащем будущем получит статус города), существует несколько версий происхождения названия:

По одной из версий, название связано с финским словом Muurola, что в переводе означает «поселение каменщиков». Возможно, в этом месте действительно проживали каменщики, которые занимались строительством или добычей камня.

По другой версии, название связано с русскими переселенцами из Муромского уезда, которые по приказу Петра I были направлены на берега реки Охта для строительства новой столицы — Санкт-Петербурга. Именно они, осваивая новые территории, дали название будущему городу.

250. Никольское — 1990, получил свое название в честь иконы Святителя Николая Чудотворца, привезенной первыми поселенцами, которые в 1712 году поместили ее в деревянную часовню.

251. Новая Ладога — 1704. Слово «Ладога» связано с Ладожским озером, близость которого к населённому пункту и обусловила это название. А приставка «новая» появилась, потому что на момент основания города в 1704 году существовало и другое поселение с названием Ладога (Старая Ладога). По указу Петра I сюда из Старой Ладоги было переведено большинство населения и перенесены административные учреждения

До возникновения города на этом месте находился Николо-Медведский монастырь (Николо-Медведовский, Никольско-Медведовский), возникший в XIV или XV веке. Территория современного города впервые упоминается в XIII веке в новгородских торговых договорах как урочище Медведка — крайний пункт владений Новгородской республики

252. Отрадное — 1970. Слово «отрада» в русском языке означает радость, удовольствие, утешение. Таким образом, название «Отрадное» можно интерпретировать как место, которое приносит радость и утешение, или как приятное для жизни место. В середине XIX века живописные берега Невы привлекали петербургскую знать и творческую интеллигенцию, искавшую уединения («отрады») от столичной суеты. От названия одного из таких имений, принадлежавшего купцу Сабурову, впоследствии и пошло имя города.

253. Павловск — 1796, назван в честь императора Павла I. В 1777 году императрица Екатерина II подарила своему сыну, будущему императору Павлу I, земли по берегам реки Славянки. Первоначально здесь было основано село Павловское. Вступив на престол в 1796 году, Павел преобразовал село в город Павловск

254. Петергоф — 1762, назван в честь его основателя, императора Петра I. Название Петергоф в переводе с немецкого языка означает «двор Петра».

255. Пикалёво — 1954, получил свое название по фамилии его основателя — крестьянина Пикалёва. Он вместе с женой и детьми стали первыми жителями поселения.

256. Подпорожье — 1956, получил свое название из-за расположения на берегу реки Свирь около самых крутых порогов.

257. Приморск — 1940. В древности на месте современного города существовало новгородское поселение Березовое, название которого было связано с местной растительностью. В XIII веке земли, где находилось поселение, захватила Швеция, и оно стало называться Бьерке (швед, bjork «берёза»). А в начале XVIII века, когда эта местность вновь перешла к России, поселок носил финское название Койвисто («березовое»). В 1948 году, при ликвидации финских названий Карельского перешейка, ойконим Березовое был отброшен, и город получил новое название Приморск. Это название соответствовало его приморскому положению, но не связано с его историей.

258. Приозерск — 1310. Город Приозерск получил свое название по расположению на берегу Ладожского озера. Однако за свою историю город несколько раз менял названия:

С 1295 года в новгородских летописях упоминается под названием Корела. Город возник как крепость на месте небольшого поселения и, входя в состав Новгородской области, служил форпостом на границе со шведскими землями.

В конце XVI века крепость была захвачена Швецией и получила название Кексгольм — «кукушкин остров» (швед, gok «кукушка», holm «остров»).

В 1918—1940 годах город находился в составе Финляндии и по-фински именовался Кякисалми (фин. ka’ki «кукушка», salmi «пролив»).

После возвращения в 1940 году в состав СССР город продолжал называться Кексгольм. И только в 1948 году, в ходе кампании по переименованию финских названий, получил новое название Приозерск.

259. Пушкин — 1808, получил свое нынешнее название в честь Александра Сергеевича Пушкина, который учился здесь и часто бывал в этом месте. Переименование произошло в 1937 году, в год столетия со дня смерти поэта.

260. Санкт-Петербург — назван в честь святого апостола Петра. Город был основан Петром I в 1703 году. Изначально наименование звучало как «Санкт-Питербурх» и было заимствовано из голландского языка, так как Петр I около года жил и учился в Нидерландах. Современное же произношение, то есть «Санкт-Петербург», появилось только в 1720 году.

261. Светогорск — 1949. Первоначальное название — Энсо (Enso) происходит от финского слова, которое переводится как «первенец». Поселок был основан в 1887 году, когда барон Ади Стандершкёльд приобрел землю у водопада Ряйккёля на реке Вуоксе и построил там деревообрабатывающий завод. Вокруг предприятия вырос поселок, получивший название Энсо. Позже завод был реконструирован в картонно-бумажную фабрику — первое крупное предприятие по производству бумаги в Финляндии. Переименование в Светогорск произошло в январе 1949 года. Новое название связано с гидроэлектростанцией, которая работала на территории города и давала свет. Таким образом, Светогорск можно интерпретировать как «светлый город», «город света» или «город, дающий свет».

262. Сертолово — 1998, получил свое название от деревни Сиротала, которая находилась на месте, где сейчас расположен город. Топоним имеет прибалтийско-финское происхождение. Предположительно, он образован от слов siro — «изящный» и talo — «дом», «усадьба».

263. Сестрорецк — 1925, получил свое название от реки Сестры, на которой расположен.

264. Сланцы — 1949, получил свое название благодаря местному месторождению горючих сланцев.

265. Сосновый Бор — 1953, назван так из-за обилия сосновых лесов в окрестностях.

266. Сясьстрой — 1992, получил свое название в связи с расположением на реке Сясь и строительством целлюлозно-бумажного комбината — градообразующего предприятия.

267. Те́льмана — 2024. Название города происходит от имени Эрнста Тельмана — деятеля рабочего и коммунистического движения.

Поселок имени Э. Тельмана (совхоз имени Тельмана) возник на землях одной из бывших немецких колоний — Верхней Ижорской (1-й), которая появилась здесь около 250 лет назад.

Ранее населенный пункт имел другие названия: деревня Колонистов, Ижорская Колония, 1-я Ижорская колония, Верхняя Ижорская колония, Колпинская-Немецкая.

С 2024 года поселок Тельмана получил статус города. Это единственный город в Ленинградской области, название которого имеет форму родительного падежа

268. Тихвин — 1773, получил свое название от сочетания двух слов из языка малой финно-угорской народности вепсов: «тих» (дорога) и «вин» (вода). Здесь издавна проходили водные торговые пути.

269. То́сно — 1963, получил свое название от реки Тосны, на которой он расположен. Гидроним имеет балтийское происхождение и родственен прусскому слову «tusna», означающему «тихий».

270. Шлиссельбург — 1780. Первоначальное название — Орешек. Город был основан в 1323 году новгородским князем Юрием Даниловичем на Ореховом острове (здесь росло много лещины — лесного ореха).

В 1613 году крепость захватили шведы, и русское название трансформировалось в Нотебург (швед. nöt — «орех», borg — «крепость»).

В 1702 году город был отвоеван у шведов войсками Петра I, который дал ему нынешнее название — Шлиссельбург. Оно происходит от немецких слов «Schlüssel» («ключ») и «Burg» («крепость», «город»). Пётр I, задумавший построить на Балтике новую столицу, дал крепости символическое название, подчеркивающее ее ключевое стратегическое значение — роль «ключа» к овладению выходом в Балтийское море. Также употреблялись варианты Шлюссельбург, Шлютин (простонародное название — Шлюшин).

В 1944 году город переименовали в Петрокрепость — в честь исторических побед и освобождения от оккупации. Историческое название вернули в 1992 году.

Таким образом, название Шлиссельбург связано с немецким происхождением и символическим значением крепости как «ключа» к контролю над важными водными путями.

Города Вологодской области:

271. Бабаево — 1925, получил свое название от железнодорожной станции Бабаево, а та, в свою очередь, от деревни Бабаево, которая до сих пор существует рядом с городом. По легенде, деревню в 1460 году основал некий Бабай, в честь которого она и стала называться. Слово «Бабай» явно тюркского происхождения, означает «старик» или «мудрый человек».

272. Белозерск — 1777, назван в честь Белого озера, на берегу которого расположен. Изначально город именовали «Белоозеро», что означает «город на Белом озере». Позже название трансформировалось в современное «Белозерск».

273. Великий Устюг — 1147, получил свое название по расположению при слиянии рек Юг и Сухона, то есть в устье Юга. Определение «Великий» было добавлено к названию в XVI веке, когда город стал важным торговым центром, связывавшим европейскую часть России с Сибирью.

274. Вологда — 1147. Есть несколько версий происхождения названия:

Финно-угорская версия. Название города происходит от вепсского «vouged» — «белый». Топоним «Вологда» может быть расшифрован как «река с чистой, ясной водой».

Славянская версия — наиболее популярная и связывает происхождение топонима «вологда» со словом «волок». Однако эта версия не имеет серьезной поддержки в науке.

275. Вы́тегра — 1773, получил свое название по имени одноименной реки, на берегах которой он находится. В переводе с местных финно-угорских наречий это слово означает «озерная река», либо «река, богатая рыбой».

276. Гря́зовец — 1780, получил свое название от слова «грязи», поскольку его окружали с трех сторон топи и болота.

277. Кадников — 1780. Название происходит от сова «кадник», что значит «бондарь». Возможно, в этих местах жили мастера по изготовлению кадок и деревянной посуды.

278. Кириллов — 1776, назван в честь московского монаха Кирилла, основателя Кирилло-Белозерского монастыря, который был основан в 1397 году.

279. Красавино — 1947, существует две версии происхождения названия города:

От древнерусского имени Красава. В вологодских говорах слово «красава» известно в значении «красивый человек».

По характеру местности. Красавино — «красивое место».

Также существует легенда, согласно которой к названию города имеет отношение Петр I. Якобы царь пил там знатное вино — «красивое», похвалил за то местных жителей. Так и пошло — «Красавино».

280. Никольск — 1780, получил свое название в честь церкви Николая Чудотворца.

281. Сокол — 1932, назван от мужского имени Сокол, распространенного в XVI — XVII веках.

282. Тотьма — 1780. Существует несколько версий происхождения названия:

По одной из версий, на языке Коми «тотьма» означает «сырая земля»: «тод» — «сырое место», «ма» — «земля». Также есть вариант перевода «болотистая местность».

По другой версии, наименование означает «город, который колдует воду». Это связано с тем, что здесь протекает река Сухона, которая дважды в год меняет направление течения.

Третья версия связана с легендой, которая рассказывает о приезде в эти края Петра I, который, якобы, промолвил: «То не город — то тьма».

283. Устюжна -1252. Название восходит к словосочетанию «Усть-Ижина» и дано по местоположению селения: в устье реки Ижины, впадающей в Мологу.

284. Харовск — 1954. Существует несколько версий происхождения названия:

По одной версии, при строительстве узкоколейки, которую тянули к Лещевскому поселению, отличился некто Хабаров, в честь которого станцию, позднее преобразованную в город, назвали Харовская.

По другой, название города связано с Харовской грядой в центре Вологодской области. Вероятнее всего, название гряды происходит от слова «хара», которое переводится с санскрита как «жёлтый, золотистый», что могло означать песок, которого много на гряде.

285. Череповец — 1777, есть несколько версий происхождения названия города.

По одной из них, с давних пор на этих территориях жило прибалтийско-финское племя «Весь». Местность располагалась на возвышенности у слияния рек — Шексны и Ягорбы. Возвышенность переводилась как «чере», а селение — как «весь». Отсюда «поселение веси на возвышенности» — «череповесь».

Другая версия связывает название с культом древнего языческого бога Велеса. Согласно ей, холм «Череп» использовался для проведения ритуалов, а святилища могли быть украшены черепами животных.

Общепризнанной версии происхождения названия города не существует.

Города Архангельской области:

286. Архангельск — 1584, получил свое название в честь Архангела Михаила, покровителя монастыря и крепости, построенной в этом районе до официального основания города. Монастырь, названный в честь Архангела Михаила, был основан здесь еще в XII веке новгородским архиепископом Иоанном.

287. Вельск — 1780, назван от названия реки Вель, левого притока реки Ваги. Впервые (1137 год) он упоминается как «селение у Вели», принадлежал тогда Великому Новгороду и числился как пункт сбора дани.

288. Ка́ргополь — 1776. Наиболее распространена версия, что оно происходит от названия княжеского острога «Карго поле» («карга» — в просторечии «ворона»). Другая версия связывает название с финно-угорским или карельским словосочетанием «медвежья сторона».

289. Коря́жма — 1985, получил свое название от реки Коряжемки. Топоним происходит от слов поморского говора — коряжина, коряжины, коряжин, коряж, коряжник. Так называли затонувшие в воде стволы деревьев с сучками, сгнившие бревна. Скорее всего, река в этих местах была завалена остатками старых деревьев и была труднопроходима для местных жителей тех времен.

290. Ко́тлас — 1917, назван по реке, протекающей в этих местах. По мнению специалистов, название происходит от финно-угорских слов, означающих «луговой» или «залив».

291. Мезе́нь — 1780, назван по расположению на реке Мезень. По одной из версий, топоним родился от финно-угорского «река удачливая, удачное место охоты, промысла».

292. Мирный — 1966, получил свое название в честь открытия в 1955 году кимберлитовой трубки «Мир».

293. Новодвинск — 1977, назван по расположению на берегу одного из рукавов реки Северной Двины.

294. Ня́ндома — 1939, получил свое название от протекающей поблизости речки с одноименным названием. Слово «няндома» переводится с финно-угорского языка как «богатая земля».

295. Оне́га — 1780, получил свое название в связи с наименованием реки, на которой расположен. Название реки происходит от прибалтийско-финского диалекта «Enojogi». С финского языка оно переводится как «большая река», «течение», «проток», «поток». Окончательный перевод — «большая, глубокая река». Для русского языка раннего периода освоения Севера закономерен переход начального финского «e» в русское «о». Поэтому река получила название Онега.

296. Северодвинск — 1938. До 1957 года город назывался Молотовск в честь партийного советского деятеля Молотова. В 1957 году он был переименован в Северодвинск из-за расположения в дельте Северной Двины.

297. Сольвычегодск — 1796, получил свое название в связи с тем, что в нем стали добывать озерную соль в промышленных масштабах. Первоначальное название поселения, датированное 1492 годом, было Усольск.

298. Ше́нкурск — 1780, получил свое название от реки Шенги, которая прежде текла под самым городом. Еще раньше она называлась Шенга-курья.

Города республики Карелия:

299. Беломорск — 1938. Раньше этот населенный пункт назывался Сорока.

Основная версия происхождения названия Сорока — от карельского Saarijoki («островная река»). Так называли один из рукавов реки Выг, в устье которой располагалось поселение. В карельском языке Saari означает «остров», а joki — «река».

Исконное карельское название поселения — Суомуа (Šuomua), что означает «болотистая земля». Южный берег Белого моря действительно характеризуется наличием болот.

Статус города и современное название Беломорск были получены в 1938 году. В этот период село Сорока, а также близлежащие поселки Солунина и Водников были объединены, получив статус города.

300. Кемь — 1785, получил свое название благодаря одноименной реке, в устье которой он находится. Местное слово «кем», или «хем» по-русски означает «большая».

301. Ко́ндопо́га — 1938, есть несколько версий происхождения названия города. Одна из наиболее вероятных: первая часть названия происходит от карельского слова «kondii», означающего «медведь», а вторая — от «pohja», означающего «дальний угол, конец залива». Таким образом, название города переводится как «Медвежий Угол».

302. Костому́кша — 1983, получил свое название от существовавшей прежде на этом месте деревни. В переводе с карельского языка это означает «месть, возмездие, место гибели». Появление такого названия связано с древней легендой о том, как шведские завоеватели сначала напали здесь на беззащитную деревню, а потом были убиты вернувшимися с охоты местными мужчинами.

303. Лахденпо́хья — 1945. Название города связано с его географическим положением. Оно представляет собой сочетание двух слов: финского «лахти» — «залив» и карельского «похья» — «узкая часть залива, дальний угол, конец (бухты, залива)». Таким образом, имя «Лахденпохья» буквально означает «поселение в дальнем конце залива». Географически город действительно расположен в глубине (дальнем конце) Якимварского залива.

304. Медвежьегорск — 1938. Название города связано с историей о медведе, который жил у лесопромышленника Захарьева. Федор Захарьев однажды принес с охоты медвежонка, тот вырос и покалечил приемного сына хозяина. Медвежонка приказали убить. Жена Захарьева очень привязалась к медвежонку и похоронила своего любимца у подножия большой горы, около которой сейчас раскинулся Медвежьегорск. Постепенно местные жители стали называть гору Медвежьей. В 1914 году изыскатели трассы будущей железной дороги остановились в доме Захарьиных, узнали историю о медведе и отметили это место на своей карте как Медвежья Гора.

305. Оло́нец — 1649. Существует несколько версий названия города:

От древневепсского «алнус», то есть «низина».

Производная форма от имени княгини Ольги.

306. Петрозаводск — 1777, получил свое название в честь императора Петра I. В 1703 году при месторождении озерной железной руды был основан металлургический завод, получивший в честь инициатора его создания название Петровский завод. Выросший при заводе поселок стал именоваться Петровской слободой, а в 1777 году она была преобразована в город с названием Петрозаводск.

307. Пи́ткяранта — 1940. Название города в переводе с финского языка означает «Длинный берег».

308. Пу́дож — 1785. Есть несколько версий происхождения названия города. Одна из них связана с карельским словом «puvas», которое означает «рукав реки, протока». Другая версия связывает название с древнерусской мерой весов, словом «пуд». В Средние века город являлся главным поставщиком льняной и медовой продукции в Новгородской губернии, чему во многом способствовало его удачное транспортное расположение.

309. Сеге́жа — 1943, получил свое название от карельского слова «sees», что в переводе означает «светлый или чистый».

310. Со́ртавала — 1783. Существует несколько версий происхождения названия города:

Версия первая, мистическая: название можно перевести как «власть черта». По легенде, именно к берегам Сортавалы прибилась нечистая сила, изгнанная с острова Валаам.

Версия вторая, академическая: название произошло от финского слова «рассекающий». Залив Ладожского озера как раз как бы рассекает, разделяет две части города.

311. Суоя́рви — 1940, получил свое название от озера, на котором расположен. Название складывается из двух слов карельского языка: «suo» — «болото» и «jarvi» — «озеро». Таким образом, Суоярви переводится как «болотное озеро».

Города Мурманской области:

312. Апати́ты — 1966, назван в честь минерала «апатита», который в геологической литературе известен как «камень плодородия». Его латинское имя «апатит» и стало именем северного города.

313. Гаджи́ево — 1981. Получил свое название в память о Герое Советского Союза, капитане второго ранга Магомете Имадутдиновиче Гаджиеве, погибшем 12 мая 1942 года в бою на подводной лодке «К-23».

314. Заозёрск — 1981. На название города повлияло его местоположение рядом с озером.

315. Заполярный — 1963, получил свое название по расположению за Полярным кругом.

316. Кандала́кша — 1938. Существует несколько версий происхождения названия:

Одна из популярных гипотез связывает название с рекой Канда, впадающей в Кандалакшский залив. В одном из диалектов карельского языка «лакша» означает «губа, залив», а Канда — река, впадающая в эту губу. В целом название означает «залив реки Канда».

Еще одна версия связывает название с именами двух братьев: Канта и Лахти. По ней, Кандалакшу основали два брата, и от слияния их имен получилось название населенного пункта.

317. Кировск — 1931, назван в честь советского государственного деятеля Сергея Мироновича Кирова (1886 — 1934).

318. Ковдо́р — 1965. Есть две версии происхождения названия города:

От саамского «кувт» (или «куфт»), что в переводе — «змеиная яма».

От слов «куовдо» и «ор», что по-саамски означает «центральное озеро».

319. Ко́ла — 1784. Назван по реке, на берегах которой расположен. Существует несколько версий происхождения названия реки Кола:

От саамского «кольйок» — «золотая река» или «кульйок» — «рыбная река». С точки зрения коренных жителей, река, богатая рыбой, была настоящим богатством (золотом).

От славянского слова «кол», то есть участок земли, надел.

От финно-угорского «кульйоки» — «рыбная река».

Также есть версия, что город Кола получил название от крепости, построенной в 1584 году для защиты от врагов пограничных земель. Укрепления частоколом по-древнерусски назывались «колом».