- -
- 100%
- +
Небо на западе окрасилось розовыми тонами. Величавые сосны мрачными силуэтами выделялись на фоне вечернего неба. Сомкнутыми рядами они стояли перед залегшим за валуном человеком. Словно пытались скрыть приземлившийся инопланетный корабль.
Но человек знал: в сотне метров от опушки леса, на полянке, среди можжевеловых кустов, два часа назад село порождение иной цивилизации.
Стоило сообщить о находке властям, но с пришельцами из других миров у Дерека имелись собственные счеты. Потому он и залег здесь, на краю широкой просеки, сжимая в руках боевое импульсное ружьё.
Он еще раз настроил оптический прицел, поправил прибор ночного видения и проверил лазерный целеуказатель. Каким-то звериным чутьем Дерек знал, что вскоре из леса выберется инопланетное чудище, быть может и ни одно. Но он не позволит инопланетным захватчикам разгуливать по родной планете.
Качнулись ветки. Раздвинув ели, из леса вышел мужчина в комбинезоне астронавта землян. На его вытянутых руках покоилась массивная камера криосна.
Укрывающийся в засаде Дерек захватил объект в прицел. Вывел индикатор разряда на максимум. Пришельца необходимо уничтожить. И никаких угрызений совести. Разве не так "братья по разуму" поступили с кораблем землян "Смелым"? Разве не так они поступили с его Наташей?
Палец лег на спусковой крючок и напрягся.
Пришелец заметил стрелка. В приветственном жесте вскинул правую руку вверх. Не по-человечески. Слишком театрально. На вытянутой вперед левой руке он продолжал удерживать тяжелую криокамеру горизонтально. В сгущающихся сумерках различалось, как на лице появилась дружелюбная улыбка. Искусная маска – не более. Жалкая имитация человеческих чувств.
Один раз Дерек позволил себя обмануть, второго промаха не будет!
***
– У меня для тебя новость! – заявила Наташа.
Дерек сидел перед головизором, с обожанием глядя на образ любимой женщины. От нахлынувших чувств защемило в груди. Несколько секунд, из произносимого женой, он не понимал ни слова. Просто наслаждался ее милым лицом, большими карими глазами, ниспадающими русыми волосами, чарующим бархатным голосом
– Даже две! – продолжала она. – Но вначале о…
Наташа игриво склонила голову к правому плечу:
– Ты станешь папой! Представляешь, родной, уже четыре недели! Наше свидание на Япете не прошло даром!
Она прыснула. Дерек ошарашенно глядел на жену.
Месяц назад исследовательский корабль "Смелый", где несла службу Наташа, прибыл на спутник Сатурна Япет – Международный Космодром Врата Сатурна. Предстоял небольшой срочный ремонт космического судна, и экипаж отпустили в увольнительный. Расположение спутников оказалось благоприятным, и Дерек рванул с Титана на Япет на свидание с женой. И вот – неожиданная радость!
Мужчина вскочил на ноги, обхватил голову руками, потом резко опустил руки вдоль туловища, сел. Волна блаженства и счастья накрыла его, заставив восторженно трепетать душу. Безумно захотелось обнять любимую женщину, прижать к себе, прильнуть к животу и услышать…Конечно же, пока еще рано что-либо слышать. Но маленький человечек уже есть, четыре недели растет и развивается. Его человечек. Их с Наташей ребенок.
– Представляешь, наш малыш первым из детей Земли увидит братьев по разуму, – ошарашила супруга женщина. – Об этом мечтали поколения. Он их увидит!
Дерек удивленно взглянул на жену. О чем она говорит? Сейчас ее корабль находился вблизи Юпитера, направляясь на Землю, после рейда по дальнему космосу. Через месяц ожидалось возвращение домой. Дерек уже предвкушал трехмесячный совместный отпуск. Все о чем он мечтал – видеть ее. А теперь – видеть как растет его ребенок. При чем здесь братья по разуму?!
Наташу переполняли эмоции. Ее восторженная речь звучала сбивчиво:
– Мы запеленговали сигнал искусственного происхождения! "Смелый" ближайший корабль на рейде. Нам приказано идти по сигналу в дальний космос. Это сигнал от разумных существ! Так что увидимся через полтора года. Наш малыш уже подрастет! Мы первые встретимся с ними!
Услышанное медленно проникало в сознание, с трудом поддаваясь пониманию. Слишком ошеломительно прозвучала новость и слишком бурные вызвала эмоции. Но осторожно пелена изумления спала, обнажив обстоятельства, вызывающие досаду и разочарование.
Дерек совершенно не разделял восторга жены. Подмывало желание крикнуть: "Останься! Сойди с корабля!" Не просто подмывало – рвалось наружу. Необъяснимая тоска сжала сердце. Рушились планы, откладывалась долгожданная встреча. Но кроме того, наползало пугающее предчувствие.
Если бы он мог, то умолял Наташу остаться. Убеждал, настаивал, накричал бы на нее.
Он и закричал в головизор. Но результат оказался предсказуемым – его не услышали. И это не имело значения. Пару часов назад "Смелый" растворился в гиперпрыжке, чтобы, совершив несколько переходов, через несколько месяцев вынырнуть на краю галактики. Он направлялся к далеким, чужим звездам, унося с собой его Наташу и его ребенка.
***
Ханахей Колл выбрался из криованны, наполненной воздушной смесью, и пополз на площадку перед сферическим пультом управления. С трудом управляя щупальцами, задраил шлюз и включил систему жизнеобеспечения. Потоки живительной влаги брызнули из дюз, заполняя капсулу кабины. Вода наполнила ограниченное пространство за десять секунд, вернув астронавта в состояние работоспособности. Он послал сообщение о готовности и получил подтверждение. Все двенадцать спасателей вышли в точку пространства, отмеченную аварийным сигналом потерпевшего бедствие судна.
– Начать операцию! – пронесся командный импульс командора Лукоена Полла. – Всем осветленным двигаться по лучу. Остальным контроль периметра.
Сигнал осветления упал на корабль Ханахей Колла, и направляющая дорожка инфракрасного свечения указала путь к скрытому во тьме корпусу пострадавшего корабля.
Ожидалась обычная спасательная операция. Предстояло найти и спасти уцелевших, установить причину гибели корабля и забрать пригодное для дальнейшего использования оборудование.
Осложнением являлась лишь удаленность места трагедии от Оквитории, колыбели тантаклеситов. Спасателям пришлось преодолеть шесть нырков через гиперпространство, чтобы оказаться здесь – на границе галактики, в совершенно неизученных системах великого черного океана.
– Внимание, угроза! – черный импульс, погрузил кабину пилота в мрачные тона. Слава Создателю, ни один сигнал от других астронавтов не пропал. Все оставались живы.
– Какого рода угроза? – вопросил командор.
– Неопознанный корабль. – пришёл ответ Койта Болла, ответственного за ощупывание окружающего пространства.
– Идентифицируйте!
– Невозможно. Вселенское Вместилище такой тип кораблей не знает. – пояснил аналитик.
Ханахей Колл щелкнул клювом от восхищения. Выходит они наткнулись на представителя иной цивилизации. Где-то здесь обитают другие разумные существа. Значит, их отряд первым пощупает и увидит пришельцев!
– ОНИ уничтожили наш корабль? – не удержалась Косанта Иолл. – А теперь поджидают нас!
Кабина окрасилась раздражающими красными тонами. Ханахей Колл знал, что тоже самое происходит в кабинах пилотов на других кораблях спасателей. Всех охватил испуг.
От переживания нервно задвигалась мантия на затылке. Кожаный мешок, покрывающий его массивный череп волнообразно заколыхался, наполняясь жидкостью, затем освобождаясь от нее.
– Прекратить операцию! – отреагировал командор. – Аналитик, нам нужна вся информация!
Инфракрасные лучи, прочертившие пространство, исчезли. Спасательные корабли замерли. Кабины пилотов окрасились салатовым цветом ожидания. Но в этом салатовом блаженстве застыло напряжение, граничащее со страхом.
***
Потянулись месяцы ожидания.
Знакомая работа помогала отвлекаться от тревожных размышлений о семье. Хмурое, серое небо Титана и освещенные ярким светом норы шахт, как нельзя лучше соответствовали его настроению. Белый грязный пластик жилых модулей шахтерского городка создавали иллюзию присутствия рядом с любимыми, летящими в бесконечных просторах космоса в сотнях парсеков от него.
И все равно он думал о них. До цели экипажу "Смелого" предстояло пережить десять затяжных гиперпрыжков. Дерек хотел знать, что чувствует во время чередования сна и бодрствования его жена и их малыш. Выясняя это, он проштудировал информацию о гиперпространстве, гиперпрыжках и состоянии человека, находящегося в криосне.
Проникновение в гиперпространство позволило землянам продвинуться до самых дальних планет Солнечной системы. Дальние и быстрые по времени перелеты стали возможны за счет изменения физических свойств объекта, входящего в гиперпространство. Так корабль становился способным лететь быстрее скорости света. Это назвали гиперпрыжком. К сожалению, положительный эффект для космонавтики, отрицательно влиял на живые организмы. Преодолеть негативное воздействие во время гиперпрыжка помогал криосон.
Но из-за временных искажений, возникающих в гиперпространстве, длительное нахождение в криосне также признавалось опасным. Поэтому навигация разбивала маршрут до объекта, учитывая минимальное временное искажение и снижая нагрузку на человеческий организм. Так перелет с Земли до Марса и Венеры осуществлялся в один гиперпрыжок. С Земли до Врат Сатурна в четыре, до орбитальной станции Плутон в шесть. Предельно допустимым считался месячный гиперпрыжок.
Дерек успокоился, узнав о случаях беременности и родов на космических кораблях, совершавших дальние походы. Рождались совершенно здоровые дети, не проявлялось никаких патологий у рожениц. Криокамеру беременной настраивали таким образом, что во время сна матери ребенок продолжал нормально развиваться, получая в избытке питание и воздух, словно находился в естественном потоке времени.
Особую радость доставляли ежемесячные сообщения, приходящие из глубин космоса. Наташа отправляла послания в короткие периоды бодрствования, когда "Смелый" выходил из прыжка и готовился к новому.
Жена бодрилась, демонстрировала растущий живот, показывала снимки малыша, восторженно рассказывала о полете, об их миссии. Но Дерек видел насколько тяжело ей приходится. И все для того, чтобы оказаться там, откуда идет сигнал. Возможно сигнал разумной расы, а быть может иное неведомое послание.
Непонимание, что ждет его любимых в той точке, заставляло Дерека вскакивать ночью в холодном поту. В голове рисовались жуткие картины, от которых с каждым днем становилось все сложнее избавляться.
***
"Смелый" медленно выходил на орбиту чужой планеты, готовясь к стыковке с инопланетным кораблем. Тот еще находился на противоположной стороне, но вскоре должен был показаться над горизонтом. Двойная звезда системы также, пока что, полностью скрывалась от землян за огромной планетой, превышающей Землю в сорок раз. Появление аварийного корабля ожидалось через три минуты. Восход солнца через двадцать.
Наташа вошла в рубку управления и заняла место штурмана.
Второй пилот Иван Мельников приветливо кивнул:
– Как себя чувствуешь?
– Отхожу понемногу, – женщина благодарно улыбнулась. – Уложила малыша в криокамеру. На всякий случай…
– Так и не придумали имя?
– Дерек сказал, что придумаем на Земле. Спешить некуда.
– Ну да, – усмехнулся Иван, – до дома всего какой-то год полета!
– Внимание, экипаж! – прозвучала команда от мостика.
Над горизонтом, отражая свет чужого солнца, всплывал иноземный корабль. Теперь его можно было видеть воочию, а не по схемам и пространственной модели, воссозданной по показаниям гравитационных и радиолокационных сканеров.
Вытянутый сферический корпус имел заметное сужение в хвостовой части. Восемь длинных сопл имели множество сочленений. Сейчас они были сложены и вытянуты вдоль траектории орбиты. Все инженерные расчеты показывали возможность трехмерного вращения каждого сопла в пространстве, обеспечивая кораблю отличную маневренность.
– На осьминога похож! – не удержался Иван, хотя подобная ассоциация владела умами многих членов экипажа с момента появления первого изображения корабля инопланетян.
– Это же исторический момент! – в свою очередь воскликнула Наташа. – Мы впервые видим инопланетный корабль!
На экраны внутренней связи продолжала поступать информация. Приятный голос Искусственного Интеллекта корабля озвучивал данные:
– Тип двигателя не установлен. Энергетические установки не установлены. Тип вооружения не установлено. Защитные системы не установлены. Видимых повреждений не обнаружено. Источников тепла и магнитных полей нет.
– Мы хоть что-нибудь о нем знаем?! – вновь не удержался Иван.
– Им нужна помощь. – ответил капитан.
– Внимание, угроза! – прозвучало сообщение от ИИ.
Экраны внутренней связи окрасились тревожным красноватым цветом.
– Капитан. От объекта фонит! Дозиметр показывает 50 зиверт! – доложил инженер-радист Михаль Кравец.
– Уточнить! – отреагировал капитан, не отрываясь от индикаторов на экране. – Миллизиверт?
– Зиверт! – прозвучал приговор, после повторного сканирования.
– Это же… – выдохнула Наташа.
Иван перехватил испуганный взгляд штурмана и жестко сказал:
– В 50 раз больше максимально предельной дозы для человека.
Наташа разрывалась между желанием броситься к криокамере, где продолжал безмятежно спать ее новорожденный ребенок, и необходимостью находиться на боевом посту. В голове хаотично носились мысли, о том как пострадает ее организм, насколько криокамера сохранит малыша от радиации, стоит ли приближаться к потенциально опасному кораблю для стыковки. Но спросила она иное:
– Инопланетяне погибли?
– Может это их среда обитания! – быстро откликнулся Иван.
– Сомнительно, – рассудительно ответил капитан. – Полученный нами сигнал похож на СОС. Он до сих пор распространяется по вселенной. Да и корабль так и не ушел с орбиты.
Наташа быстро проверила расчеты. Судя по угловому смещению траектории во время многочисленных вращений вокруг планеты, инопланетный корабль на орбите девять месяцев. За это время никаких корректировок не производилось. Еще несколько лет, и он благополучно рухнет в безграничный океан на поверхности планеты-гиганта.
– Капитан, с последнего пеленга изменился сигнал сообщения! – предупредил инженер-радист Михаль Кравец.
Экипаж замер в напряженном ожидании.
Через несколько секунд инженер-радист добавил:
– Мы получаем голографический ряд, но системы распознавания не могут преобразовать его в доступную для человеческого восприятия картинку.
Капитан сжал кулаки вглядываясь в экраны:
– Что удалось отфильтровать?
– Боюсь…– Михаль смолк, затем выдохнул. – Смотрите сами…
Сквозь мрачную пелену подсвеченной субстанции проявлялись отдельные фрагменты темных плотных скоплений, напоминающих беспрерывно движущиеся клубки змей. По центру изображения выныривало и вновь растворялось во мраке светлая сфера, на которой двумя темными пятнами рисовались глубокие провалы. Достаточно симметричные, чтобы напоминать глаза мистического чудовища.
– Очень похоже на спрута! – заявил Иван.
Члены экипажа пригляделись внимательнее, пытаясь уловить сходство. Требовалась хорошо развитая фантазия, чтобы разглядеть в этом нагромождении перемещающихся объектов обитателя подводного мира Земли.
– Да у них и корабль такой же формы! – не унимался второй пилот.
Ассоциация стала понятной, но размытый образ в головизоре не превратился в узнаваемое существо.
– Звуковой ряд декодировать невозможно, – продолжал инженер-радист. – Это определенно послание, но что оно означает?!
– Это предупреждение, – осторожно предположила Наташа.
– Или угроза! Больно спрут сердитым выглядит!
Наташа поглядела на Ивана удивленными глазами:
– Да где ты спрута увидел?!
– Запись сделана восемь месяцев назад, – доложил инженер-радист. – Через три недели после включения первого, предположительно аварийного, сигнала.
– Корабль заброшен, – подвел неутешительный итог капитан. – И кажется понятно почему.
Броккерс задумчиво погладил подбородок. Затем сказал:
– Расчет! Как долго мы можем находиться вблизи инопланетного корабля?
Ответ был очевидным, но капитан цеплялся за призрачную возможность успешно завершить миссию.
ИИ откликнулась сразу же:
– Биозащитные поля выдержат семь минут. Стыковка невозможна. Нахождение на данной траектории приведет к летальному исходу для всего экипажа. Рекомендую изменение курса.
Наташа проверила расчеты и взглянула на капитана. Броккерс сосредоточенно ждал ее взгляда. Штурман согласно кивнула.
– Лечь на обратный курс, – в голосе капитана прозвучала досада. Так близко подойти к первому контакту землян с разумными обитателями вселенной. И повернуть, ничего не добившись.
– Идем домой! – выдохнул Броккерс. Наверное впервые эти слова он произносил с тоской в голосе и горьким разочарованием в душе.
Но сейчас, такое решение выглядело единственно верным. Подвергать опасности экипаж, ради бессмысленной попытки проникнуть в облученный инопланетный корабль, не стоило ни при каких обстоятельствах.
Исследовательский корабль землян заметно уклонился от безжизненно плывущего в глубинах космоса инопланетного судна, и, по облетной траектории вокруг неизвестной планеты, направился в обратный путь на Землю.
Вынырнув из-за диска планеты, над горизонтом величаво вздымалось двойное солнце чужой планетарной системы. Корабль инопланетян искрился в его лучах, переливаясь всеми цветами радуги. Создавалось ощущение, что его корпус состоит из живого биологического материала. Но то была иллюзия. Игра света. Ни одна сканирующая система “Смелого” не обнаружила жизни на этом брошенном мертвом судне.
Капитан Стив Броккерс разочарованно откинулся в капитанском кресле. Устало закрыл глаза. Восьмимесячный полет в неизвестность. Долгое нахождение в состоянии гиперпрыжка, с пока еще непонятными последствиями для здоровья. Длительное отсутствие вдали от дома. И все в пустую! Ни контакта, ни данных. Ничего. Кроме не расшифрованной записи и общих характеристик инопланетного судна.
– Подготовить запись для отправки на Землю. – скомандовал Броккерс.
В правом верхнем углу экрана зажегся красный сигнал записи. Капитан глубоко вздохнул и заговорил:
– Борт 134-15 И. Исследовательский корабль “Смелый”. 246-ой день операции “Сигнал из дальнего космоса”. Результаты…
– Внимание! Угроза! – лишенным эмоций голосом предупредила ИИ.
В рубке управления повисла гнетущая тишина. На экраны побежали столбцы данных, показаний датчиков. У взирающих на цифры астронавтов похолодело внутри. Ужас запустил гадкие щупальцы в их души и разум, и отпускать не собирался.
***
Сегодня людей в баре было мало. Новая партия сменных рабочих прилетела накануне, и мало кто отваживался разгуливать по станции. Большинство отсыпались или отлеживались, отходя от перегрузок во время гиперпрыжков. Утром на том же транспорте на Землю отбыли вахтовики прошлой смены. Остались лишь несколько шахтеров, решивших работать вторую вахту подряд.
Дерек тоже решил не возвращаться. Наташа с малышом прилетят только через год. На Земле ему делать нечего.
В баре царил полумрак. Это являлось благом для тех, кто целыми днями находится в замкнутом пространстве шахты, вырубленной в обледенелой поверхности Титана, наблюдая, как из подповерхностного океана гигантские машины откачивают и вывозят тонны аммиака, сверкающего в свете мощных осветительных систем. После смены даже размытое свечение головизора вызывало дискомфорт и раздражало глаза.
Сэм Хмурый, как и всегда, сидел за барной стойкой, пялясь в головизор. Дереку он лишь кивнул. Зато Хлой Роберг, сто двадцати килограммовый бородач, довольно замахал рукой, приглашая присесть за его столик. Дерек, не раздумывая, подсел к Хлою. Казалось странным в этом пустом зале рассесться в разные углы и пялиться в собственную выпивку, игнорируя других. Так мог только Сэм Хмурый и более никто.
– Сегодня “Смелый” подлетит к инопланетянам! – вместо приветствия заявил Хлой, протягивая Дереку рюмку виски. Тот чокнулся с коллегой. С удовольствием выпил.
– Как думаешь там все сложится? – Хлой уже изрядно набрался. Видно отправился в бар сразу после смены, даже не удосужившись принять душ и переодеться. Дерек не позволял себе опускаться до такого свинства. Наташа любила чистоту и порядок, смогла приучить к этому и его.
– Не знаю, Хлой. Скорей бы все это закончилось.
– А я так думаю, что и нет никаких инопланетян! – заявил захмелевший шахтер.
Дерек поморщился.
За сотни лет земляне заселили Солнечную систему, облетели ближайшие звезды, но не обнаружили следов разумной жизни. Некоторые еще грезили встречей с пришельцами, но многие разочаровались и перестали об этом думать.
С тех пор, как “Смелый” запеленговал сигнал из космоса, не прекращались споры о том, с чем столкнулось человечество. Сигнал дал толчок к новым фантазиям и интерпретациям. Породил волну новых страхов от нашествия злобных инопланетян. Внушил надежду на вселенскую дружбу и плодотворный обмен технологиями и образом жизни. Человечество разделилось во мнениях.
Этот спор Дерека не интересовал. Все чего он хотел: обнять жену и прижать к груди своего малыша. И плевать ему на братьев по разуму, со всей их дружбой, технологиями и угрозами!
– А если и есть, – продолжил подвыпивший коллега, – то у старины Хлоя имеется инерционное ружье! Пусть летят, я их угощу разрядом!
– Зря ты так. Они не желают нам зла!
Дерек от неожиданности вздрогнул и обернулся на голос. Слева от них, в углу комнаты, сидел худощавый Самуэль Грон. Дерек прищурился, стараясь рассмотреть говорившего. Все-таки аммиачные шахты хорошо портили зрение – теперь он это замечал все чаще.
– А ты почем знаешь? – огрызнулся Хлой.
– Тот, кто вышел в космос, не может остаться злым! – Самуэль говорил спокойно и уверенно. Эта особенность безэмоционально настаивать на своей правоте легко выделяла жителей Внешних Планет, в сравнении с горячими и темпераментными обитателями Марса, Земли и Венеры.
– Вспомните расу землян. Когда они вышли в космос – это нас сплотило! Сделало лучше!
Дерек осуждающе покачал головой. Сказал бы он такое его деду! Тот вернулся после восьмилетней межпланетной войны на анатомических протезах нижних конечностей. Единство землян стоило миллиардов погибших. Ту галактическую бойню на Внешних мирах до сих пор считают борьбой за независимость, а на Внутренних планетах – усмирением мятежа.
Хлой злобно усмехнулся:
– Посмотрим, как ты запоешь, когда орды кровожадных пришельцев захватят Юпитер!
Никого не дожидаясь, он опрокинул очередную порцию алкоголя, и принялся остервенело вгрызаться в синтетический клубень.
– Хватит трепаться! – бросил Сэм Хмурый. – Сейчас прямое включение со “Смелого” начнется!
Дерек лишь усмехнулся. Учитывая, что сигнал связи мчится через гиперпространство двое суток, сложно считать включение прямым. Но он промолчал. Сейчас было не до обсуждения акустических особенностей гиперпространства. Головизор поглотил все его внимание.
Капитана Стива Броккерса теперь знали во всей Солнечной системе. Узнавали мгновенно. И с нетерпением ждали каждого нового послания. Сегодня капитан выглядел усталым и опустошенным. Пытался храбриться, но выходило плохо.
Один его вид заставил Дерека напрячься от тягостного предчувствия.
– Борт 134-15 И. – прозвучала, такая знакомая миллиардам представителей земной расы, фраза капитана Броккерса. – Исследовательский корабль “Смелый”. 246-ой день операции “Сигнал из дальнего космоса”. Результаты…
– Внимание! Угроза!
Лишенный эмоций голос ИИ вклинился в сообщение командира экспедиции.
Взгляд капитана стал сосредоточенным и внимательным. Он все еще смотрел на зрителей, но его глаза считывали текст с невидимого экрана.
Минуту висела пугающая тишина, затем Броккерс быстрой скороговоркой заговорил:
– Мы атакованы! Жесткое излучение. 200 Зиверт! Система жизнедеятельности корабля под угрозой. Биозащитные поля выдержат не более минуты! Принимаю решение об эвакуации экипажа…
Трансляция прервалась.
Весь человеческий мир замер, оглушенный услышанным.
Хлой перестал жевать:
– Че это было?!
– Они хапнули смертельную дозу радиации, – ни к кому не обращаясь, сказал Сэм Хмурый.
Дерек ошарашенно переводил взгляд с Хлоя на Сэма, с Сэма на Самуэля, вновь на Хлоя.
– Мгновенная смерть! – добавил Сэм.
Хлой грозно вскочил на ноги. Несмотря на внушительные размеры тела и изрядное подпитие, он двигался ловко и быстро. В два прыжка подскочил к дальнему столику Самуэля и схватил молодого шахтера за грудки: