Переводческий процесс в аспекте когнитивного моделирования
Издательство:
Автор
Метки:
Когнитивное моделирование,Книги для студентов и аспирантов,Книги для преподавателей,ПереводоведениеЖанры:
лингвистика,учебная и научная литература,монографии,языкознание,книги для студентов и аспирантов,когнитивное моделирование,переводческая деятельность,знания и навыки,книги для преподавателей,переводоведение
В данной книге представлены основания для когнитивного рассмотрения переводческого процесса в области научно-технического перевода с позиции антропоцентрической парадигмы и дискурсивно-эвристического подхода. Особое внимание уделено описанию фреймовых структур для систематизации знаний различного порядка и когнитивным стратегиям переводчика. Возможности когнитивного моделирования перевода представлены посредством практических экспериментов письменного и устного переводов, в том числе с применением методик корпусной лингвистики.
Для студентов, аспирантов и преподавателей гуманитарных факультетов вузов.