Belleza sin aura

43 André Breton, “La confession dédaigneuse”, op. cit., p. 18.

44 André Breton, “Second manifeste surréaliste”, en Manifestes du surréalisme, París, Gallimard, 1985, p. 74 [trad. esp.: “Segundo manifiesto del surrealismo”, en Manifiestos del surrealismo, trad., pról. y notas de Aldo Pellegrini, Buenos Aires, Argonauta, 2001]. Véase Eléonore Antzerberger, “Humour noir et rire jaune dans le mouvement Dada à Paris”, en Henri Béhar y Catherine Dufour (eds.), Dada, circuit total, op. cit., p. 552.

45 Jacques Vaché, “À Monsieur A. B. 18.8.17”, en Lettres de guerre, op. cit., p. 17.

46 Ibid., pp. 17-18.

47 Ibid., p. 18.

48 Jacques Vaché, “À Monsieur T. Fraenkel. 29.4.17”, en Lettres de guerre, op. cit., p. 10.

49 Jacques Vaché, “[A André Breton] 19.12.18” y “[A André Breton] 29.4.17”, en Lettres de guerre, op. cit., pp. 27-28 y 9.

50 Jacques Vaché, “[A André Breton] 9.5.18”, op. cit., p. 20.

51 Jacques Vaché, “[A André Breton] 19.12.18”, op. cit., p. 26.

52 Louis Aragon, “Débuts de Littérature”, op. cit., pp. 38-39.

53 Ibid., p. 40.

54 Ibid., pp. 43-44.

55 Philippe Soupault, “Le Débuts de Littérature”, en Louis Aragon, André Breton y Philippe Soupault (dirs.), Littérature, 2 ts., París, Jean-Michel Place, 1978, t. 1, p. v. Véase Paul Verlaine, “Art poétique”, en Jadis et Naguère, op. cit., p. 25 [trad. esp.: “Arte poético”, en Antaño y ayer, op. cit.].

56 Louis Aragon, “Débuts de Littérature”, op. cit., p. 40.

57 Ibid., p. 41.

58 Ibid., p. 43.

59 Ibid.

60 Louis Aragon, “Pierre fendre” y André Breton, “Clé de sol”, en Littérature, núm. 1, marzo de 1919, pp. 20 y 21; reed. en Louis Aragon, Feu de joie, con un dibujo de Pablo Picasso, París, Au Sans Pareil, col. Littérature, 1920 [33] y André Breton, Mont de Piété, op. cit., p. 15.

61 Louis Aragon, “Livres choisis: Tristan Tzara: Vingt-cinq poèmes” y “Pierre Reverdy. Jockeys camouflés et Période Hors Texte”, en Littérature, núm. 1, op. cit., p. 22.

62 Raymonde Linossier, “Les Revues”, en Littérature, núm. 1, op. cit., pp. 23-24. Véanse André Breton, “Guillaume Apollinaire” (L’Éventail, núm. 10, 15 de octubre de 1918) y “Alfred Jarry” (Les Écrits nouveaux, núm. 3, 13 de enero de 1919), en Les Pas perdus, op. cit., pp. 22-39 y 40-55.

63 Louis Aragon, “Débuts de Littérature”, op. cit., p. 44.

64 Ibid., p. 43.

65 Isidore Ducasse, “Poésies i”, en Littérature, núm. 2, abril de 1919, pp. 2-13 [trad. esp.: Conde de Lautréamont (Isidore Ducasse), Poesías i, en Obras completas, trad. y pról. de Aldo Pellegrini, Buenos Aires, Argonauta, 1964] y “Poésies ii”, en Littérature, núm. 3, mayo de 1919, pp. 8-24 [trad. esp.: Conde de Lautréamont (Isidore Ducasse), Poesías ii, en Obras completas, op. cit.].

66 André Breton, “Note”, en Littérature, núm. 2, op. cit., p. 1.

67 Ibid. Véase Arthur Rimbaud, “Rimbaud à Paul Demeny”, Charleville, 15 de mayo de 1871, en Œuvres complètes, ed. de Paterne Berrichon, París, Mercure de France, 1912, pp. 249-254.

68 Isidore Ducasse, “Poésies i”, op. cit., p. 2.

69 Isidore Ducasse, “Poésies ii”, op. cit., pp. 10, 13 y 17.

70 Arthur Rimbaud, “Les Mains de Jeanne-Marie”, en Littérature, núm. 4, pp. 1-3 [trad. esp.: “Las manos de Jeanne-Marie”, en Poesías completas, ed. bilingüe de Javier del Prado, Madrid, Cátedra, 1997]. Jacques Vaché, “Lettres de Jacques Vaché”, en Littérature, núm. 5, julio de 1919, pp. 1-8 y núm. 6, agosto de 1919, pp. 10-18; Guillaume Apollinaire, “Banalités”, en Littérature, núm. 8, octubre de 1919, pp. 1-3: “Voyage à Paris”, “0v50”, “Le tabac à priser”, “1890”, “Hôtel” y “Anvers”.

71 Littérature, núm. 5, op. cit., s/p. (anuncio).

72 André Breton y Philippe Soupault, “Les Champs magnétiques (Fragments). i. La glace sans tain”, en Littérature, núm. 8, op. cit., pp. 4-10, “(Suite). ii. Saisons”, núm. 9, noviembre de 1919, pp. 2-7 y “(Suite) iii. Éclipse”, núm. 10, diciembre de 1919, pp. 9-16; reed. en Les Champs magnétiques, pref. de Philippe Audoin, París, Gallimard, 1971 [trad. esp.: Los campos magnéticos, trad. de Francesc Parcerisas, Barcelona, Tusquets, 1982].

73 Louis Aragon, “A quoi pensez-vous?”, en Les Écrits nouveaux, t. viii, núm. 8-9, dir. de Émile Paul, París, agosto-septiembre de 1921, p. 151; reed. en L’Œuvre poétique, op. cit., t. 2, p. 58.

74 Matthew S. Witkovsky, “Dada Breton”, en October, núm. 105, verano de 2003, p. 127.

75 Véase “Notre enquête. Pourquoi écrivez-vous”, en Littérature, núm. 9, op. cit., pp. 21-26 y núm. 10, pp. 20-26 y núm. 11, febrero de 1920, pp. 19-26. La encuesta estaba dirigida “a los representantes más calificados de las diversas tendencias de la literatura contemporánea”; respondieron más de ochenta escritores franceses.

76 André Breton, Entretiens (1913-1952), París, Gallimard, 1969, p. 63 [trad. esp. Conversaciones (1913-1952), trad. de Leticia Hulsz Piccone, México, Fondo de Cultura Económica, 1987].

77 Ibid., p. 61.

78 Louis Aragon, “Premier Vendredi de Littérature”, en Projet…, op. cit., p. 63.

79 Ibid., p. 74 y André Breton, “Les Enfers artificiels. Ouverture de la saison dada 1921”, en Œuvres complètes, ed. de Marguerite Bonnet con la colab. de Philippe Bernier, Étienne-Alain Hubert y José Pierre, 4 ts., París, Gallimard, col. Bibliothèque de la Pléiade, 1988-1992, t. 1, p. 624.

80 Ibid.

81 Ibid.

82 “Manifeste du mouvement Dada”, en Littérature, núm. 13, mayo de 1920, p. 1.

83 Los textos recopilados eran los siguientes: Louis Aragon, “Moi”, pp. 1-2, y “Révélations sensationnelles”, pp. 21-22; Walter Conrad Arensberg, “Dada est américain”, pp. 15-16; Céline Arnauld, “Ombrelle Dada”, p. 19; André Breton, “Bocaux Dada”, p. 4; “Patinage Dada”, pp. 9-10 y “Géographie Dada”, pp. 17-18; [Hans] Arp, “Manifeste du Crocodarium Dada”, p. 12; Paul Éluard, “Développement Dada”, p. 7, “Pâtisserie Dada”, p. 8 y “Cinq moyens pénurie Dada ou deux mots d’explication”, p. 20; Paul Dermée, “Dada tue-Dieu, p. 13; Georges Ribemont-Dessaignes, “Les plaisirs de Dada”, pp. 10-11, “Au Public”, p. 18; Francis Picabia, “Dada Philosophe”, pp. 5-6, y “L’Art”, pp. 12-13; Dr. Val [Werner] Serner, “Le Corridor”, pp. 14-15; Philippe Soupault, “Littérature et le reste”, pp. 7-8 y “Machine à écrire Dada”, pp. 19-20; Tristan Tzara “Tristan Tzara”, pp. 2-4, “Manifeste de M. Antipyrine”, pp. 16-17, y “Manifeste de M. Aa l’antiphilosophe”, pp. 22-23.

84 Louis Aragon, “Moi”, op. cit., pp. 1-2.

85 Louis Aragon, “Révélations sensationnelles”, op. cit., p. 21.

86 Philippe Soupault, “La Littérature et le reste”, op. cit., p. 8.

87 Philippe Soupault, “Machine à écrire Dada”, op. cit., pp. 19-20.

88 André Breton, “Bocaux Dada”, op. cit., p. 4.

89 André Breton, “Patinage Dada”, op. cit., p. 9; reed. en Les Pas perdus, op. cit., pp. 62-63 [trad. esp.: “Dos manifiestos Dadá”, en Los pasos perdidos, op. cit.].

90 André Breton, “Patinage Dada”, op. cit.

91 André Breton, “Géographie Dada”, op. cit., p. 17 ; reed. en Les Pas perdus, op. cit., p. 61 [trad. esp.: “Dos manifiestos Dadá”, en Los pasos perdidos, op. cit.].

92 André Breton, “Géographie Dada”, op. cit., p. 18.

93 André Breton, “Pour Dada” (Nouvelle Revue Française, núm. 83, agosto de 1920), en Les Pas perdus, op. cit., pp. 69-76 [trad. esp.: “En defensa de Dadá”, en Los pasos perdidos, op. cit.].

94 André Breton, Les Pas perdus, op. cit., p. 71, las cursivas pertenecen al original.

95 Ibid., pp. 72-73.

96 Ibid., p. 73

97 Ibid., p. 75.

98 Ibid.

99 Louis Aragon, “Projet d’histoire littéraire contemporaine”, en Littérature, nueva serie, núm. 4, septiembre de 1922, p. 5.

100 “Procès-Verbal”, en Littérature, núm. 17, diciembre de 1920, pp. 1-4.

101 “Liquidation”, en Littérature, núm. 18, marzo de 1921, p. 1.

102 Ibid., pp. 1-7.

103 “Les Premiers et les Derniers (résultats du tableau du tête)”, en Littérature, núm. 18, op. cit., p. 24.

104 André Breton, “Les Enfers artificiels. Ouverture de la saison dada 1921”, op. cit., p. 625. Véase “Ouverture de la Grande Saison DADA”, Galerie Au Sans Pareil, París, 14 de abril de 1921 (anuncio), en Littérature, núm. 19, mayo de 1921, p. 1.

105 André Breton, “Les Enfers artificiels. Ouverture de la saison dada 1921”, op. cit., pp. 625-626.

106 “Ouverture de la Grande Saison dada”, op. cit., p. 1.

107 “Excursions & visites Dada. 1ère Visite: Église Saint-Juliien-le-Pauvre, jeudi 14 avril” (folleto), en Laurent Le Bon (dir.), Dada, París, Éditions du Centre Pompidou, 2005, p. 857.

108 Véanse “Dada reçoit Marinetti à l’Œuvre”, en Littérature, núm. 18, marzo de 1921, p. 20 y Asté d’Esparbès, “Un vernissage mouvementé”, en Comoedia, 7 de mayo de 1921, p. 2; reed. en Michel Sanouillet, Dada à Paris [1965], pref. de Michèle Humbert, ed. de Anne Sanouillet, París, Centre National de la Recherche Scientifique, 2005, p. 218.

109 “L’Affaire Barrès i. Acte d’Accusation – Témoignages”, en Littérature, núm. 20, agosto de 1921; reed. en André Breton, L’Affaire Barrès, intr. de Marguerite Bonnet, París, José Corti, 1997.

110 “L’Affaire Barrès i”, op. cit., pp. 10-12.

111 “Francis Picabia et Dada”, en L’Esprit Nouveau, núm. 8, junio de 1921, p. 1060.

112 Funny Guy, “391”, “Chef-d’Œuvre” y “Mon cher Confucius”, en Le Pilhouo-Thiboau, dir. de Funny Guy, París, julio de 1921, pp. 1, 3 y 7.

113 Jean Crotti, “Sous-entendu”, Clément Pansaer, “Une bombe déconfiture aux Iles sous le Vent” Jean Cocteau, “La Guérison de Picabia” y Paul Dermée, “De vigne en pots…”, en Le Pilhouo-Thiboau, op. cit., pp. 1, 6, 9 y 10, respectivamente.

114 “Avant le Congrès de Paris. Un manifeste des revues d’avant-garde”, en Comœdia, año 16, núm. 3306, 3 de enero de 1922, p. 2. El comité organizador estaba integrado por Breton en representación de Littérature; Amédée Ozenfant de L’Esprit Nouveau; Jean Paulhan por La Nouvelle Revue Française; Georges Auric del grupo Les Six, vinculado a Cocteau; Roger Vitrac, editor de Aventure, y los pintores cubisitas Robert Delaunay y Fernand Léger. Sobre las vicisitudes que llevaron finalmente al fracaso del congreso, véase Michel Sanouillet, Dada à Paris, op. cit., pp. 280-304.

115 Tristan Tzara, carta a Breton del 3 de febrero de 1922, en Les Feuilles libres, segunda serie, núm. 26, dir. de Marcel Raval, abril-mayo de 1922; reed. en Œuvres complètes, t. 1: 1912-1924, ed. de Henri Béhar, París, Flammarion, 1975, p. 590.

116 “Le Congrès de Paris (mars 1922)”, en Comœdia, año 16, núm. 3341, 7 de febrero de 1922, p. 1.

117 Véase Paul Éluard, Georges Ribemont-Dessaignes, Tristan Tzara, Erik Satie et al., “Résolution”, en De Stijl, año 5, núm. 1, enero de 1922, p. 10.

118 André Breton, “Après Dada…”, en Comœdia, año 16, núm. 3364, p. 2; reed. en Les Pas perdus, op. cit., pp. 99-102.

119 Ibid.

120 “Dernière heure”, en La Cœur à barbe, núm. 1, París, 1922, retiración de tapa.

121 Sobre el escándalo de la representación de El corazón a gas de Tzara, véase Michel Sanouillet, Dada à Paris, op. cit., p. 333.

122 “Les Revues”, en L’Humanité. Journal Communiste, núm. 6718, 17 de agosto de 1922, p. 2.

123 André Breton, Entretiens (1913-1952), op. cit., p. 49.

124 Ibid.

125 André Breton, “Entrée des médiums”, en Littérature, nueva serie, núm. 6, noviembre de 1922, p. 2; reed. en Les Pas perdus, op. cit., p. 118 [trad. esp.: “Entrada de los médiums”, en Los pasos perdidos, op. cit.].

126 André Breton, “Manifeste du surréalisme”, en Manifestes du surréalisme, op. cit., pp. 31-32 [trad. esp.: “Primer manifiesto del surrealismo”, en Manifiestos del surrealismo, op. cit.]. Sobre esta experiencia, véase Georges Sebbag, Le Surréalisme. “Il y a un homme coupé en deux par la fênetre”, París, Nathan, 1994, p. 37.

127 André Breton, “Manifeste du surréalisme”, op. cit., p. 33.

128 Ibid., pp. 34-35.

129 André Breton, Entretiens (1913-1952), op. cit., p. 62; Pierre Reverdy, “L’image”, en Nord-Sud, núm. 13, marzo de 1918 [1].

130 “L’Esprit nouveau”, en L’Esprit Nouveau. Revue Internationale d'Esthétique, núm. 1, París, octubre de 1920, p. 3. En la lista de colaboradores anunciada en el primer número figuraba Aragon; otros eran Céline Arnauld, Hans Arp, Walter Gropius, Fernand Léger, László Moholy-Nagy, Piet Mondrian, Filippo Tommaso Marinetti, Kurt Schwitters y Tristan Tzara.

131 Yvan Goll, “Brief an den verstorbenen Dichter Apollinaire” (Die Weissen Blätter, febrero de 1919), en Gefangen im Kreise. Dichtungen, Essays und Briefe, ed. de Klaus Schuhmann, Lepizig, Philipp Reclam, 1982, p. 312.

132 Ibid., p. 314.

133 Yvan Goll, “Die drei guten Geister Frankreichs”, en Kasimir Edschmid (ed.), Tribüne der Kunst und Zeit. Eine Schriftensammlung, núm. 5, Berlín, Erich Reiß, 1919, p. 73.

134 Ibid., pp. 73-74.

135 Yvan Goll, Methusalem oder Der ewige Bürger, en Gefangen im Kreise, op. cit., p. 171, las cursivas pertenecen al original.

136 Véase Henri Béhar, Les Enfants perdus. Essai sur l’Avant-garde, Lausana, L’Âge d’Homme, 2002, p. 113.

137 Yvan Goll, Les cinq continents. Anthologie mondiale de poésie contemporaine, París, La Renaissance du Livre, col. Littéraire et Artistique Internationale, 1922.

138 Ibid., p. 8 y Henri Béhar, Les Enfants perdus, op. cit., p. 119.

139 Yvan Goll, “Lettre à feu Guillaume Apollinaire”, en L’Esprit Nouveau, núm. 26, [p. 62 n.].

140 Véase Jeremy Stubbs, “Goll versus Breton: The Battle of Surrealism”, en Eric Robertson y Robert Vilain (eds.), Yvan Goll-Claire Goll. Texts and Contexts, Ámsterdam, Rodopi, Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, 1997, p. 71.

141 Yvan Goll, “Une réhabilitation du Surréalisme”, en Le Journal littéraire, 16 de agosto de 1924; cit. en Marguerite Bonnet, André Breton. Naissance de l’aventure surréaliste [1975], París, José Corti, 1988, pp. 329-330.

142 Ibid., p. 330.

143 “Petit mémorial des Lettres”, en Paris-Soir, año 2, 20 de mayo de 1924, cit. en Norbert Bandier, Sociologie du surréalisme, París, La Dispute, 1999, p. 94. Sobre los “Académisards”, véase Rémy de Gourmont, “Les Courriéristes. Gabriel Reuillard”, en Almanach des lettres françaises et étrangères, París, Georges Cres et Cie., 15 de febrero de 1924, p. 181.

144 Véase Henri Béhar, Les Enfants perdus, op. cit., pp. 113-130.

145 aavv, [“Le surréalisme: la lettre et l’esprit”], en Paris-Soir, año 2, 27 de mayo de 1924; reed. en aavv, Tracts surréalistes et déclarations collectives, t. 1: 1922-1939, precedidos de un texto de André Breton, presentación y comentarios de José Pierre, 2 ts., París, Éric Losfeld-Le Terrain Vague, 1980, p. 14.

146 aavv, “Encore le Surréalisme”, en Le Journal littéraire, núm. 18, 23 de agosto de 1924, p. 8; reed. en aavv, Tracts surréalistes…, op. cit., t. 1, p. 17.

147 Ibid.

148 Ibid.

149 Yvan Goll y Paul Dermée, “Autour du surréalisme”, en Le Journal littéraire, núm. 19, 30 de agosto de 1924, p. 12; reed. en aavv, Tracts surréalistes…, op. cit., t. 1, pp. 370-371.

150 aavv, Tracts surréalistes…, op. cit., t. 1, pp. 371-372; Paul Dermée, “Découverte du lyrisme”, en L’Esprit Nouveau, núm. 1, pp. 32-34. Sobre el contexto histórico-conceptual de esta discusión, véase Eliane Tonnet-Lacroix, “Le monde littéraire et le surréalisme: premières réactions”, en Mélusine, núm. 1: Émission-Réception, ed. de Henri Béhar, Lausana, L’Âge d’Homme, 1979, pp. 151-179.

151 André Breton, “Le Surréalisme”, en Le Journal littéraire, núm. 26, 6 de septiembre de 1924, p. 5; repr. en “Manifeste du surréalisme”, op. cit., pp. 35-36.

152 Gérard de Nerval, Les filles du feu [1854], París, Le Livre de Poche, 1980, p. 4 [trad. esp.: Las hijas del fuego, Madrid, Cátedra, 1990].

153 André Breton, “Manifeste du surréalisme”, op. cit., p. 35, las cursivas pertenecen al original.

154 Ibid., pp. 35-36, notas.

155 Ibid., p. 35, n. Véase Thomas Carlyle, Sartor Resartus. The Life and Opinions of Herr Teufelsdrockh in Three Books, libro iii, cap. viii, Nueva York, James Miller, 1866, pp. 112-117 [trad. esp.: Sartor Resartus, trad. de Miguel Temprano García, Barcelona, Alba, 2012].

156 André Breton, “Manifeste du surréalisme”, op. cit., p. 36, n. Véase Saint-Pol-Roux, Les Reposoirs de la procession, t. 1: Liminaire, París, Éditions du Mercure de France, 1893, p. 14.

157 Ibid.

158 Paul Dermée, “Pour en finir avec le surréalisme”, en Le Mouvement Accéléré. Organe accélérateur de la Révolution Artistique et Littéraire, año 2, noviembre de 1924; reed. en Yvan Goll, Surréalisme 1: octobre 1924, suivi de: Autour de la revue Surréalisme, ed. de Jean Bertho, París, Jean-Michel Place, 2004, p. 41. Véase Paul Dermée, “Le Panlyrisme”, en L’Esprit Nouveau, núm. 28, enero de 1925, pp. 2362-2368.

159 Paul Dermée, “Pour en finir avec le surréalisme”, p. 41.

160 Ibid., p. 42.

161 Yvan Goll, “Manifeste du Surréalisme”, en Surréalisme, núm. 1, París, octubre de 1924, retiración de tapa.

162 Ibid.

163 Ibid., las cursivas pertenecen al original.

164 Yvan Goll, “Manifeste du Surréalisme”, op. cit., retiración de tapa y [1].

165 Ibid. [1].

166 Ibid.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.