Леденцовая банда ищет приключений

Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)

Главный редактор Лана Богомаз

Руководитель проекта Ирина Останина

Арт-директор Таня Галябович

Художественный редактор Аля Щедрина

Леттеринг и обложка Аля Щедрина

Литературный редактор Александр Кабисов

Корректор Зоя Скобелкина

Компьютерная верстка Стефан Розов

Die Lolli-Gäng sucht das Abenteuer

© 2023 Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, Mü

© ООО «Альпина Паблишер», 2024

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Оскару, Эмилю и Лени –

моим Отчаянным

Трое Отчаянных скучают

Ничего не происходило.

Наша маленькая улочка стояла совсем пустой среди полуденной жары.

С неба палило солнце. Герани по соседству повесили головы. Бумажная обёртка от леденца на палочке валялась в пыли. Не было ни ветерка, который сдул бы обёртку с булыжной мостовой.

Трое Отчаянных лежали на траве в смертельной скуке.

– Пф-ф, скукота, – сказал мой младший брат Том, по прозванию Буффало Том.

– Такой скукоты ещё никогда не бывало, – подтвердил я. Меня называли лучшим следопытом всего Запада, Востока и остального мира тоже. Вообще-то меня зовут Тео, всего лишь Тео. – Не-е, такой скукоты до сих пор не бывало. Разве что вчера.

И я толкнул Тома, просто так, от скуки. И он меня толкнул, потому что ему тоже было скучно. Да, можно толкаться и лёжа.

– Машина, машина! – воскликнула наша младшая сестра Лотти, также известная как Лассо-Лотта. И от волнения так стиснула своего резинового единорога, что выдавила из него весь воздух.

– Да-да, с чего бы вдруг машина? – не поверили мы.

Но тут мы и сами услышали: действительно приближалась машина. И это при том, что по нашему переулку машины почти не ездят. Что же могло случиться?!

– Готовься к бою! – крикнул Буффало Том.

Мы вскочили и ринулись к забору.

– Я тоже хочу! – вопила нам вдогонку Лассо-Лотта.

Я дал ей водяной пистолет. Маленький, красный.

Буффало Том перевернул большое ведро, чтобы Лотта встала на него.

– Водой – огонь! – скомандовал я.

Лассо-Лотта сосчитала:

– Лаз, два, пять.

Мы прицелились. Мы попали. Мы ликовали.

Тут взвизгнули тормоза.

Машина остановилась.

Мы спрятались за забором и втянули головы.

Кто-то ругался. Хорошо было слышно через окно автомобиля с опущенным стеклом.

Открылась водительская дверца. Вышел мужчина.

Это мы смогли определить по большим, чёрным, блестящим ботинкам, посмотрев в щель под забором.

– Ой-ой, – выдал Буффало Том.

Лассо-Лотта весело захихикала.

– Кто это сделал? – прозвучал грозный мужской голос.

– Мы! – крикнула Лассо-Лотта и захихикала ещё громче.

– Бессовестные! – ярился человек с грозным голосом. И ноги в чёрных ботинках начали неистово подпрыгивать. Каблуки при этом стучали по булыжной мостовой. – Сейчас же выходите, безобразники!

Лассо-Лотта посмотрела на Буффало Тома.

Буффало Том посмотрел на меня.

Я побежал за мамой.

Мама проявила миролюбие.

Мужчина – нет. Он продолжал ругаться.

– Какая наглость! Как вы воспитываете детей? – И, наконец, он сказал: – А хуже всего эти водяные пятна на моём лаке.

Мы посмотрели на его машину. Она была такая же чёрная и блестящая, как и его ботинки.

– Это вы серьёзно? – спросила мама.

– В конце концов, я только что с мойки. Заплатите мне двадцать евро, чтобы я ещё раз заехал на автомойку. – И он требовательно протянул руку.

– Вот уж точно нет, – сказала мама. – До свидания.

И она снова закрыла калитку. Со стуком.

Мужчина за забором продолжал ругаться. Но без мамы ему, видимо, было скучно. И он снова сел в машину. Чёрные ботинки ещё раз блеснули перед тем, как дверца машины захлопнулась. И он уехал.

– Мама, а что этот человек делает, когда идёт дождь? – спросил я.

– Ругается, – ответил Буффало Том.

Мама сделала глубокий вдох. И выдох. И ещё раз. И сказала:

– Тео! Том!

– Да, мама?

– Не стреляйте в людей. И в людей на машинах, если у них опущены стёкла.

– Окей, мама.

И она снова ушла в дом.

А мы снова стали смотреть через забор.

Трое Отчаянных всё ещё скучают

Ничего не происходило.

Наша маленькая улочка стояла совсем пустой среди полуденной жары.

С неба палило солнце. Герани по соседству повесили головы. Бумажная обёртка от леденца на палочке валялась в пыли. Не было ни ветерка, который сдул бы обёртку с булыжной мостовой.

– Слушай, а это ведь твоя обёртка? – спросил я Буффало Тома. – От твоего послеобеденного леденца?

– Нет, – соврал Буффало Том.

– Нет, твоя, – сказала Лассо-Лотта.

Буффало Том вдруг заволновался. Но не потому, что ему стало стыдно. А потому, что он увидел большого тигрового кота со сверкающими глазами. Мы часто видели, как он крадётся по заборам. Как гуляет по крышам. Он и в нашем дворе появлялся.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.