Евангелие от Матфея: Одесская литературная адаптация
- -
- 100%
- +
16. Вы узнаете этих деятелей по их конкретным делам и финтам! Скажите мине откровенно: разве кто-то собирает сладкий виноград с колючего терновника?! Или разве с держи-дерева снимают сочные привозские фиги?! Не делайте мине смешно!
17. Хорошее, здоровое дерево всегда даёт сладкие, кошерные яблочки! A гнилое и больное дерево приносит только мелкую, червивую падалицу, от которой один понос и расстройство!
18. Не может приличное дерево давать тухлые плоды, а гнилой пень — выдать вам королевский урожай!
19. А любое дерево, которое не даёт хороших яблок — срубают под самый корень и кидают в печку, шоб хотя бы дрова из него вышли!
20. Так шо запомните раз и навсегда: вы раскусите этих шлемазлов исключительно по их плодам и реальным делам!
21. Не каждый, кто кричит мине на улице: «Ой, Господи! Ой, Учитель, шо за фасон!», зайдёт на Небесный Привоз! А только тот, кто реально делает то, шо говорит мой Небесный Папа!
22. Многие мине скажут в тот Главный День: «Ися, дорогой! Разве мы не предсказывали погоду Твоим именем?! Разве мы не гоняли бесов из подвалов и не крутили сумасшедшие чудеса перед публикой?!».
23. А я им скажу прямо в глаза, без всяких реверансов: «Я вас вообще не знаю! Свалили туман отсюда, бессовестные аферисты, которые всю жизнь крутили нечестный гешефт!»
24. Каждый умный человек, который слушает эти мои слова и реально делает по совести — похож на толкового одесского хозяина! Он не поскупился, снарядил подводу, привёз крепчайший гранит прямо из Мигии, вбил его в правильную землю и построил себе добротный каменный дом!
25. И вот пошел сумасшедший ливень, из балок поперла вода, с моря подул штормовой норд-ост и врезал по этой хате со всей дури! А дом стоит себе спокойно, как ни в чём не бывало! Потому шо его фундамент вбит в мигиевский гранит, а не в сопли!
26. А любой шлемазл, который слушает мои слова, но продолжает делать глупости — похож на дурака с Молдаванки, который решил сэкономить на прорабе! Он поставил свою халупу прямо на мокром песке в Аркадии или прямо над пустотами старых катакомб!
27. И шо вы думаете?! Пошел тот же ливень, поднялась вода, ударил шторм — и вся эта экономная постройка с треском провалилась в катакомбы и сползла по глине прямо в море! И остался от неё один шум и полный завал!
28. И когда Ися закончил эту свою проповедь на холме — весь народ просто сидел с открытыми ртами и вылупленными баньками!
29. Потому шо он учил их не как эти унылые фарисеи и сухие законники с синагоги, а как настоящий Авторитет, который знает за эту жизнь от «А» до «Я» и имеет полный Небесный мандат!
8
1. И когда Ися закончил свою проповедь и стал спускаться с этой высоты, за ним повалила такая толпа народа, шо на Дерибасовской в праздничный день посвободнее будет!
2. И тут откуда ни возьмись вылазит один бедолага... Ой-вэй, на него же страшно было смотреть! Вся кожа на нём облезла и покрылась сухой коркой, будто его с ног до головы облепила тухлая рыбья чешуя с помойки за рыбным корпусом!
Этот прокажённый подбегает, падает перед Исей прямо в пыль на колени и кричит во всё горло:
— Ися, дорогой! Учитель! Я же знаю, шо если Ты только захочешь и сделаешь мине такой красивый жесть — Ты же можешь смыть с миня эту гадость и сделать миня обратно кошерным человеком!
3. И шо делает Ися?! Другой бы на его месте зажал нос, закричал «Гембель!» и свалил в туман! А Ися спокойно протягивает свою руку, касается этого несчастного прямо по этой рыбьей чешуе и говорит с улыбкой:
— Хочу! Очистись и будь здоров, как молодой бычок!
И шо вы думаете?! В ту же самую секунду вся эта сухая помойная чешуя с него осыпалась, как шелуха от семечек, и кожа у него стала чистая и розовая, как у младенца после хорошей бани!
4. И Ися ему строго говорит по понятиям:
— Смотри у миня! Не бегай по дворам и не трепи за это на каждом углу раньше времени! Иди прямо в синагогу к ребе, покажись ему, шо ты чистый, и принеси тот самый взнос и жертву, шо прописал ещё старик Мойша — шоб у них была официальная справка со всеми печатями, шо ты снова приличный гражданин!
5. Когда Ися зашел в Капернаум (а это, я вам скажу, был не город, а картинка!), к нему прямо на улице подбегает один римский сотник — крупный начальник, при погонах и при золоте. И начинает буквально делать ему нервы:
6. — Ися, дорогой, имей совесть! У миня дома лежит слуга, молодой пацан. Его так прикрутил паралич, шо он корчится, как муха под дустом, и имеет такие вырванные годы, шо я не могу на это смотреть!
7. Ися смотрит на него со всем уважением и говорит:
— Так в чем проблема? Я сейчас беру ноги в руки, иду к тибе домой и делаю ему полное здоровье.
8. Но тут сотник (а он был хоть и римлянин, но соображалку имел!) почесал за ухом и отвечает:
— Ися, слушай сюда... Кто я такой, шоб ты заходил к мине в хату? Я же понимаю, шо у миня дома не кошерно, да и фасон не тот. Ты мине только скажи одно слово прямо отсюда, с улицы, и мой пацан встанет и пойдет, как миленький!
9. — Потому шо я сам человек под начальством, — продолжал сотник, — и у миня у самого под командой целая орава солдат. Я одному говорю: «Гасай отсюда!» — и он бежит. Другому говорю: «Иди сюда!» — и он бежит сюдой. А своему слуге говорю: «Сделай мине этот гешефт!» — и он делает. Так шо ты думаешь, ты не можешь скомандовать какой-то там болезни?!
10. Ися, как это услышал, аж остановился! Он повернулся к людям, шо шли за ним с самого Привоза, и говорит на весь базар:
— Слушайте миня ушами! Я вам скажу честно и без понтов: я даже во всем Израиле не видел человека с таким правильным пониманием жизни!
11. — И я вам говорю: скоро с востока и с запада наедет столько народа, шо они сядут за один стол с дедушкой Абрашей, Изей и Яшей на Небесном Привозе и будут иметь там настоящий цимес!
12. — А те, кто думал, шо этот Привоз у них уже в кармане просто за красивую фамилию, полетят в такую темноту, где только и останется, шо скрежетать зубами от полного цореса!
13. Потом Ися поворачивается к сотнику и говорит:
— Иди себе спокойно домой и не делай себе беременную голову. Во шо ты поверил — то тибе и будет!
И шо вы думаете? В ту же самую секунду тот пацан дома встал, умылся и попросил кушать!
14. И вот Ися заходит со своими хлопцами в хату к Сёме (которого все на Молдаванке зовут Петей). А там — ой-вэй, полный цорес и трагедия местного масштаба! Лежит на перине колоритнейшая Петина тёща, красная, как спелый помидор с Привоза, и горит в сумасшедшем жару! Температура у мадам такая, шо от неё можно утюги греть, а Петя ходит сам не свой и уже сушит мозги, где брать гроши на докторов с Пушкинской!
15. Ися подходит к её дивану тихонечко, без лишнего шума, берет мадам за ручку... И шо вы думаете?! В ту же самую секунду этот сумасшедший жар сдуло, как морским бризом! Тёщенька открывает баньки, мгновенно приходит в полный порядок, соскакивает с перины, повязывает фартук и кричит на всю хату:
— «Ой, шо это я разлеглась, когда у нас в доме такие кошерные гости?!»
И тут же побежала на кухню, роздула примус, достала из садка самых свежих дунайских бычков, занировала их в муке и нажарила целую огромную сковороду с хрустящей корочкой! И давай ухаживать за Исей и хлопцами, подавать горячую халу и подливать компот!
16. А когда вечер спустился на море и спала жара, к Петиному дому со всех уголков Молдаванки начали сводить и сносить всяких бедолаг! Кто с дурными мыслями в голове, кто с бесами, кто просто со сломанной судьбой. И Ися одним только своим сильным словом выгнал всю эту нечисть к чертовой матери и вылечил абсолютно всех больных, шо к нему привели!
17. Шоб сбылось ровно то, шо когда-то написал старый мудрый пророк Йешай: «Он взял на себя наши немощи и утащил на своих плечах все наши болезни и цорес!»
18. Увидев, шо вокруг Петиной хаты собралась такая толпа, шо на Пересыпи во время приезда цирка, Ися скомандовал своим хлопцам:
— Так, хватит устраивать тут митинг! Снаряжайте баркас, переплываем на тот берег, пока нас тут совсем на сувениры не разобрали!
19. И тут к нему подгребает один книжник — такой весь из себя интеллигент в очках и с портфелем, сухой законник с синагоги — и сладко так набалтывает:
— Учитель! Ой, шо за фасон! Я буду шагать за Тобой хоть на край света, куда бы Ты ни намылил лыжи!
20. А Ися смотрит на него с легкой грустью и говорит:
— Слушай сюдой, романтик! У лис на Слободке есть свои норы, у морских чаек над Ланжероном — свои гнёзда. А Сын Человеческий даже не имеет собственной кушетки, шоб приткнуть голову после тяжёлого дня! Ты шо, реально готов к такой «гостинице» без горячей воды и без мягкой перины?!
21. А другой из его постоянных прихвостней начинает суетиться, мять картуз в руках и мямлить:
— Ися, дорогой... Я бы с радостью прямо сейчас прыгнул на этот баркас, но у миня тут дело! Дай мине сначала сходить домой, похоронить моего старого папу, отбыть поминки, пересчитать наследство... Ну, Ты сам понимаешь, родня не поймёт!
22. Но Ися отвечает ему строго, по-взрослому, без всяких базарных соплей:
— Шагай за мной прямо сейчас! А тем мертвецам, которые живы только снаружи, а внутри давно усопли — оставь хоронить их собственных мертвецов!
23. И вот Ися залез в баркас, а за ним ввалились и его хлопцы — уставшие, как портовые биндюжники после разгрузки баржи с арбузами.
24. И тут на море начался такой сумасшедший шторм, шо на Одесском рейде такого не помнили со времён первого водолаза! Волны попёрли такой высоты, шо баркас накрывало с головой, вода захлёстывала через борт, и всё судно трещало по швам, как старый пиджак! А Ися в это время... лежал себе спокойненько на корме на каком-то рваном канате и сладко спал, подложив кулак под щёку!
25. Хлопцы, понятное дело, подняли такой сумасшедший гвалт и панику, шо перепугали всех чаек в радиусе пяти миль! Подбегают к нему, трусят за плечо и орут во всё горло:
— Ися! Спасай кто может! Наш баркас сейчас сделает полный «буль-буль»! Мы же сейчас потонем к чертовой матери, и даже костей наших не найдут!
26. Ися открывает один глаз, смотрит на этих перепуганных шлемазлов и говорит с лёгким упрёком:
— Шо вы устраиваете тут истерику, маловерные вы мои?! Шо за женские сопли на военном корабле?!
Встал, поправил пиджак, вышел на нос баркаса и как рявкнул на эти бушующие волны и штормовой ветер:
— А ну, тихо мине здесь! Свалили туман и закрыли свои рты!
И шо вы думаете?! В ту же секунду ветер сдох, волны улеглись, и на море настала такая полная тишь да гладь, шо хоть зеркало из воды делай!
27. У хлопцев от такого финта баньки вылезли на лоб, челюсти отвисли до самого дна, и они стали шептаться между собой:
— Мама моя родная... Шо это вообще за Человек такой?! Ему же даже штормовой ветер и Черное море подчиняются без всяких разговоров!
28. И когда Ися переправился на тот берег, в землю Гадаринскую, навстречу ему из старых склепов выскочили два лютых бесноватых! Ой-вэй, они были такие буйные и так дико орали, шо по той дороге вообще никто не ходил — все делали крюк в три версты, шоб не встретить этих шлемазлов!
29. И тут эти нечистые духи внутри них как заорут во всё горло:
— Шо Ты от нас хочешь, Ися, Сын Бога?! Ты шо, пришел сюдой раньше времени, шоб устроить нам полный завал и выселить нас к чертовой матери?!
30. A неподалёку на склоне паслось огромное стадо — целая куча некошерной гадости, жирных свиней, которых местные язычники разводили на продажу.
31. И эти бесы начинают канючить и умолять Исю, как дешёвые просители на Привозе:
— Ой, если Ты уже выгоняешь нас из этих двух хлопцев, так сделай нам скидос! Не посылай нас в преисподнюю, разреши нам вселиться хотя бы вон в то стадо хрюнделей!
32. Ися посмотрел на них с презрением и махнул рукой:
— Свалили в туман!
И шо вы думаете?! Нечистая сила выскочила из людей и влетела прямо в этих хрюкающих тварей! И тут всё стадо некошерной гадости как сойдёт с ума! Они рванули с кручи прямо в море и устроили такой сумасшедший массовый заплыв, шо за пять минут все до единой потонули в волнах!
33. Свинопасы, которые за ними смотрели, от такого финта раздали челюсти, бросили свои палки и полетели в город с вылупленными баньками! И давай орать на каждом перекрестке за всё, шо произошло с бесноватыми и с их некошерным товаром!
34. И вот весь город высыпал на улицу встречать Исю. Но вместо того, шоб сказать человеку «большое спасибо» за то, шо Он вылечил двух опасных сумасшедших, эти гешефтмахеры испугались за свои будущие убытки и стали слезно умолять Исю:
— Учитель, дорогой... Вы, конечно, Авторитет, но сделайте нам одолжение — уезжайте обратно на свой пароход и свалите из наших краёв, а то Вы нам тут весь бизнес на некошерности умножите на ноль!
9
1. Ися залез обратно в баркас, переплыл море и вернулся к себе домой.
2. И тут к хате подтаскивают одного бедолагу... Ой-вэй, полный паралитик! Лежит на рваной перине, ноги как веревки, руки не работают — сам даже муху со лба сгнать не может! А пробиться через дверь никак — там такая толпа, шо на Привозе за дефицитной сайрой! Так его кореша, крепкие хлопцы с Пересыпи, не долго думая, разобрали крышу и спустили эту перину прямо Исе под ноги!
Ися смотрит на такую сумасшедшую веру и железную наглость этих хлопцев, улыбается и говорит паралитику:
— Держи фасон, сынок! Прощаются тибе твои грехи и весь твой старый цорес!
3. И тут эти сухие законники с синагоги, которые сидели в углу, насупились и начинают шептаться между собой с ядом в голосе:
— «Ой, вы только послушайте этого фраера! Шо он себе позволяет?! Он же богохульствует на ровном месте! Кто вообще может прощать грехи, кроме самого Бога?!»
4. А Ися, прекрасно видя все их хитрые и гнилые мыслишки, поворачивается к ним и говорит прямо в лоб:
— Шо вы крутите свои дурные мысли в головах и сушите себе мозги?!
5. Скажите мине откровенно, шо проще сказать этому бедолаге: «Прощаются тибе твои грехи» — или сказать: «Вставай, бери свою перину и шагай домой»?!
6. Но шоб вы, умники, наконец-то поняли своими сухими мозгами, шо Сын Человеческий имеет на этой земле полный Небесный мандат прощать любые грехи...
Поворачивается к паралитику и как рявкнет:
— А ну, вставай, сворачивай свою перину и дуй до хаты!
7. И шо вы думаете?! Этот паралитик мгновенно соскакивает с пола, подхватывает свою перину под мышку и абсолютно здоровым шагом, напевая песню, валит к себе домой!
8. Народ вокруг от такого финта просто раздал челюсти! Все перепугались, а потом стали громко хвалить Бога, Который дал такую сумасшедшую силу и авторитет обыкновенному Человеку!
9. И когда Ися прошёл дальше по улице, он увидел человека по имени Мотя, который сидел себе в таможенной будке и сшибал налоги с привозских фургонов. Ися смотрит на него и говорит коротко:
— Бросай эту будку и шагай за мной!
И шо вы думаете?! Мотя бросил все свои амбарные книги, перестал считать чужие гроши, соскочил со стула и пошёл за Исей, как миленький!
10. И вот Мотя устраивает у себя дома сумасшедший шикарный банкет по такому поводу! За столом сидят Ися со своими хлопцами, а вокруг — полная хата Мотиных корешей: такие же мытари, налорги, карточные шулера и прочие колоритные грешники с Молдаванки! На столе — форшмак, фаршированная рыба, шейка и всё самое лучшее!
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.