Ещё один другой мир

0. Пролог

Передо мной стояла девушка с закрытыми глазами и сложенными в молитвенном жесте руками.

— Я рада приветствовать тебя, Великий Герой, — сказала она и открыла свои голубые глаза.

Ещё секунду назад я шёл в магазин, а сейчас валяюсь на полу. Благо целый. То, что я не понимаю, как тут очутился, — это второй вопрос.

А главное — сейчас другое.

— Прям рада?

— Рада? Нет, это слова из этого руководства, — начала суетиться девушка, доставая книгу из-за пазухи. — Не придавай этому много значения, — закончила она и попыталась мило улыбнуться, но вышло это у неё несколько нервно.

— Значит, не рада?

— Я этого не говорила!

— Тогда по твоей задумке я тоже должен сказать, что рад тебя видеть?

— По моей задумке… — начала было она, листая страницы своего пособия. — Ладно! Забудем о руководствах!

И книжка улетела ей за спину, упав со шлепком на пол.

Посреди этого священного места.

А это просторное помещение с колоннами по-другому назвать было нельзя.

Слышал как-то такое слово — неф. Какая-то часть этого места точно должна как-то так называться. Только я без понятия, что вообще это слово значит.

Девушка развернулась, засеменила к книжке и подняла её.

— Всё же меня ругать будут, если увидят, — сказала она, отряхнула книжку и положила аккуратно на скамейку.

— Слушай, а что такое неф?

— Неф… Я знаю, что какая-то часть этого места точно должна как-то так называться, но не знаю, какая именно.

— Таких простых вещей не знать… — сказал я и покачал головой.

— А ты сам как будто бы знаешь?!

— А вот и знаю!

— Тогда скажи!

— Нет.

— Обманщик!

— Ладно, я тебя обманул. Я не знаю.

Кажется, она теперь дуется на меня.

— Слушай, а что у тебя с волосами? Ты седая, что ли?

Так модно сейчас?

— С волосами? Они не седые, они серебристые. У вас разве нет таких?

И правда, больше на серебристый цвет похоже.

— У нас?

— Ну, в вашем мире.

— В моём мире?

— А, точно! Всё, не сбивай меня больше! Я рада приветствовать тебя и всё такое. Как там было… — начала проговаривать она, вспоминая. — Вот! И я отправлю тебя ещё глубже… или дальше? Пусть будет дальше… в другие миры. Там твоей задачей будет — спасти тот самый мир. Всё понял?

Сказать, что я ничего не понял, — это ничего не сказать.

— Я всё понял.

— Ну вот и чудненько, тогда, если готов, мы можем идти, — радостно сказала она.

Хотя если подумать.

Это странное здание. Спасение мира. Ещё и какое-то руководство…

Сектанты… Да, это сектанты. И они похитили меня.

Я тут же огляделся в поисках выхода.

Давно было пора подумать о способе выбраться. Что-то я задержался тут.

Если бы ещё не моя больная нога, то просто бы убежал. Всего-то десяток-другой метров…

— Что-то не так?

— Эм, девочка…

— Какая я тебе девочка! Я взрослая! Мне уже двадцать исполнилось!

Всё равно выглядит как малявка.

— Тогда как мне к тебе обращаться?

— Лилия.

Ну, поехали.

— Эх, Лилия… Ох! Ка-а-а-а-акое же горе… — начал сокрушаться я, приложив руку ко лбу. — Что же мне делать… Как мне быть? С родителями? А как же моя девушка? Я должен пойти сейчас же домой, чтобы попрощаться с ними! Ты же не можешь так жестоко поступить… отправить в другие миры, не дав проститься с родными? Не можешь же, да?

— Вообще-то, могу.

Да, глупо было надеяться, что моя уловка сработает.

— Но… — начала Лилия и задумалась. — Иди сюда, — Она протянула мне руку.

Ладно.

Посмотрим, что выйдет из этого.

И я протянул ей руку в ответ, а Лилия схватила меня и потащила к себе так, что я чуть не свалился.

Свободной рукой она достала что-то похожее на смартфон и начала в нём копаться.

— Юрий… Яма… Верно?

— Да, я Юрий Яма. Приятно познакомиться.

— Кстати, Юрий! Мне отрадно, что наши имена имеют одинаковое значение! — сказала она, отвлёкшись от смартфона.

— Да-да, мне тоже.

Понятия не имею, о чём она.

— Вот, нашла, приготовься.

Знать бы ещё, к чему готовиться.

Не успел я подумать, как меня унесло куда-то в пространстве. Сперва я взмыл над землёй, а после унёсся сквозь космос и звёзды на невероятной скорости.

— Прикрой один глаз рукой, а другой оставь открытым, так будет проще.

Я сделал, как она сказала, и меня перестало мутить.

— Вот, любуйся. Это твоя девушка, можешь с ней так повидаться. Только она тебя не услышит, зато мы и видим, и слышим.

Перед моими глазами предстала картина, как моя девушка садится в дорогой немецкий автомобиль и целуется с каким-то красавчиком.

— Я люблю тебя, дорогой!

— И я люблю тебя, дорогая…

Ещё вчера это мы были теми, кто говорил друг другу эти слова.

М-да.

Но что-то тут не так…

— Ты специально мне такое показываешь? Как такое вообще может быть? Я час назад видел её в своей квартире!

— Прости, я забыла сказать… В твоём мире прошло уже три месяца, — сказала Лилия и снова нервно улыбнулась.

— Понятно.

— Прости, я не думала, что так выйдет. А давай посмотрим, как там твои родители, думаю, тебе сразу полегчает!

Если дома и правда прошло три месяца…

И родители меня ищут, мне будет больно за них.

Если они живут как ни в чём не бывало, мне будет тоже больно, хоть и иначе.

— Давай лучше не надо.

И меня снова унесло в пространстве.

Но в этот раз мы быстрее оказались на месте — в квартире родителей.

Ясно.

Живут как ни в чём не бывало.

Смотрят что-то смешное по телевизору и смеются.

Я отпустил руку Лилии.

Картинка вернулась в норму.

— Прости, я не хотела ранить тебя.

— Так всё же, ты не сектантка, а я и правда в каком-то неведомом месте.

То, как она показала всё это, отмело у меня все сомнения.

— А ты ещё не заметил?

— Что?

— На каком языке ты сейчас разговариваешь?

А ведь и правда… Это никакой не русский. Это другой язык.

— Но как это возможно?

— Магия! — сказала Лилия и щёлкнула пальцами, и вокруг её руки закружились разноцветные искры.

Нет, всё же сомнения отмело только сейчас.

Теперь я полностью уверен, что оказался в другом мире.

— А я смогу так, как ты с искорками?

— Да, в принципе. Вот, возьми это и теперь щёлкни пальцами.

Лилия намазала мне чем-то пальцы из тюбика, и я сделал щелчок.

Вокруг моей руки закрутились искры.

— Как красиво! Но что это вообще такое? Это больше похоже на фокус.

— Ну, прости! Пока только так! Вообще, я это подготовила, чтобы тебя впечатлить.

— Дурость! Где настоящая магия? Хочу призвать дракона! Ну или хотя бы, как ты, летать домой и смотреть, как там все поживают.

— Хм… Хочешь сталкерить свою бывшую?

— С чего ты взяла? Вообще-то… Кхем. Я за родителей переживаю, знаешь ли! — расхорохорился я.

— Я в этом не сомневаюсь… — начала Лилия. — Но в первую очередь, чтобы сталкерить? Угадала?

— Ладно, ты угадала, только не называй это так.

— Как бы я это ни назвала, сути это не меняет!

— Готов поспорить, сама чем-то подобным ты не брезгуешь промышлять.

И она просто отвела взгляд.

Я приблизился к Лилии и попытался под разными углами заглянуть в её честные глаза, которые в итоге она скрыла уже за руками.

— Хочешь конфету?

— Давай! — обрадовалась Лилия и в предвкушении посмотрела на меня.

— Ха! Я победил!

— Эй! Это нечестно!

— Ладно-ладно, держи конфету. Хватит уже.

И мы с Лилией съели по конфете.

— Да, хватит! В общем, дело в том, что это мой природный дар. Ты так не сможешь, сколько бы ни старался или учился. Я, знаешь ли, одарённая! — сказала она и задрала нос.

Ну и ладно, не очень-то и хотелось.

— Я так понимаю, тут ты новенькая в этих делах?

— А как ты догадался?

Да любой бы понял.

— Да ведёшь себя, словно новичок какой-то, ей-богу. Мне такие вещи на раз-два заметны.

— Ой, будто бы ты сразу всему научился на своей работе!

Я громко, демонстративно вздохнул и закатил глаза.

— Вообще-то, да… Так и есть.

— Смотрю, совсем зазнался! Помнится, работа у тебя была какая-то дурацкая, — сказала сама себе Лилия и начала листать свой смартфон.

Да что там за досье у них на меня?!

— Не смотри, я сам расскажу!

— Ага… Обманешь опять меня? Не зря же ты так занервничал.

Пальцы Лилии остановились.

Она посмотрела на меня и ухмыльнулась.

— Продавец-консультант в магазине женской косметики?

— Заткнись! Там платили хорошо, вот я и работал там!

— Ага, и с ходу всё знал и всё умел? — продолжила язвить Лилия.

— Всё. Не буду никакие миры спасать. Бесишь!

— Ну, прости! Я больше не буду! Только не говори так, а то меня отругают!

— Ладно, ну только на этот раз.

Лилия сделала глубокий вдох.

Выдохнула.

— Хорошо. Тогда сейчас пойдём в телепортационный центр. Там я отправлю тебя в мир, который и надо спасти.

Мы отправились к выходу, слева от которого я обнаружил правила пожарной безопасности со схемой здания.

Значит, и читать могу на их языке.

Удивительно.

Неф, судя по схеме, — это пролёт между колоннами. Запомню.

Оказавшись снаружи, я увидел не меньше десятка зданий, похожих на то, из которого мы вышли.

А на небе красовалось два светила.

Да, это точно другой мир.

Ну вот теперь я прям точно-точно поверил, что оказался в другом, неведомом мире.

— Жрица Лилия, пройдите к наставнице. Быстро, — обратилась к Лилии, подошедшая девушка.

— К наставнице, да? — занервничав, переспросила Лилия. — Юрий, подожди меня тут. И никуда не уходи, я скоро! — сказала она и указала мне на скамейку.

Я присел.

Посидел секунд пять.

Ненавижу ждать.

Сперва я приблизился к домику, который был заметно меньше других строений.

Заглянув внутрь, я увидел кабинет, как у какого-нибудь министра.

Внутри был кожаный диван, такой… В общем, вмонтирован в стену был этот диван. Солидно.

На диване, облокотившись на колени, сидели двое — вполоборота друг к другу и чуть не стукаясь лбами. Сразу видно — разговаривают серьёзные люди.

Один внешне был тем, кого обычно называют: конкретный мужик.

— Короче. Мы тебя призвали, сам понимаешь. Дело — беда. Империя в беде. Без тебя, ну никак. Отправим тебя. Ты же мужик?

Второй же был в тельняшке. Тоже — мужик, но без приставки конкретный.

— А то.

— Тогда слушай дальше…

Я встретился взглядом с тем, кто в тельняшке, и он мне медленно кивнул.

Кивок был настолько медленный… Знаю таких. Таким, как он, — спешить некуда.

В ответ я постарался также медленно кивнуть, но вышло у меня криво.

Наверное, я как дурак выглядел.

И быстро убравшись оттуда, я прошёл дальше к другому зданию, больше похожему на то, где очнулся сам.

В центре зала, то есть нефа, на полу на моих глазах появилась из вспышки девушка.

А после другая подошла к появившейся, протянула той руку и помогла подняться.

— Родная моя, твоя жизнь была полна боли…

— Да…

— Но другой мир нуждается в тебе.

— Наконец-то я стану принцессой?

— Не совсем… — сказав это, жрица, или кто она там, заметила меня и махнула рукой, чтобы я свалил.

Ещё и жестом показала, чтобы дверь закрыл.

У них тут что? Конвейер с героями какой-то? И к каждому свой подход?

Я прикрыл им дверь и вернулся к месту, где Лилия велела мне ждать её.

Раз я оказался в такой ситуации, то стоит воспользоваться этим.

Тут же будут целители или что-то такое? Надо бы вылечить свою ногу. В принципе, ходить мне ничего не мешает, но я не могу нормально бегать. Раз дома не хотят врачи этим заниматься, хотелось бы тут это исправить.

А после найду путь домой. Там: интернет, доставка еды, интернет. Ну, и ещё раз интернет.

Через какое-то время вернулась Лилия.

— Всё хорошо? Тут и сидел, как я и просила?

— Конечно.

Пусть сама решает, что значит моё «конечно».

— Вот и отлично! Спасибо, что послушал меня. Я знала, что могу рассчитывать на тебя. Тогда идём дальше!

Мне стало стыдно.

— Прости, Лилия, я ходил туда и туда, — сказал я и ткнул пальцем в строения, рядом с которыми побывал. — Но больше я ничего не делал, клянусь!

— Я видела это из окна! Вот и стало мне интересно, признаешься ты или нет.

— Манипуляторша.

— Обманщик!

В итоге мы просто продолжили путь и молча шли до того самого телепортационного центра.

Внутри просторной комнаты был большой круг с необычными символами, которые я уже не понимал.

— Встань теперь тут.

Я встал в центр круга.

Лилия прошла и встала за нечто наподобие пульта управления.

— Так… Мир 15 444, — проговорила Лилия, тыкая пальцами по пульту. — Я тебя отправлю на Сапфировые Поля. Это будет прямо рядом со столицей. Удобно, правда?

— Да, самое то. Спасибо за заботу.

— А, точно… Гримуары. Гримуары дадут тебе возможность пользоваться магией. Единожды активировав гримуар, сможешь всегда пользоваться заклинаниями, заложенными в них, — сказала Лилия и достала из кармана три небольшие книжки. — Держи — гнев бури, вперёд.

В меня полетел первый гримуар.

Я поймал его и убрал в карман.

— Тут — огненное правосудие, копьё.

И снова швырнула в меня книжкой.

— А это — враг, трепещи, сковать.

Что ещё за дебильные названия у магии?

— Дай мне нормальную магию! Что ещё за враг, трепещи?! Ты их сама, что ли, выдумала?

— Чтобы выучить заклинания, откроешь гримуар, приложишь руку, ну там разберёшься, — сказала Лилия, не став обращать внимание на меня, и ударила легонько кулаком по пульту. — А, забыла сказать, — начала говорить Лилия, когда круг начал уже подо мной светиться. — как ты появишься, в тебе сразу признают героя…

Но она не успела договорить, и меня унесло сквозь миры.

Во что я вообще ввязался? Может, не стоило ходить в магазин сегодня…

То есть три месяца назад. Или сегодня? Неважно. В общем, чую, дома надо было сидеть.

1. Если враг засел в кустах...

— Кто вы? — спросил у меня только что проснувшийся мужик, подняв голову со стола.

— Герой! — заявил я гордо.

Какое-то время он рассматривал меня, а потом кивнул себе.

— Рика! Вышвырни этого сумасшедшего к чертям!

По какой-то причине я оказался не на сапфировых полях, а в каком-то захудалом офисе.

— Эй! Что значит «вышвырни»? Я сам уйду!

Позади меня открылась дверь, и показалась девушка с мечом на поясе, чей рост был под два метра. Я тут же отскочил от неё. На вид чуть младше меня, а волосы заплетены в длиннющую косу.

Едва она появилась, мужик победно улыбнулся.

— У вас тут у всех странный цвет волос? У тебя розовые, у неё вообще непонятно какие. Как тебе живётся с таким цветом, мужик? — решил поинтересоваться я.

— Рика. Избавься от него. Немедленно, — ледяным тоном сказал мужик.

— Всё-всё! Тише-тише! Я сам уйду!

— Я тебе дам тише!

— Он сказал: «Сам уйдёт!»

— Рика!

— Т-с-с-с! — я показал пальцем, чтобы мужик не шумел, и он притих. — Эй, мужик! Сам ты сумасшедший!

С криком я прыгнул в закрытое окно первого этажа ногами вперёд.

— Это особое, магическое стекло, идиот, не видишь, что ли?

Стекло не оставило мне и шанса. Мои ноги чуть не ушли в плечи, так что я просто свалился на пол.

— Я требую переговоров! — Это стало актом моей последней надежды, и я поднял руки, оставаясь при этом на полу.

— Простите меня! Простите! — извинилась передо мной Рика и поклонилась.

Потом подхватила меня аккуратно, я бы даже сказал, нежно, на руки и понесла, как принцессу.

— Отпусти! Не носи меня так! — завопил я и начал брыкаться, пытаясь выбраться.

— Да, не дёргайся ты. Потерпи чуть-чуть.

Но девушка с силой сдавила меня, так что я едва не взвизгнул. Какая сильная!

— Рика? Ты Рика, да? Избавься — это не значит, что ты меня того... С концами?

— Конечно, нет! Я просто должна кинуть тебя под дверь! Но я так не сделаю!

И Рика, конечно же, аккуратно опустила меня на ноги.

— Постойте... Может ли быть такое, что вы... — она приблизила лицо и прищурилась.

— Я вам не мешаю? — сказал мужик из офиса, облокотившись на уже открытое окно. — Я сказал «вышвырнуть»! Идиотка! Марш ко мне!

Рика растерялась и побежала, но почти сразу замерла.

— Они бордовые! — нахмурившись, сказала она, демонстрируя свою косу, а потом опять побежала.

Тогда уж красные или тёмно-красные. Бордовые они, видите ли.

Что она хотела сказать до этого? Может, она разглядела во мне... Героя?

Ладно, неважно. Моя задача — вылечить ногу и найти путь домой.

Табличка на здании гласила: «Ростовщик».

Я потянулся и огляделся.

Дома были в два этажа и стояли плотно друг к другу.

Хм. Я думал, всё вокруг будет более непривычным. Архитектура напоминала маленький городок из глубинки.

Неподалёку стоял стражник, к нему я и решил направиться.

— Здравствуйте!

Внезапно позади меня раздался звук взрыва или, скорее, хлопушки, но очень громкой. Стражник, с которым я поздоровался, даже не дёрнулся, а у меня чуть душа в пятки не ушла.

Я обернулся, но никого не увидел.

— Говори уже, чего хотел.

И это всё? Его больше ничего не смущает?

— Где тут можно бесплатно переночевать?

Вдруг раздался ещё один взрыв, меня снова пробрало, а стражник лишь переступил с ноги на ногу.

И сзади снова никого не было.

— В лесу. В лесу бесплатно можешь переночевать.

— Вы тоже это слышите?

— Тоже.

Раздался ещё один взрыв. В этот раз я уже сам едва дёрнулся.

— Ну всё! Достала! Посмотрим, что ты скажешь, когда я тебя в бараний рог скручу и отнесу в таком виде к отцу!

Стражник будто с цепи сорвался.

Он начал бегать по улице, тяжело дыша, почти рыча — от его монументального вида не осталось и следа.

Я попятился.

Неподалёку раздалось шипение, я повернул голову и увидел дым в переулке, а стражник мигом кинулся в ту сторону.

Чертовщина.

Ну а я пошёл в лес, прихрамывая, поскольку в моей битве со стеклом последнее одержало верх.

Лес был не очень далеко, так что через десять минут я был на месте. Был уже вечер, но ещё оставалось светло.

Я расположился на обрыве рядом с границей леса и с видом на город.

Разложив гримуары, я сделал всё, как сказала Лилия, но ничего не работало.

— Открыть, взять в руку, и гримуар активируется.

Я попробовал разные страницы разной стороной, но ничего не случилось.

— Чтоб тебя!

Поищу инструкцию.

— Инструкция. Мы рады, что вы приобрели у нас гримуар. Гримуары — это книги, с помощью которых вы можете изучать заклинания. Гримуары сделаны из бумаги.

Бумагу делают из древесины...

Пять страниц сплошного текста, а в конце вообще купон на бесплатную порцию мороженого. Был. Но его вырезали! В других книжках было то же самое.

Что ж. Теперь я знаю, кто изобрёл в этом мире бумагу, алфавит и что мог бы получить порцию мороженого у Эрни бесплатно. Если бы оставался купон.

Но я всё ещё не знаю, как их использовать!

— Первую страницу! — донеслось из-за спины, а после выскочила девчонка в чёрной мантии.

— Ты... Кто такая? Я чуть не помер от страха!

Она кашлянула, сдерживая смех, но тут же взяла себя в руки.

— Первую страницу. Я Арте! Читай вслух!

— Юрий.

Я открыл первую страницу, поглядывая на девчонку. Эта тоже с каким-то непонятным цветом волос. То ли зелёный, то ли синий. Видимо, тут у всех так.

Первая страница была припечатана. Мне пришлось отлепить её.

На странице был текст, выведенный красивым почерком.

Хм.

Я точно это должен читать?

— А обязательно вслух?

— Да! Обязательно!

— Если враг засел в кустах, — прочитал я и посмотрел на Арте.

Она сделала недоумённое выражение лица, подошла ко мне и глянула в текст, а потом на меня.

— Откуда они? — удивилась Арте.

— Жрица дала.

— Почему?

— Сказала мне спасти мир.

Арте моргнула, подавила смешок и отошла.

— Ну, начинай!

— Если враг засел в кустах.

— Громче!

— Если враг засел в кустах!

— Ещё громче!

Я набрал в лёгкие воздуха.

— Если враг засел в кустах,

А друзей сковал вдруг страх,

Не печалься, не грусти,

Книгу эту отопри,

Повторяй за мной скорей,

Эта магия, стань моей!

Эта магия, стань моей!

Эта магия, стань моей!

И гримуар засветился, а я почувствовал, как что-то меня наполнило. Магия! Я оглядел свои руки. Если бы ещё не этот дебильный стишок...

— Ха-ха-ха-ха! Ты красный, как рак! — теперь уже не сдерживаясь, она хохотала во весь голос.

— Иди отсюда! Не видишь, я занят!

— Ага. Мир спасаешь?

И зачем я ей это сказал?

— А что, если и так? Из-за тебя может случиться катастрофа, и мир взорвётся!

— Ну-ну. Читай давай.

И на секунду не поверила. Да и чёрт с ней.

Я взял в руки следующий гримуар.

— Если вдруг попал в беду.

— Громче!

— Если вдруг попал в беду!...

Ещё два гримуара с не менее смущающим содержанием были позади. Думаю, многие герои, попавшие в другие миры, пали, не пройдя этот этап, поэтому я в какой-то мере гордился собой.

— Ой, не могу, — сказала Арте, вытирая уголки глаз. — Ну, всё теперь. Я пошла!

Арте кинула что-то под ноги, оно зашипело и превратилось в дым.

Дым рассеялся, и я увидел, как вдалеке вприпрыжку бежит Арте в сторону города.

Значит, это она была в переулке.

И тут на меня накатила сильная усталость, так что мне понадобилось присесть.

Пристроившись у дерева, я закрыл глаза.

В итоге я просто отрубился, а посреди ночи меня разбудил ливень.

Передвигаясь от дерева к дереву, я добрался до какой-то пещеры и, не раздумывая, ввалился туда. Внутри скинул одежду, выжал её и разложил сушиться. В углу я нашёл какие-то старые тряпки, это была одежда, на вид которой было лет сто. Я переоделся в неё, чтобы не окоченеть, и чуть погодя опять завалился спать.

Проснулся я раньше, чем успел выспаться. Пещера была уже залита светом, и, протерев глаза, я увидел то, что не смог разглядеть ночью. Вокруг были кости, доспехи, мечи и палки.

Осознав, что слышу позади очень низкий храп, я осторожно повернул голову и увидел чудище. Огромное, похожее на снежного человека, оно спало в гамаке.

С замиранием сердца я бесшумно поднялся и начал красться к выходу в надежде, что чудище не проснётся.

У выхода показалась Арте: она шла и сыпала вокруг себя искрящуюся пудру, проявляющую какие-то линии. Подняв взгляд, она посмотрела куда-то мне за спину, а после взглянула на меня, словно прощаясь.

Обернувшись, я увидел, как эта штука, приоткрыв глаз, смотрит на меня, но, когда наши взгляды пересеклись... Она зажмурилась и начала более активно храпеть.

— АПЧХИ!

— Гнев бури, вперёд! — это вышло у меня машинально.

После слов заклинания я услышал щелчок, как от преодоления звукового барьера, потом ударная волна — и меня уже тащит кубарем к входу в пещеру, ну а чудище воткнулось спиной в стену, где и осталось.

— Арте, ты как?

Кудряшки Арте были растрёпаны, и она стала похожа на какую-то сумасшедшую ведьму.

Её тоже зацепило.

— В норме, — сказала она и протянула мне руку, а я, опершись, поднялся на ноги.

— У-у-уб-у! (Дорогой!) — раздалось откуда-то сбоку.

Там я увидел женщину и девочку с косичками — таких же, как то чудище, воткнутое в стену.

Значит, не только людей, но и чудищ могу понимать. Женщина выронила сумку из рук и с ребёнком ринулась к чудищу, застрявшему в стене, минуя нас с Арте.

— У-у-уб-буу! (Дорогой! Дорогой! Ты слышишь меня?! Дорогой!)

Подбежав к своему мужу, женщина начала трясти его.

— У-б-у-убу? (Мама, а папа больше не проснётся?)

У меня всё сжалось в груди. Прости, девочка, твой папа...

— Б-уб-у-буу! (Я уже проснулся! Чихнул неудачно, вот и прибило меня!)

Чудище пришло в себя, но всё ещё оставалось в стене.

Я почувствовал, как Арте тянет меня за лохмотья, в которые я был одет.

— Надо бежать, — сказала она шёпотом.

— Подожди. Он сказал, что просто чихнул неудачно.

— Понимаешь его?

— Да. Не думаю, что они злые. А если что, то снова долбану его, — сказал я и ободряюще улыбнулся Арте.

Арте отпустила мой рукав, но спряталась у меня за спиной.

— Б-у-б-у? (А меня? Тоже долбанёшь?) — уперев руки в бока, задала мне вопрос женщина.