Диалоги любви

Слово редактора

Редактируя новый роман Карена Оганджа «Диалоги любви», я не могла не восхищаться мастерством автора в создании живого и увлекательного повествования через диалог. Каждая реплика здесь – это не просто слова, а маленький мир эмоций, мыслей и чувств.

То, что отличает этот роман – его уникальная структура. История развивается через разговоры, взгляды и жесты, которые автор умело превращает в полноценный сюжет. Такой подход делает повествование особенно интимным и честным: читатель словно сидит рядом с героями, наблюдает, переживает, улыбается и волнуется вместе с ними.

«Диалоги любви» – это произведение о любви и доверии, страсти, дружбе и счастье, которые проявляются в самых простых и одновременно самых значимых моментах жизни. Карен Огандж создал мир, где любовь не нуждается в громких словах, потому что она слышна в каждом тихом «доброе утро», в каждой искренней улыбке и в каждом жесте сострадания.

Этот роман – напоминание о том, что настоящие чувства живут в диалоге, в общении, и что каждый момент, проведённый с дорогими людьми, бесценен.

Ирина Марутян,

редактор и литературный критик

Аннотация

Роман Карена Оганджа «Диалоги любви» – это произведение о любви и доверии, страсти, дружбе и счастье, которые проявляются в самых простых и одновременно самых значимых моментах жизни.

Мишель и Арвид

–– Алло! Это не ты ли вчера морочил мне голову? – Мишель дразнила друга по телефону. – «Не могу без тебя жить, без тебя – сам не свой…» Как же мудро я поступила, что не позволила тебе затащить меня в постель.

-– Дорогая, ну о чём ты? – Арвид стоял перед зеркалом в одних трусах, с удовольствием рассматривая своё отражение. – Разве я похож на ловеласа?

Он так залюбовался собой, что на миг забыл о разговоре.

-– Слушааай! – раздражённо, но всё же с улыбкой в голосе крикнула Мишель. – Ты куда пропал? Я с тобой говорю! Ты случайно не в объятиях жрицы любви из притона «Полуночников»?

-– Нет, родная, – Арвид слегка усмехнулся. – Откуда такое счастье… Ты ещё не передумала совершить путешествие по лабиринтам страсти с таким ухажёром, как я?

Его голос будто скользнул по телефону, создавая интимный фон.

-– Маньяк ты, – рассмеялась Мишель. – И ещё с нарциссическим синдромом.

-– Маньяк? – Арвид сделал голос серьёзным, почти угрожающим. – Тогда мне придётся доказать, что я и очаровательный, и опасный. Держись!

-– Опасный? – Мишель притворно застонала. – Тогда мне придётся отвечать тем же оружием. Но предупреждаю: мои слова могут быть куда более… возбуждающими. Ты ведь не мазохист?

-– Возбуждающими и хлёсткими? – он словно шагнул к ней ближе, хотя их разделяли кварталы. – Отлично. Я принимаю вызов.

-– Ах, Арвид… – смех Мишель задрожал в телефоне. – Я не отвечаю за последствия. Но тебе стоит рискнуть.

-– Рискнуть? – его голос стал ниже, играл паузами. – Маньяк любит, когда его испытывают. Особенно такие смазливенькие, как ты.

-– Неужели ты и правда опасный, коварный… и самоуверенный? – Мишель подошла к зеркалу, томно прикусила губу. – Ты точно заслужил своё прозвище.

Она засмеялась, но сердце забилось сильнее.

-– Ты что-то делаешь со мной своим голосом…

-– Правда? – Арвид почти слышал её дыхание. – Тогда предупреждаю: маньяк умеет усиливать эффект слов. Особенно когда чувствует такую реакцию.

-– Эффект твоих слов? – Мишель резко сменила интонацию. – А я могу усилить эффект молчания. Оно заставит замолчать даже тебя! – она смачно засмеялась.

-– Молчание, говоришь? – он тоже рассмеялся. – Тогда будь осторожна. Молчание маньяка красноречивее любого диалога.

Она на секунду умолкла.

-– Тогда будем молчать вместе? Пусть твоя тишина и мой голос станцуют по телефону.

-– Танцевать, значит? Вот это фантазия! – он провёл пальцем по экрану, будто направляя её слова к себе. – Только помни: маньяк любит, когда его провоцируют. Особенно ты.

-– Ох, Арвид… – смех Мишель стал почти осязаемым. – За последствия этого «танца» я точно не отвечаю.

-– Тогда танцуем, – его голос был мягким и дерзким одновременно. – Через телефон, через километры, через всё, что нас разделяет.

-– Через всё, что между нами, – повторила она, словно заклинание. – Тогда готовься. Я уже готова.

Уроки жизни

Прошло два дня. Мишель сидела у своей подруги Хилари.

-– Можешь представить? Он опять не звонит! Я так больше не могу!

-– А чего ты ждала? – пожала плечами Хилари. – Мой такой же оказался. Сначала я нервничала, а потом… пару раз наставила ему рога – и успокоилась.

-– И ты это называешь любовью?

-– А что? Очень даже похоже. Когда надо – я ангел и невинность сама. А когда надоедает – посылаю по известному адресу.

-– Ты серьёзно?

-– Более чем. Любовь разная бывает. В ней всегда скрывается немало грехов.

-– Что-о?..

-– То, что слышишь. И не смей утверждать, что ты с грехом несовместима. Будто он, коснувшись тебя, обожжётся о твою мораль.

-– Ты издеваешься.

-– А как же! Любая любовь – это и рай, и ад. Просто в разных пропорциях.

-– Я не могу играть в такую игру. Для меня любовь – таинство.

-– Таинство? Ха! Тогда готовься к мученичеству.

-– Лучше мучиться, чем предавать.

-– Детка, откуда в тебе такие пафосные слова? Вот когда он разобьёт тебе сердце, посмотрим, что ты выберешь: мучение или месть.

Зазвонил телефон. Мишель поспешила в другую комнату.

-– Лапочка, прости! – голос Арвида звучал виновато. – Был занят.

-– Чем, если не секрет?

-– Гостей принимал из Франции.

-– Ты же не говорил, что они приедут.

-– Забыл. В общем, мы едем на недельку на Лазурный берег. Они пригласили меня.

-– А как же я?

-– Потерпи недельку. Вернусь – встретимся.

-– А если мы больше и не встретимся?

-– Опять началось! – фыркнул Арвид и резко отключился.

Мишель вернулась к Хилари.

-– Ну что смотришь? – горько усмехнулась она. – Козёл он и есть козёл.

-– Вот видишь, – поучительно протянула Хилари. – Мы движемся в верном направлении. Усваиваем уроки жизни! Усвоив урок, я рассталась со своим.

-– Если это уроки жизни… то, может, я не хочу учиться.

-– Милая, – Хилари мягко коснулась её руки. – А ведь придётся.

Охота на кралю

–– Мне давно нужен был отдых, – сказал Арвид, разрезая плечами воду. – Лазурное море, песчаный берег, девушки, будто лебеди, качаются на волнах…

-– А ты ещё отказывался присоединиться? – усмехнулся Лионель, погрузившись по горло в воду.

-– Ты же знаешь, почему, – пробормотал Арвид, плывя рядом.

-– Из-за той крали? – Лионель качнул головой. – Оглянись, милый! Вон, смотри: она ждёт тебя. Даже не дышит. Подплыви – и мир сам подтолкнёт к прикосновению.

Арвид замедлил движение, вглядываясь в девушку, лежавшую на спине и отгонявшую ладонями лёгкие волны.

-– Ну что, решишься? – Лионель толкнул его плечом. – Она ждёт. Только осторожнее: спугнёшь – и всё.

-– Я… не знаю, – Арвид провёл рукой по воде. – А вдруг примет меня не за того?

-– О, поверь, примет! – рассмеялся Лионель. – Это прямо твой стиль. Просто подплыви и дай ей почувствовать рядом мужское присутствие.

-– Ладно… попробую.

Арвид медленно приблизился. Каждый метр казался испытанием.

-– Привет, не помешаю?

-– Привет, – улыбнулась девушка, чуть меняя положение на воде.

-– Ты здесь одна?

-– Да. Пока никто не приставал.

-– А часто пристают? – в голосе Арвида проявилось любопытство.

-– По-разному.

-– Может, немного поболтаем, пока вода держит нас?

-– Конечно. Ты совсем не похож на тех, кто обычно подплывает.

-– А кто обычно подплывает?

-– Те, кто думают только о себе.

-– Значит, я другой. Я хочу… узнавать тебя.

Девушка скосила взгляд на Лионеля, державшегося чуть поодаль.

-– А твой друг тоже хочет «узнавать меня»?

-– Честно говоря, он об этом не говорил.

-– Хм… – протянула она и снова перевела взгляд на Арвида.

Тот поплыл к Лионелю.

-– Ну что? – спросил друг, едва сдерживая улыбку. – Как успехи?

-– Интересовалась тобой. Ты тоже на неё смотришь?

-– А что ты ответил?

-– Что ты со мной этим не делился.

Лионель расхохотался, наглотался воды, откашлялся.

-– Я тут приметил рощу у берега. Заросли, вековые деревья… идеальное место.

-– И что? – Арвид призадумался.

-– Можем прогуляться туда. Ты и она. А я буду наблюдать.

-– А если она не захочет?

-– Тогда вернёмся. И найдём другую кралю.

Арвид замолчал, взглянув на девушку.

-– Значит, идём в рощу?

-– Именно, – подтвердил Лионель, хитро улыбаясь. – Только осторожно, милый. Не спугни её.

-– Не спугну, – тихо сказал Арвид.

-– Отлично. Подплывай. И… счастливой охоты

Да… ну её!

После бури чувств, оставленной в зарослях, парни вышли к песку. Краля уже уплывала в море. Первым нарушил тишину Лионель:

-– Ты видел, что она вытворяла? Да это же дьяволица! Я думал, мы оба свалимся без сил ещё до того, как всё начнётся по-настоящему.

-– Слишком умелая, – голос Арвида прозвучал хрипло. – Каждое её движение было будто задумано заранее.

-– В том и прелесть! – оживился Лионель. – Не девушка, а артистка. Играет мужчинами, как кошка мышами. Но разве не было сладко стать её игрушкой хотя бы на полчаса?

-– Ты называешь это сладостью?.. – в голосе Арвида проступила горечь. – Всё время, пока она касалась меня, я думал о Мишель. Будто предавал её каждым движением.

-– Опять Мишель! – фыркнул Лионель. – Забудь о ней хоть на миг. Мы здесь ради удовольствия, а не ради клятв. Сегодня Сюзанн, завтра – другая. Жизнь коротка, бери, что дают.

-– Для тебя это игра. А для меня – пустота. Чем ярче пламя во время близости, тем сильнее потом холод.

Лионель откинулся на песок и рассмеялся:

-– Дорогой, отпусти Мишель хотя бы на время отдыха. Вернёшься – расскажешь ей байки: на Лазурном берегу она мерещилась тебе повсюду – в море, на песке, в кафе и даже ночью в постели. А она в ответ признается, что скучала по своему ловеласу и утешалась в объятиях какого-нибудь мистера «Х».

-– Ты что несёшь?! – вспыхнул Арвид. В этот миг его взгляд зацепил Сюзанн, уже удалившуюся в море. Она лежала на спине, покачиваясь на волнах. В памяти всплыли её слова: «Парни, я жду от вас приглашения сегодня вечером. Вот мой номер. Сюзанн будет ждать».

-– Чего молчишь? – ухмыльнулся Лионель. – Обиделся?

-– Я подумал о вечере… будем приглашать Сюзанн?

-– Смотри-ка, сразу переменился! А где твой обет безбрачия? – усмехнулся Лионель.

-– Она его сорвала, – пробормотал Арвид, кивая в сторону моря. – Ну что, будем звонить ей?

-– Кому? Крале?

-– Ну да…

-– Да ну её! – резко отрезал Лионель.

Джордж…

-– Я вернулась домой очень поздно. Когда ушла от тебя, заглянула в парк. Сумерки обвили меня своими мягкими объятиями – не только гаммами разноцветных красок, но и лёгким теплом, словно невидимой вуалью, окутывающей всё вокруг. Внутри меня что-то тихо проснулось…

-– И что? – кокетливо поинтересовалась Хилари, заинтригованная звонком Мишель.

-– Не знаю… не могу сказать. Хотелось побыть одной. Я присела на скамейку и стала вслушиваться, как день медленно растворяется в вечере, как сумерки плавно превращаются в ночь. На время я полностью отключилась, отдаваясь этому тихому перевоплощению. Я не помню, как уснула.

-– Что?

-– Просто вырубилась. Когда проснулась, рядом сидел мужчина – импозантный, лет тридцати пяти, словно выросший из самой тьмы и света одновременно.

-– И? – нетерпеливо интересовалась Хилари.

-– Всему свой черед, – сбавив ритм, сказала Мишель.

-– Ну, не мучай меня, выкладывай поскорее.

-– Он смотрел на меня и не сразу заговорил. Его взгляд был загадочным, и я будто утонула в зелёновато-голубых потоках жизненной энергии, струившейся из его глаз. А лицо… Я никогда не видела такого сочетания силы и мягкости. Я зачарованно смотрела на него, а он просто улыбался – тихо, мило, без намёка на пошлость.

-– Даже намёка?

-– Представь, что да… Но самое главное: я при нём превращалась в человека, лишённого воли предпринимать что-либо. Мне хотелось просто сидеть рядом, растворяясь в магии его ауры, в тихом свечении сумерек.

-– Может, он колдун-иллюзионист?

-– Ну и любитель придумывать всякие небылицы. Имей терпение дослушать до конца.

-– Ладно, не буду перебивать. Только рассказывай всё до мелочей. Это важно для понимания его намерений в будущем.

-– Мы так просидели несколько минут, хотя мне казалось, что вечность. И вдруг он заговорил:

«Я прогуливался рядом и увидел вас. Вы спали непробудным сном. Мне захотелось присесть рядом, чтобы никому не пришло в голову причинить вам вред… Теперь я спокоен. Вы полностью проснулись и ведёте себя адекватно. Могу уходить с чистой совестью».

Я поблагодарила его. Он встал, чтобы уйти, но снова заговорил:

«Меня зовут Джордж. Если вы не против, можем сходить в кафе или ресторан?»

-– Что дальше? Скорей! Я задыхаюсь от любопытства!

-– Мы шли неспеша. Луна таинственно освещала тропинку, её свет скользил золотисто-серебряными бликами по мягкой траве и листве. Вековые деревья шептались, шелестя ветвями, а лёгкий ветер казался голосом самого неба. Влюблённые пары целовались, и казалось, что мир замер в этом идеальном мгновении – мире без тревог, в мире ожидания чего-то сказочного.

-– Надо же! Ты так красочно рассказываешь, что и меня потянуло туда.

-– И кто об этом признаётся? Циник Хилари? Мне послышалось?

-– Нет, продолжай.

-– Когда мы вышли из парка, Джордж вызвал такси, и мы поехали в милое итальянское кафе. Я настояла на кафе вместо ресторана – не хотелось плотно кушать.

-– Ты не меняешься.

-– Что поделать, такая. Я отказалась от еды, только заказала горячее капучино. Джордж в солидарность со мной тоже заказал капучино. Он смотрел на меня своим загадочным взглядом, а я с наслаждением изучала этот взгляд, с каждой минутой становившийся для меня чем-то родным… Когда мы покидали кафе, Джордж невзначай коснулся моей спины. Я удивлённо посмотрела на него. Он извинился и до самого моего дома не позволил себе слабости.

-– Этим всё и закончилось?

-– Ну да, мы договорились созвониться.

-– Ну и дура же ты! Слов нет!!! Я бы так не поступила!

Билеты в театр

-– Хилари, привет! Я купила два билета на спектакль театра Гешер «Не смотри назад». Завтра в восемь вечера в Lisner Auditorium. Пойдём со мной? С трудом достала, – протараторила Мишель.

-– Пойду. А что тебя тянет к новому прочтению греческого мифа? Трудности в любви или что-то ещё? – спросила Хилари, уже зная о сути спектакля.

-– Спасибо, что согласилась. Причин много, но главное – то, что я переживаю за Арвида после появления Джорджа. Хочу увидеть всплеск новых чувств на сцене, почувствовать их в исполнении артистов. Мне важно понять: есть ли любовь без настоящего страдания? И как лишения вместе со страданиями влияют на творчество и на принятие решений? В целом – много чего.

-– Ещё раз спасибо, дорогая. Знаешь, благодаря твоим приключениям я даже немного поубавила скептицизм к любви.

-– Вот видишь, а меня наставляла свернуть с избранного пути.

-– Дорогая, в жизни надо соприкоснуться ко всему – к огню, обжечься и научиться обращаться с ним; к мужчинам, чтобы не стать заложницей своих чувств и чтобы никто не смог причинить тебе боль; к подругам и ко многому другому. Всё надо испытать. Мудрость приходит через испытания. В этом спектакле, надеюсь, ты найдёшь ответы на многие вопросы.

-– Как же я тебя люблю! – воскликнула Мишель в трубку. – Может, приедешь ко мне? Одной совершенно тоскливо.

-– Лучше ты приезжай ко мне. Пока половина восьмого. Можем встретиться в дубовом парке рядом с моим домом и немного прогуляться, погода чудесная.

Хилари встретила Мишель у парка, и они вместе вошли в него.

-– Парк сегодня словно спрятался от всех забот, – улыбнулась Мишель, проходя под низкими ветвями дубов. – Кажется, даже птицы шепчутся между собой непривычно тихо, чтобы не нарушить эту тишину.

-– Щебетание птиц напомнило о вчерашнем? Ты всё о Джордже думаешь, да? – Хилари шла рядом, слегка подтягивая шарф. – А мысли об Арвиде не всплывают случайно?

-– Конечно, всплывают, – Мишель мило улыбнулась. – В голове постоянно сравнения: «Вот Арвид, а вот Джордж». Один – буря, перехлёст эмоций; второй – мудрый свет. Их невозможно сравнить…

-– Почти невозможно, – повторила Хилари с лёгкой улыбкой. – А он что говорит? Джордж, я имею в виду.

-– Ты бы видела его! Понимающий и удивительный человек. Не торопит события, но каждое слово – будто излучение тепла. Когда мы шли тропинкой, я почти слышала, как шелест листвы поддерживает наши шаги. И знаешь, Хилари, это странно – я понимаю, что моё сердце бьётся иначе, когда рядом он.

-– Ну вот видишь, – подмигнула подруга. – А Арвид? Он всё ещё проносится ураганом по тебе?

-– О, да. Иногда я боюсь его страсти. Она такая… насыщенная и импульсивная, что потом от неё остаётся одна пустота. И всё равно я к ней привыкла. Но рядом с Джорджем – как будто я снова учусь дышать спокойно.

-– Слушай, – рассмеялась Хилари, – ты и правда потеряешь голову от этих двух. Лучше держись за свои ощущения.

-– Да я и держусь, – Мишель вздохнула. – Просто хочу понять, что я чувствую. И как быть честной с собой, чтобы не запутаться. Чувства важны, но не менее важно, при каких обстоятельствах они возникают: шёпот ветра, тропинка парка и запах свежескошенной травы… Всё это помогает думать и решать, с кем хочется быть рядом.

-– Ну, тогда шагай за мной. И давай без драматизма.

-– Договорились, – кивнула Мишель, улыбаясь и ощущая, как лёгкая тревога и радость сливаются внутри.

Звонок с Лазурного берега

Телефон зазвонил неожиданно. Мишель взглянула на экран и взяла трубку.

-– Арвид?..

-– Да. Прости за поздний звонок. Здесь шумно: море ревёт, люди смеются, музыка гремит, а я… почему-то хотел услышать любимую.

-– Спустя несколько дней? – голос задребезжал от усилия быть строгой, но в груди возникли иные мотивы. – Как ты там? Где остановился?

-– Прости, так получилось, – оправдывался Арвид. – Я сейчас рядом с Марселем.

-– Представляю… Марсель. Сколько соблазна, и на его фоне тебе, конечно, было не до меня.

-– Ты не права. Вроде всё как ты говоришь: солнце, вино, женщины. Но всё не моё. Всё кажется чужим. Я закрываю глаза и вижу только тебя.

-– Зачем ты это теперь мне говоришь, Арвид? – Ты ведь знаешь, что этим ты только запускаешь туман сомнения в мою душу.

-– Пусть запускаю… но иначе не могу. Я чувствую, что предаю тебя, находясь здесь, предаю каждым своим шагом. Даже улыбаясь кому-то, я ощущаю фальшь – и это противно моей натуре.

-– Может, перестанешь мучить себя? – неожиданно выпалила Мишель. – Каждый выбирает, где ему быть и с кем.

-– Я не выбирал, – в голосе Арвида появилась горечь. – Просто оказался здесь по своей глупости. Но сердце всё равно с тобой.

Пауза. До телефона доносился плеск волн, словно он держал аппарат у кромки моря.

-– Хилари рядом? – спросил он после паузы.

-– Да, рядом, – Мишель бросила взгляд на подругу. – Как ты узнал?

-– По твоему голосу и тональности почувствовал.

Звонок оборвался.

Хилари тихо хмыкнула:

-– Вспомнил тебя? Вот уж знал бы он, сколько мужчин не забывают о тебе. Ему стоило бы заглянуть в историю звонков Мишель – там целая география признаний в любви.

-– Хилари! – вспыхнула Мишель.

-– Что? Я твоя подруга. Должна сказать честно: звонок Арвида – звонок отчаяния. И ещё… он боится просто потерять тебя.

-– Не знаю, – Мишель уронила слезу. – Все эти дни мне кажется, что я теряю себя между ними обоими.

-– Тогда держись за себя, а не за них, – отрезала Хилари, легко прикоснувшись к её руке. – Милая, мужчины приходят и уходят. Ты остаёшься. Помни это!

Неожиданный разговор

-– Как спала? – открыв глаза и раскинувшись на всю длину кровати, спросила подругу Хилари.

-– Всю ночь в раздумьях. Не сомкнула глаз. Стоит закрыть их – и всплывает лик Джорджа. Пытаюсь отогнать… бесполезно. Улыбаясь, он ввергает в душу ещё больше загадочности. Но стоит ему раствориться, как мысли уже с Арвидом. Я гуляю с ним по Марселю. Его глаза пышут страстью и состраданием. Я кидаюсь в его объятия и понимаю: это было в прошлом… За занавесом улыбается Джордж и шепчет так, чтобы ты, Хилари, не проснулась: «Я тот мужчина, которого ты ищешь! Ты будешь моей!» И в этот самый момент ты открыла глаза… Я между тобой и двумя мужчинами.

-– У тебя точно крыша поехала! – в привычной манере заметила Хилари. – Знаешь, а ведь у меня очень хороший друг-психолог. Хочешь, поведу к нему? Починит крышу, настроит душу, сердце – и забьётся оно как надо!

-– То-то вижу, как он починил твою крышу и заново запустил биение твоего сердца, – едко заметила Мишель. – Дорогая, я безумно влюбилась с первого взгляда в Джорджа и чувствую дискомфорт в душе, что не сумела отпустить любовь к Арвиду…

-– Но знаешь, – вздохнула Мишель, – нужно же и голову отвлечь, а то весь день эти два… «урагана» штормят в душе и не дают мне покоя.

-– Ха-ха-ха! – засмеялась Хилари. – Значит, театр тебе в помощь? Погружаемся в чужие проблемы, чтобы разобраться в своих?

-– Именно! – Мишель улыбнулась. – Сегодня вечером спектакль. Хочу увидеть, как на сцене отражается то, что бушует внутри меня.

-– А Джордж и Арвид? – Хилари ехидно подтолкнула подругу локтем. – Тоже будут сравнения в уме?

-– Безусловно… – Мишель вздохнула. – Тональность разговоров, взгляды, прикосновения… Всё это уже переплелось в моих мыслях. И мне важно понять: кто зажигает во мне свет, оставляя его гореть, а кто уходит, оставляя после себя тень и одни воспоминания.

В этот момент зазвонил телефон. На экране высветился номер Джорджа.

-– Привет, – прозвучал его бархатный тембр. – Не разбудил случайно? – вежливо интересовался он.

-– Нет, давно на ногах.

-– А что так?

-– Да не спалось…

-– Проблемы?

-– У кого их нет…

-– Мишель, я что звоню. У меня создалось впечатление от нашего короткого общения, что ты – необыкновенно утонченный человек. И я, не спросив тебя, приобрел два билета на спектакль «Не смотри назад» израильского театра «Гешер». Билетов не было, просто подвернулась удача. Ты будешь свободна сегодня?

-– Джордж… – дыхание Мишель сбилось от неожиданности и радости.– Этого не может быть!

-– Значит я ошибся? – не сразу схватив смысл слов Мишель, с поникшим голосом произнес Джордж.

-– Ты не правильно понял! Я тоже купила два билета на тот же спектакль и вместе с подругой Хилари пойду!

-– Какое совпадение! – радостно воскликнул Джордж. – Это судьба… Я постараюсь уговорить рядом сидящих поменяться местами, чтобы быть поближе к тебе и твоей подруге Хилари. А если не удастся, то придется смотреть и на сцену и на вас, вернее на тебя!