Английский язык. Выучи переведенный текст с аудио и пополни словарный запас с нуля до C1 (часть 1/4)

Предисловие 1-10

Дорогая читательница!

Здесь представлена первая часть книги с аудио по изучению английского языка давно известным методом заучивания текстов. В книге 300 уникальных предложений, тексты уже переведены после каждого слова и озвучены. Выучив все предложения (их будет во всех частях книги ±1200), вы можете быть уверены, что охватили весь минимально необходимый словарный запас с нуля до уровня С1. Вы не будете сомневаться, что каких-то слов вы не знаете!

Уникальность текстов состоит в том, что они содержат все необходимые слова с нуля до уровня С1, при этом количество «ненужных» или повторяющихся слов сведено к минимуму для уменьшения объёма заучиваемого текста. Выучить наизусть все предложения под уровень С1 (±1200 предложений) вполне реально за год, если посвящать этому от 45 минут в день. Но можно и быстрее, если посвящать этому больше времени. В настоящее время написана первая часть книги, состоящая из 300 предложений, авторка работает над второй частью.

По опыту читателей удобнее учить предложения блоками по 20–50 штук, слушая, читая и повторяя блок ежедневно до полного заучивания. Если вы готовы тратить на занятия полчаса в день, попробуйте взять блок из 20 предложений, например с 1 по 20. Если вы готовы потратить один час в день на обучение, берите блок из 40 предложений.

Дни с 1 по 3 ежедневно:

-Первое предложение в блоке слушайте, смотря в текст, например 5 раз подряд. Важно смотреть на предложение, следить и понимать, какое слово на английском языке воспроизводится на аудио в данный момент, что это слово значит. Вслух предложение сначала не повторяют, а только слушают и смотрят.

-Далее, после 5 прослушиваний, читатели пытаются 2–3 раза это предложение повторить вслух на английском языке, стараясь не подглядывать в текст. Если вы занимаетесь в общественном месте и вам неудобно повторять предложение вслух, важно это делать хотя бы шёпотом.

-Дальше переходят к следующему предложению, в нашем примере это предложение номер два. И уже второе предложение слушают от 5 раз, следя по тексту за аудио, а потом второе предложение повторяют вслух 2–3 раза. И так проходят/прорабатывают все предложения в блоке. Когда вы таким образом пройдёте весь ваш блок предложений, считается, что вы блок «проработали» 1 раз.

Дни с 4 по 7:

-Читают первое предложение в блоке 2+ раза без аудио, смотря в текст. Слушают только при необходимости, если забыли как произносятся слова.

-Потом, стараясь не смотреть в текст, предложение повторяют вслух 2–3 раза, понимая, что значит каждое слово.

-Потом переходят ко второму предложению и так далее.

Блок из 20 предложений реально «проработать» за полчаса. Если делать это ежедневно, то до полного заучивания обычно требуется 7–10 «проработок» блока, то есть 7–10 дней. Желательно взять блок из такого количества предложений, которое вы будете успевать прорабатывать за 1 день, и делать это ежедневно. Предложения удобно разбиты поштучно и также поштучно озвучены, вы можете использовать каждую свободную минуту на работе, на перемене, в поездке, чтобы успеть проработать хотя бы одно предложение.

Дни с 7 по 10:

-Прослушивают только аудио на английском языке, не смотря в текст, и переводят на русский. Если какое-то слово забыли — открывают текст и читают это предложение с переводом. Если слов, которые вы забыли, немного, то начинают учить новый блок предложений. Одновременно подучивают конкретные предложения из старого блока, слова в которых вы забыли. Процесс заучивания предложений, описанный выше, это больше индивидуально, смотрите сами, как вам лучше запоминается. Это зависит от того, слуховая или зрительная память у вас лучше развита.

В конце книги даются заучиваемые пронумерованные предложения только на русском языке. Нужно, слушая русскую версию текстов, перевести на английский язык весь ваш блок выученных предложений. Использовать разрешается именно те слова, которые были использованы в английском варианте предложений. Вы должны быть в состоянии свободно переводить выученный блок как с английского на русский язык, так и с русского на английский язык, не задумываясь более чем на 1 секунду.

Если вы планируете сдачу экзаменов либо вам нужен письменный английский для переписки, блоки английских предложений после выучивания перепишите от руки хотя бы 3 раза. Выучив предложения, вы также начнёте лучше понимать грамматику английского языка и хорошо разговаривать, используя выученные предложения как шаблоны для построения фраз.

Аудио к этой электронной книге идёт как аудиокнига с тем же названием, той же авторки, и продаётся на «Литрес». У вас на смартфоне должно быть установлено два приложения: «Литрес Аудио» и «Литрес Книги».

Нужно зайти в приложение «Литрес Аудио» и начать воспроизведение аудиокниги, далее открыть электронную книгу в приложении «Литрес Книги». Аудио продолжит воспроизводиться в фоновом режиме. И, в зависимости от модели смартфона, появится кнопка развертывания аудио. На моделях Android это выглядит так:

Нажав на кнопку развертывания аудио, вы сможете слушать предложения удобное количество раз и одновременно смотреть в текст. Каждое предложение в электронной книге размещено на отдельной странице и озвучено отдельным файлом. Вверху страницы оставлено место для развертывания аудио поверх книги, чтобы панель аудио не загораживала текст и было удобно одновременно смотреть и слушать.

При написании книги отдельной целью ставилось грамматическое разнообразие предложений. Использовались различные речевые обороты, времена, модели и виды предложений, чтобы, выучив тексты, обучающиеся как можно меньше нуждались в дополнительных курсах или материалах.

При составлении предложений проверялось, чтобы нужные слова встречались в книге в различных формах и обучающимся не требовалось отдельно заучивать неправильные глаголы, сравнительную/превосходную степень односложных прилагательных и т.п. Книга будет полезна и тем, кто хочет освежить свои знания английского, например перед встречей.

Книги в приложениях не обновляются автоматически, авторка оставляет за собой право внесения небольших корректировок. Если вы заметили, что текст в электронной книге не соответствует аудио, вам нужно будет обновить как электронную так и аудиокнигу, нажав кнопку повторной загрузки в приложении. Либо, можно удалить книги из «Моих книг» в приложении из разделов «Скачано» и «Куплено».Далее следует найти книги в продаже на «Литрес» и скачать их снова без дополнительной оплаты.

Из-за того, что каждое предложение для удобства было озвучено отдельным файлом, получилось в итоге огромное количество файлов, и аудиокнига может плохо скачиваться в приложении. Будьте готовы загружать ее несколько раз и оставить для загрузки на 10–15 минут, при загрузке могут многократно появляться подобные сообщения, загрузке это не мешает.

Ждем ваших комментариев и оценок! С авторкой существует обратная связь через комментарии к книге на Литрес.

Список сокращений в текстах:

v. base— инфинитив, базовая форма глагола.

v. pres.— время Present Simple.

v. pres. cont.— время Present Continuous.

v. past— время Past Simple.

v. past cont.— время Past Continuous.

v. pres. perf.— время Present Perfect.

v. past perf.— время Past Perfect.

v. fut.— будущее время.

v. imp.— повелительное наклонение.

v. pas. par.— Past Participle (страдательное причастие).

v. ing— герундий / -ing форма.

pres. par.— Present Participle (действительное причастие на -ing в роли определения).

modal— модальные/вспомогательные.

1

1.Her(её) · more(более) · thoughtful(заботливый) · stepfather(отчим) · persuaded(убедил - v. past) · her(её) · to(-) · sell(продать - v. base) · the(эту) · most(самую) · spacious(просторную) · villa(виллу) · after(после того как) · the· mortgage(ипотечная) · rate(ставка) · rose(выросла - v. past).

2

2.Through(в течение) · the· warmest(самых тёплых) · months(месяцев), · mosquitoes(комары) · breed(размножаются - v. pres.) · in(в) · still (стоячей) · water(воде), · and(и) · the· females(самки) · bite(кусают - v. pres.) · the(этих) · barefoot(босых) · villagers(жителей деревни) · at(-) · night(ночью).

3

3.I(я) · haven’t(не - aux.) · grilled(жарил на гриле - v. 3rd form) · fresh(свежих) · prawns(креветок) · before(раньше), · so(поэтому) · the(этот) · chef(шеф-повар) · at(в) · the· fanciest(самом шикарном) · restaurant(ресторане) · fried(пожарил - v. past) · them(их) · for(для) · me(меня) · in(в) · garlic(чесночном) · butter(масле).

4

4.You(ты) · lose(теряешь - v. pres.) · too many(слишком много) · umbrellas(зонтов), · so(поэтому) · after(после) · the(того) · rainiest(самого дождливого) · October(октября) · Dad(папа) · fetched(принёс - v. past) · you(тебе) · a· cheap(дешёвый) · one(один [зонт]). · Hang on(держись/сохрани- v. base) · to(за) · it(него).

5

5.Have(вспом., вопрос) · you(ты) · been(был - v. pas. par.) · to(в) · the· most(самом) · impressive(впечатляющем) · castle(замке) · in(в) · the· country(стране), · where(где) · the· servants(слуги) · tidied(прибрали - v. past) · the(эти) · rooms(комнаты) · before(перед) · the· most(самым) · important(важным) · tournament(турниром)?

6

6.The(эти) · shyer(более застенчивые) · neighbours(соседи) · quietly(тихо) · slipped out(выскользнули - v. past) · when(когда) · the· audience(публика) · applauded(аплодировала - v. past) · the· most(самому) · charismatic(харизматичному) · speaker(выступающему).

7

7.The(этот) · wealthy(состоятельный) · banker(банкир) · is(есть) · the· richest(самый богатый) · man(человек) · in(в) · the· province(провинции), · and(и) · he(он) · has(вспом.) · long(издавна) · owned(владел - v. pas. par.) · the(этими) · shops(лавками) · and(и) · the· nearby(соседним) · market(рынком).

8

8.Being(будучи - v. ing) · mean(скупым) · the(этот) · frail(немощный) · uncle(дядя) · declined(отказался - v. past) · to· give away(раздавать - v. base) · firewood(дрова) · to(для) · the(этих) · neediest(самых нуждающихся) · neighbours(соседей).

9

9.I(я) · sensed(почувствовал - v. past) · that(что) · the· most(самая) · temperamental(темпераментная) · actress(актриса) · was(вспом., “была” дает прош.вр.) · holding back(сдерживающая - v. ing) · her(ее) · fierce(яростный) · anger(гнев) · during(во время) · the· interview(интервью).

Я почувствовал, что самая темпераментная актриса сдерживала свой яростный гнев во время интервью.

10

10.The(этот) · clever(умный) · detective(детектив) · searched(обыскал - v. past) · the· manor house(усадьбу) · after(после того как) · the· most(самые) · daring(дерзкие) · thieves(воры) · had(вспом.) · stolen(украли - v. pas. par.) · the(эти) · rare(редкие) · jewels(драгоценности).

11-20

12

12.The· bridge(мост) · isn't(не есть, = is not) · strong(прочный) · enough(достаточно) · to(-) · carry(выдерживать - v. base) · the(эти) · trucks(грузовики), · so(поэтому) · they(они) · were(подразумевается «были» - вспом.) · banned(запрещены - v. pas. par.) · after(после того как) · the· more(более) · devastating(разрушительное) · flood(наводнение) · damaged(повредило - v. past) · the· bridge(мост).

13

13.If(если) · you(вы) · see(видите - v. pres.; наст. время вместо будущего) · the(этого) · naughtiest(самого шкодливого) · cat(кота), · please(пожалуйста) · send(пришлите - v. imp.) · a· clear(чёткое) · photo(фото) · of· it(его) · to· the· owner(владельцу), · because(потому что) · it(он) · wandered away(убрел прочь - v. past, фразовый гл.).

Если вы увидите этого самого шкодливого кота, пожалуйста, пришлите его чёткое фото владельцу, потому что он убрел прочь.

14

14.What(какие) secret(секретные) accounts(счета) and(и) more anonymous(более анонимные) letter boxes(почтовые ящики) do(— вспом.) the(эти) more shocked(более потрясённые) investigators(следователи) eventually(в конце концов) find(находят v. pres.)?

15

15.How(сколько) many(много) delicious(вкусного) cookie(печенья) slices(ломтиков) and(и) sweet(сладких) desserts(десертов) with(с) more available(более доступными) nutrients(питательными веществами) did(вспомог., даёт прош. время) you(ты) export(экспортировал — прош. время даёт did)?

16

16.Do(вспом., букв. «делать») the(—) young(маленькие) children(дети) eat(едят v.pres.) the(—) chocolate(шоколадные) cakes(торты) and(и) more(более) incredible(невероятные) cupcakes(кексы) happily(радостно)?

- Yes(да), they(они) do(вспом., означает «делать»; здесь = едят).

17

17.The(этот) · meanest(самый злобный) · giant(великан/гигант) · hit(ударил - v. past) · me(меня) · with(-) · a(одной) · stick(палкой) · during(во время) · the· row(ссоры), · so(поэтому) · I(я) · flinched(дёрнулся - v. past) · and(и) · bled(истекал кровью - v. past) · heavily(сильно) · on(на) · the· dirty(грязный) · floor(пол).

18

18.We(мы), the(—) most(самые) honest(честные) growers(производители, растениеводы), went(пошли v.past.) back(назад) to(на) the(—) farm(ферму) where(где) we(мы) tended(возделывали v.past.) and(и) exported(экспортировали v.past.) organic(органические) vegetables(овощи).

19

19.That(тот) most(самый) hard-working(трудолюбивый) farmer(фермер), driving(ведущий) the(—) tractor(трактор), assesses(оценивает v.pres.) tons(тонны) of(—) ripe(спелого) crops(урожая) and(и) sometimes(иногда) picks(собирает v.pres.) them(их) manually(вручную).

20

20.The· jolly(весёлый) · carpenter(плотник) · is going to(собирается) · buy(купить - v. base) · a(какой-то) · cosy(уютный) · cottage(коттедж) · where(где) · he(он) · will· keep(будет держать - v. base; will дает буд. вр.) · an· oak(дубовый) · chest(сундук).

21-30

22

22.Is(вспом., вопрос) · the· royal(королевская) · bride(невеста) · riding(едет - v. -ing) · in(в) · a(какой-то) · golden(золотой) · carriage(карете) · to(к) · the· palace(дворцу) · by(у) · the· river(реки) · tonight(сегодня вечером)?

23

23.The(этот) · weary(усталый) · shepherd(пастух) · isn't(не modal) · feeding(кормит v. pres. cont.) · the(-) · sheep(овец) · in(в) · the(-) ·