Свидетельство Данте. Демистификация. Ваше Величество Поэт. Книга 2. Чистилище. Серия «Свидетели времени»

Он готов рассказать Вергилию о правителях Европы и Священной Римской империи германской нации – душах, которые утешат очи, намекая на то, что Вергилий в Энеиде даёт «пророчество» о судьбах правителей Римской империи.

«Как так? – ответ был. – Если кто средь ночиПойдет наверх, ему не даст другой?Иль просто самому не станет мочи?» 51Сорделло по земле черкнул рукойСказав: «Ты видишь? Стоит солнцу скрыться,И ты замрешь пред этою чертой; 54Причем тебе не даст наверх стремитьсяНе что другое, как ночная тень;Во тьме бессильем воля истребится. 57Но книзу, со ступени на ступеньИ вкруг горы идти легко повсюду,Пока укрыт за горизонтом день». 60Мой вождь внимал его словам, как чудуИ отвечал: «Веди же нас туда,Где ты сказал, что я утешен буду». 63

Вергилий удивляется: – почему в Чистилище ночью нельзя передвигаться вверх и рассуждает о том, связано ли это с противодействием кого-то или это просто не по силам человеку. В Аду путники передвигаются по ночам.

Сорделло поясняет: – передвигаться вверх не даст ночная тень. Вниз или в сторону сколько угодно, но наверх идти не поможет бессилие.

Вернёмся на реку Березайку, вверх против быстрого течения которой, предстоит подняться путникам. Передвижение вверх по реке ночью невозможно, так как не видно берегов извилистой реки, нет никаких ориентиров для гребцов, которые и днём-то выбиваются из сил. Можно попасть в какой-то приток или заводь, бесцельно потерять время, либо двинуться в обратную сторону. На лодке, находящейся на воде, в отсутствии видимости берегов, направление течения невозможно определить. Когда течение сносит тебя, движения в отсутствии ориентиров не видно. Кроме того, это смертельно опасно; попавшего в холодную весеннюю воду ждёт неминуемая смерть. А вот вниз по течению можно идти легко. Река сама понесёт тебя, не прибивая к берегам. Единственное препятствие – мельничные плотины (со ступени на ступень) также не страшны, перед ними сильного течения нет. Вкруг горы – это уже оставленный путниками путь по Вышневолоцкой водной системе, вниз по течению рек Мста, Волхов и Нева, но эта дорога займёт около четырёх месяцев.

Вергилий, как и Данте, никогда не бывавший в этих местах, с огромным интересом внимает словам Сорделло и соглашается идти за ним. Сорделло здесь – лоцман Вышневолоцкой водной системы, прибывший к поэтам по приказу М. И. Сердюкова (или сам Сердюков – Сорделло), сопроводить их вверх по реке Березайке. Без него разобраться в этой реке с её многочисленными поворотами, притоками, заводями и перекатами невозможно.

Мы двинулись в дорогу, и тогдаВ горе открылась выемка, такая,Как здесь в горах бывает иногда. 66«Войдем туда, – сказала тень благая, —Где горный склон как бы раскрыл врата,И там пробудем, утра ожидая». 69

Справа по ходу открывается выемка в крутом, покрытом густым лесом берегу реки, образованная полями и лугами вдоль села Тугановичи. Сорделло приглашает поэтов остановиться там на ночлег.

Тропинка, не ровна и не крутаВиясь, на край долины приводила,Где меньше половины высота. 72

С берега реки поднимается извилистая, не очень крутая тропинка в сторону села Тугановичи, расположенного в долине меж двух холмов левого (северного) берега реки Березайка.

Сребро и злато, червлень и белилаОтколотый недавно изумруд,Лазурь и дуб-светляк превосходило 75Сияние произраставших тутТрав и цветов и верх над ними брало,Как большие над меньшими берут. 78Природа здесь не только расцвечалаНо как бы некий непостижный сплавИз сотен ароматов создавала. 81

Весенний апрельский луг, покрытый изумрудными травами, расцвеченный весенними полевыми цветами, в ореоле кустов цветущей черёмухи раскидывается перед Данте. Освещающие его лучи заходящего Солнца добавляют свои радужные цвета в это буйство весенних красок. Аромат цветущей черёмухи и полевых цветов разливается в тёплом вечернем воздухе. Вечерний луг на северном берегу реки подсвечен лучами Солнца, клонящегося к юго—западу.

«Salve, Regina,» – меж цветов и травТолпа теней, внизу сидевших, пела,Незримое убежище избрав. 84«Покуда солнце все еще не село, —Наш мантуанский спутник нам сказал, —Здесь обождать мы с вами можем смело. 87Вы разглядите, став на этот валОтчетливей их лица и движенья,Чем если бы их сонм вас окружал. 90

«Salve, Regina» (лат.) – «Славься, Царица», церковный гимн.

Славься, Царица, Матерь милосердия, жизнь, отрада и надежда наша, славься. К Тебе взываем в изгнании, чада Евы, к Тебе воздыхаем, стеная и плача в этой долине слёз. О, Заступница наша! К нам устреми Твоего милосердия взоры, и Иисуса, благословенный плод чрева Твоего, яви нам после этого изгнания. О кротость, о милость, о отрада, Дева Мария!

Из местной Церкви, скрытой от глаз высоким берегом, доносится пение певчих на вечерней службе Фоминой недели. Сорделло предлагает путникам, пока не село Солнце, подняться на берег для ночлега и разглядеть лица и движения поющих.

Сидящий выше, с видом сокрушеньяО том, что он призваньем пренебрег,И губ не раскрывающий для пенья, – 93Был кесарем Рудольфом, и он могПомочь Италии воскреснуть вскоре,А ныне этот час опять далек. 96

Чтобы скоротать ночлег, исполняя обещание, данное Вергилию, Сорделло начинает рассказывать о земных властителях современности, описанных им в его произведении: – «Плач по Блакацу». Начинает он с кесаря Рудольфа.

Рудольф II (18 июля 1552 года, Вена—20 января 1612 года, Прага, Богемия) – король Германии (римский король) с 27 октября 1575 года по 2 ноября 1576 года, избран императором Священной Римской империи германской нации с 2 ноября 1576 года (в последние годы фактически лишён власти), король Богемии с 6 сентября 1575 года по 23 мая 1611 года (под именем Рудольф II, коронация 22 сентября 1575 года), король Венгрии с 25 сентября 1572 года по 25 июня 1608 года, эрцгерцог Австрийский с 12 октября 1576 года (под именем Рудольф V). Сын и преемник императора Максимилиана II.

В Пражском Граде, где с 1583 года живёт Рудольф (стремясь покинуть Вену, где не пользуется популярностью), им основана одна из первых кунсткамер – громадная коллекция книг, рукописей, картин, монет и всяких редкостей, пострадавшая от грабежей во время Тридцатилетней войны. Рудольф играет большую роль в ренессансной перестройке Праги и особенно Града. К своему двору император, игравший роль мецената, привлекает учёных и деятелей искусства различных стран – при нём в Праге работают астрономы Иоганн Кеплер и Тихо Браге, художники Бартоломей Шпранглер и Джузеппе Арчимбольдо (автор знаменитого портрета Рудольфа), скульптор Адриан де Врис.

Под руководством минералогов Рудольф собирает «Кунсткамеру» – коллекцию драгоценных камней и минералов различных регионов.

Император занимается также различными «оккультными науками», в частности, пытается найти философский камень. В то время граница между астрономией и астрологией, минералогией и алхимией ещё нечёткая. Рудольф II покровительствует странствующим алхимикам, а его резиденция представляет центр алхимической науки того времени. Императора называют германским Гермесом Трисмегистом.

К нему приглашены английские астрологи и алхимики Эдвард Келли и Джон Ди (который в 1584-м и 1586-м живёт в Праге), занимавшиеся также и вполне серьёзными с современной точки зрения изысканиями в области математики и астрономии. Алхимиком представляется и работавший при его дворе (и умерший в Праге) великий астроном Тихо Браге. За 600 дукатов Рудольф приобретает знаменитую рукопись Войнича.

Став императором, Рудольф II шесть лет не собирает имперского сейма, но должен созвать его в 1582 году, ввиду необходимости просить у империи помощи против турок, а также ввиду религиозных споров. Рудольф II начинает искоренять протестантизм в Австрии, Чехии и Венгрии. В Австрии почти все дворянство и все города исповедуют протестантизм. С восшествием на престол Рудольфа здесь начинается сильная католическая реакция, а также борьба абсолютизма с областными сеймами и самоуправлением городов. Особенной силой отличается реакция в Моравии.

Протестантские члены верхнеавстрийского и нижнеавстрийского ландтагов заключают между собою союз (1603 год) для защиты протестантизма; католики также составляют унию (1605 год). В Венгрии владычество австрийцев переносится весьма неохотно. Видя общее недовольство, Рудольф II думает привлечь общественное мнение на свою сторону войной с турками.

С этой целью Рудольф до последнего момента затягивает подписание мирного договора с Османской империей, пытаясь найти предлоги для его денонсации и возобновления войны против турок. Подобное поведение вызывает общее движение сословий Венгрии, Австрии и Моравии против императора, сохранившего в своих руках только относительный контроль над Чехией, Силезией и Лужицами.

Всеобщее восстание продолжает, однако, быть неизбежным, и родственники Рудольфа считают необходимым отнять у него власть в пользу его брата Матиаса (апрель 1606 года), сделавшего громадные уступки протестантам. По договору 1608 года Рудольф II отдаёт Матиасу Венгрию, эрцгерцогство Австрийское и Моравию и объявляет его своим наследником в Богемии.

Рудольф II придумывает средства отнять у Матиаса отданные ему земли, интригует против него, но всё-таки должен отречься и от чешской короны. 23 мая 1611 года Матиас коронован, а Рудольфу дают пенсию и сохраняют за ним внешний почёт. Лишённый власти, изнурённый болезнью и помешательством (сифилис третьей степени), Рудольф II умирает 20 января 1612 года, не оставив законного потомства, так как не женат.

Из шестерых незаконнорожденных отпрысков Рудольфа (от Катерины Страда, дочери императорского антиквара) старший, Юлий Цезарь Австрийский, наследует психическую болезнь отца и умирает в заточении после того, как с особой жестокостью убивает свою любовницу.

Рудольф похоронен в пражском соборе Святого Вита. Он является последним императором и монархом, погребённым в Чехии.

Объединение Италии происходит только в 1866—70 годах, после принятия Венским конгрессом 1814—15 годов «права наций на самоопределение».

И ещё один штрих: – личная корона Рудольфа II становится Императорской короной Австрийской империи, до того не имеющей короны. Сорделло начинает своё повествование не так издавна, с коронации Рудольфа II, которая случается за 167 лет до момента беседы.

Тот, кто его ободрить хочет в гореЦарил в земле, где воды вдоль дубравМолдава в Лабу льет, а Лаба в море. 99То Оттокар; он из пелен не встав,Был доблестней, чем бороду нажившийЕго сынок, беспутный Венцеслав. 102

Ошибка переводчика: – река Молдава не впадает в реку Лаба (Эльба), зато в Лабу впадает река Мульде (Molta), на территории королевства Саксония. Правителей, упомянутых Данте, следует искать в Саксонии, с центром в Ганновере; в XVIII веке, когда там правит Ганноверская династия, курфюрсты которой одновременно являются и королями Великобритании. Именно в это время жители Великобритании и Саксонии получают название англосаксов (Англия + Саксония).

Ганноверская династия (House of Hannover) – династия королей Великобритании с 1714 года по 1901 год. Ветвь древнего германского рода Вельфов, до начала XVIII века правившая Ганновером (столицей нижней Саксонии) и Брауншвейгом. До 1837 года также правящая династия (курфюрсты, а затем короли) Ганновера, находившегося с Великобританией в личной унии.

Во многом чуждые английской культуре (первый король вовсе не говорит по-английски), Вельфы оказываются на британском престоле благодаря Акту о престолонаследии 1701 года, отрезавшему путь к британской короне всем многочисленным католикам, находящимся в родстве со Стюартами.

Ганноверские правители происходят от курфюрстины Софии Ганноверской, родители которой – английская принцесса Елизавета Стюарт и протестант Фридрих V, курфюрст Пфальцский.

Время Вельфов, известное также как Георгианская эпоха (первых четырёх королей зовут Георгами), – период усиления парламентаризма в Великобритании, ослабления королевской власти, становления британской демократии. При них происходит промышленная революция и начинает бурно развиваться капитализм. Это и период Просвещения и революций в Европе, войны за независимость американских колоний, завоевания Индии и Французской революции.

Благодаря вступлению Вельфов на британский престол могут продолжить свою деятельность в Англии и получить мировую славу уроженцы Ганновера – композитор Георг Фридрих Гендель и астроном Вильгельм (Уильям) Гершель. В то же время английская внешняя политика меняет вектор, начинает руководствоваться интересами защиты Ганноверского курфюршества от возможных посягательств извне. Это становится одной из причин переворота альянсов и Семилетней войны.

Применительно к XIX веку принято вести речь не о Георгианской эпохе, а о периоде Регентства (первая треть XIX века) и Викторианской эпохе – 64-летнем правлении королевы Виктории. По салическому закону Виктория не может наследовать ганноверский престол, поэтому с 1837 года по 1867 год (год объединения с Пруссией) в Ганновере правят потомки одного из братьев Георга IV – герцоги Камберлендские (Эрнст Август I и Георг V). Ещё одна ветвь рода проживает в Англии, нося титул герцогов Кембриджских.

Список королей Ганноверской династии времен Данте (они же и курфюрсты Ганновера):

Георг I (король Великобритании (1714—1727 годы);

Георг II (король Великобритании) (1727—1760 годы), сын предыдущего;

Георг III (король Великобритании) (1760 -1820 годы), внук предыдущего.

Кого из них поэт именует доблестным Оттокаром, а кого беспутным Венцеславом, можно понять, разобравшись, кто из них наживает бороду. По тексту Комедии ясно, что Венцеслав переживёт Данте. Смотрим на портрет Георга III в старости [Рис. Ч.VII.1].

Ч. VII.1 Король Великобритании Георг III (1738 – 1820 годы, король с 1760 года) и курфюрст Ганновера (с 1814 года король Ганновера).Ослепший и обезумевший от наследственной болезни (порфирии) он не узнает, что провозглашён королём Ганновера. Портрет в полумраке, так как порфирию сопровождает сильнейший фотодерматоз. По причине порфирии король перестаёт бриться, отпустив бороду.

Георг III (4 июня 1738 года, Лондон – 29 января 1820 года, Виндзорский замок, Беркшир) – король Великобритании и курфюрст (с 12 октября 1814 года король) Ганновера с 25 октября 1760 года, из Ганноверской династии.

Долгое (почти 60 лет, третье по продолжительности после царствования Елизаветы II, правящей сегодня и Виктории (его внучки)) правление Георга III ознаменовано революционными событиями в мире: – отделение от британской короны американских колоний и образование США, Великая Французская революция и англо-французская политическая и вооружённая борьба, закончившаяся Наполеоновскими войнами. В историю Георг входит также как жертва тяжёлого психического заболевания, по причине которого над ним с 1811 года установлено регентство.

С 1801 года страна начинает официально именоваться не Королевством Великобритания, а Соединённым Королевством (United Kingdom); в этом же году Георг III (в рамках временной нормализации отношений с республиканской Францией) отрекается от чисто формального титула «Король Франции», который используют все английские, а затем британские короли со времён Столетней войны. В 1814 году (когда Георг уже неизлечимо болен, и действует регентство) статус Ганновера поднят с курфюршества до королевства, соответственно Георг III становится в этом году первым королём Ганновера (Венцеславом – авт.).

Внук Георга II, старший сын Фредерика Льюиса, принца Уэльского, умершего при жизни отца в 1751 году. После этого 12-летний принц Георг сам становится принцем Уэльским, а после смерти деда в 1760 году вступает на престол. Он является первым монархом Ганноверской династии, родившимся в Великобритании; в отличие от отца, деда и прадеда, английский язык для него родной. В Германии он никогда не бывает.

Угодная королю политика репрессий в отношении к американским колонистам популярна в Англии, пока за объявлением войны не последовала сдача Бургойна в битве при Саратоге и вмешательство Франции (1778 год). Норт хочет отказаться от власти в пользу лорда Четэма, но Георг не желает «владеть короной, находясь в кандалах». Возбуждение в обществе растёт; в Америке неудача следует за неудачей; дома недовольство масс находит выражение в гордоновских бунтах (1780 год).

Деннинг предлагает свои знаменитые резолюции относительно увеличения влияния короны. При посредстве лорда Терло Георг пытается вступить в соглашение с оппозицией, но терпит полную неудачу вследствие сдачи армии лорда Корнуоллиса. В марте 1782 года Норт выходит в отставку. Ещё раз король попадает под ненавистную ему власть вигов. Во время короткого второго министерства Рокингэма он вынужден согласиться на признание американской независимости и, хотя находит лорда Шелбэрна более уступчивым, но коалиция Фокса и Норта, образовавшаяся в 1783 году, вступает в управление с явным намерением сломить королевскую власть. Георг решается апеллировать к стране: – посредством неконституционного употребления своего личного влияния в палате лордов он добивается того, что внесенный Фоксом East India Bill отвергнут. Министры выходят в отставку и после того, как Питт Младший, новый первый министр, мужественно выдерживает борьбу с большинством в палате общин, парламент распущен (1784 год). Выборы констатируют полную победу короны над вигской олигархией. Следует период значительного материального прогресса, в течение которого превосходное управление Питта обеспечивает короне большую популярность.

Взрыв французской революции пугает большую часть даже недовольных королём вигов и склоняет их оказать поддержку трону. С одобрения высших классов король и его министры вступают в борьбу с Францией, присоединившись к европейской коалиции. Бремя, наложенное этим на нацию, быстро делает войну очень непопулярной, а вместе с ней и короля. Тем не менее, война продолжается.

В 1811 году король впадёт в безнадежное помешательство и ослепнет: – управление страной перейдёт в руки регента.

С 1789 года король страдает от припадков наследственной обменной болезни порфирии, во время которых бывает совершенно невменяем; с 1811 года над ослепшим королём, течение болезни которого становится необратимым, установлено регентство; принцем-регентом становится его старший сын, Георг, принц Уэльский. Лишившийся разума монарх угасает через девять лет, на 82-м году жизни. Георг так и не узнает о том, что он становится королём Ганновера (1814 год), о завершении Наполеоновских войн, о смерти внучки Шарлотты (1817 год) и жены (1818 год).

Георг III женат (с 1761 года) на принцессе Шарлотте Мекленбург – Стрелицкой; брак этот удачен (у короля, в отличие от его непосредственных предшественников и преемников, нет любовниц). Георг также самый многодетный британский король за всю историю: у него и Шарлотты родятся 15 детей – 9 сыновей и 6 дочерей. (Королева Анна была беременна 18 раз, но живыми родила только 5 детей, которые все умерли в детстве).

Из 15 детей Георга III двое умирают в детстве, три дочери замуж не выходят, у троих замужних дочерей и одного женатого сына детей нет, сын Георг, ставший королём Георгом IV, имеет одну дочь, рано умершую, у сына Вильгельма, ставшего королём Вильгельмом IV, все законнорожденные дети умирают во младенчестве, у сына Эдуарда Августа, герцога Кентского рождается одна дочь, ставшая королевой Викторией, ещё три сына имеют потомство, не продолжившее род.

Данте, не доживший до вымирания столь большого потомства короля Георга III из рода Вельфов, из которого происходит и сам, говорит, что его отец, Георг II, может утешить в горе бездетности императора Рудольфа II, не нажившего законных наследников. Растерявшего Американские колонии, отказавшегося от титула: – «Король Франции», короля Георга III, он именует «беспутным Венцеславом, нажившим бороду».

Теперь пора сказать о его деде, названном «доблестным Оттокаром».

Георг II Ганноверский (Георг Август), (10 ноября 1683 года – 25 октября 1760 года) – король Великобритании и Ирландии, курфюрст Ганновера и герцог Брауншвейг-Люнебургский с 11 июня 1727 года, сын Георга I. Последний монарх Британии, родившийся за её пределами.

После принятия Акта о престолонаследии (1701 год) оказывается четвёртым в порядке наследования британского престола; с 1705 года британский подданный, кавалер ордена Подвязки, получает от королевы Анны титул герцога Кембриджского. После смерти королевы Анны, которой наследует его отец (1714 год) – принц Уэльский.

Как король проявляет больше интереса к британским делам, чем отец. Симпатизирует партии вигов. В первые годы его царствования большую роль играет лидер вигов Роберт Уолпол, считающийся первым де-факто премьер-министром Великобритании. Георг II является последним британским монархом, который лично ведёт свои войска в бой (во время войны за Австрийское наследство в 1743 году).

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Источник информации: Wikipedia.

2

Источник информации: Wikipedia.