Попаданка для ледяного адмирала

Глава 10

– Вышли все! – рыкнул врач, когда Эрвина опустили на кровать в капитанской каюте.

– Я не… – начал было Сайлент, но Альбус его грубо оборвал.

– Ты выходишь отсюда первым. Уяснил?

Я боялась, что злющий как чёрт Призрак убьёт единственного врача, но тот неожиданно развернулся и молча вышел. Лишь в дверях оглянулся и рявкнул остальным:

– Вон пошли! Работы другой нет? Живо на реи паруса латать!

Матросы хмуро побрели на выход, бросая на капитана полные сочувствия взгляды. Приятно, что они волнуются, но страшно, когда многое повидавшие мужчины так реагируют.

– Тебе особый приказ нужен? – процедил врач, склонившись над спиной Эрвина.

Это не палач, а грёбаный садист.

–

Если кровь не остановить, плавание для нашего адмирала закончится уже сегодня.

Я сглотнула:

– Значит, тебе пригодится помощь. Только говори, что делать.

– Если шлёпнешься в обморок от вида крови, лучше даже не пытайся. Если можешь сдержаться, мой руки и включай горелку. Будешь накалять мне иглу и инструменты.

Я умчалась в уборную. Трясло меня сильно, но делать нечего. Я не позволю адмиралу умереть и собираюсь сделать всё, что в моих силах.

Признать честно, я не в полной мере понимала, что увижу, когда подойду к постели. Спина Эрвина выглядела так, словно её пропустили через мясорубку. Альбус пытался убрать кровь, но её было так много, что я засомневалась, жив ли он.

– Горелку зажигать умеешь? Инструменты на столе. Вдень нить в иглу, накали, – коротко говорил Альбус, пытаясь влить в рот Эрвину какой-то сироп. – Давай, адмирал. Это для тебя же.

Он приоткрыл глаза, но явно не соображал, что происходит. Мазнул пустым взглядом по каюте и, заметив меня, посмотрел в глаза. Как тогда, на казни. Сердце сжалось, он будто всё ещё там…

– Отлично, – обрадовался врач, когда Эрвин проглотил лекарство, глядя на меня. – Шаг в сторону жизни, кэп.

Я действовала будто во сне. Механически выполняла всё, что говорил Альбус. Хотелось плакать, когда удавалось увидеть раны из-за широкой спины врача. Невыносимо жалко его.

В какой чудовищный мир я угодила?

Почему-то казалось, в условном средневековье люди часто умирали, но может я ошибалась, и несчастные случаи, вроде происшествия с Рэем – редкость?

Крови было много. В комнату принесли коробочку с бинтами, но, кажется, нам скоро понадобится новая. Наконец, Альбус наложил последний шов и обработал раны чем-то похожим на масло.

– Тебя поселили в каюте адмирала? Значит назначаешься его сиделкой. Следи за температурой. У него может начаться горячка. Дашь этот порошок, – он показал мне на бумажный пакетик. – В стакане разведёшь, с ложки напоишь. И холодный компресс. Если в течение двух часов не подействует, зови меня. Воду ему по первому требованию, хотя я сомневаюсь, что он придёт в себя до утра.

– Хорошо, – кивнула я, не отрывая взгляда от адмирала. – Но прошу простить, если начну бегать к тебе слишком часто. Мало ли что он… Лучше перестраховаться, да?

– Само собой, – Альбус кивнул и пошёл к выходу, но перед дверью обернулся. – Чтоб Призрака до завтрашнего дня я здесь не видел. Истерики нам не нужны. Каюту проветри. Свежий воздух адмиралу полезен.

Я кивнула, плохо представляя, как буду выпроваживать отсюда Сайлента. К счастью, судя по шуму и ругательствам в коридоре, Альбус сам прогнал Призрака и запретил входить. Наступила тишина, прерываемая лишь тяжёлым дыханием Эрвина и криками чаек.

Я открыла окно, как он велел, и придвинула к кровати стул. Затем убрала с тумбочки розовое напоминание о бывшей и расставила всё, что могло понадобиться, чтобы быстро помочь капитану.

Эрвин спал. Иногда вздрагивал и морщился, потом сжимался и тихо постанывал. Спина выглядела ужасно, я насчитала двадцать три линии. Боже, на него даже смотреть больно.

Меня снова накрыло волной злости. А ещё несвойственной мне жажды отмщения. Если Призрак не сломает руки тому палачу, это стоит сделать мне. Грёбаный садист, Альбус правильно сказал. Не может адекватный и психически здоровый человек заниматься подобным. Он принц вообще-то, так какого чёрта?

Корабль понемногу окутывали сумерки. Я прикрыла окно, почувствовав, что стало прохладнее. На улице стучали молотки, слышались крики и ругань. Надеюсь, «Триумф» не сильно пострадал.

Позже заглянул Большой Бо и принёс ужин. Он был всё так же ужасен, но я похвалила. Эрвин просил. Жаль, сегодня не было отдельной тарелки с вкусной едой и запиской.

Я не заметила, как задремала прямо на стуле. Эрвин уверял, что спать в гамаке ему нравится даже больше, чем в кровати, сказал, что качает меньше, но я не рискнула отходить. По вечерам, когда он возвращался с «работы адмиралом», мы немного говорили. Эрвин рассказывал о том, что творится на корабле, отвечал на мои вопросы, объяснял, спрашивал сам. Мне понравились эти вечера.

Разбудил меня странный звук. Спросонья я не сразу распознала, что это был шёпот:

– Очень холодно. Почему так холодно? Мы во льдах?

Я слезла на пол и села на колени у кровати. Осторожно коснулась лица Эрвина. Горячий.

– Нет. Просто у тебя сильный жар. Хочешь пить?

– Нам надо проложить маршрут, – он тяжело дышал. – На Остров. Я обещал Марине вернуть ее домой. Дай карту. Я не вижу.

Покачав головой, я взяла приготовленную кружку с водой, высыпала пакет с лекарством. Придержала голову адмирала, чтобы ему было хоть немного удобнее пить с ложки.

– Всё хорошо. Я побуду здесь, пока тебе не станет лучше. Пей. Немного воды, потом я дам лекарство.

– Стой! – он дёрнулся и схватил меня за руку. – Ты не говорила, что у тебя кто-то есть. Мы ведь собирались пожениться. Кольцо, где кольцо? Нэтали, оно у тебя? Не понравилось?

– Тише, – я погладила его по волосам, пытаясь успокоить.

Ну и что мне говорить? Обманывать не хочу, а напоминать о плохом в такой ответственный для его жизни момент тоже так себе идея.

– Кольцо там, где нужно, – я сунула правую руку в его ладонь. – Чувствуешь? Всё на месте. Очень красивое. А теперь ты попьёшь, чтобы поскорее выздороветь, идёт? Ты нужен всем нам. И мне тоже.

Эрвин немного успокоился и дал себя напоить. Снова прикрыл глаза, но почти сразу посмотрел на меня:

– Давай заведём ребёнка. Я хочу девочку. Чтоб бантики, платьица, розовые туфельки. А ты?

Меня словно молнией шарахнуло. Вздрогнув, я часто заморгала, пытаясь успокоиться.

Да что ж ты делаешь со мной?!

Я вспомнила свой последний разговор с Олегом и прикусила губу. Боже мой, он бредит, но, как же больно такое слышать. Мне не светит, Эрвину тоже, учитывая поступок Нэтали.

– Необычно, – улыбнулась я, погладив его по волосам. – Обычно мужчины хотят мальчиков.

– И мальчика тоже, – Эрвин снова заволновался. – Надо только успеть на казнь. Нельзя, чтоб повесили. Это ошибка!

А это тут при чём?

– Никого не повесят, – я снова погладила его, а после коснулась лба губами. – Всё будет хорошо, обещаю.

Вот о чём я забыла, так это о компрессе. Нужно сходить в уборную и намочить свёрнутое полотенце. Я осторожно высвободила пальцы из его руки.

– Не уходи, – едва слышно прошептал Эрвин. – Пожалуйста. Не оставляй меня. Очень холодно одному. Без тебя.

– Я рядом, милый, – снова погладила его по щеке. – Мне нужно всего пару секунд. Сосчитай до пяти, а я вернусь раньше, чем ты закончишь.

Милый? Я правда назвала его так? А впрочем, почему нет? Сейчас его хочется только обнимать и гладить.

Эрвин пробормотал что-то неразборчивое и затих. Я бросилась в ванну, будто соревновалась на олимпиаде.

– Вот и всё. Я вернулась, – коснулась его лба холодным полотенцем. – Успел соскучиться?

Эрвин не ответил. Более того, он, кажется, не дышал.

– Адмирал? Эрвин!

Глава 11

Я вылетела из каюты и чуть не споткнулась о сидящего на полу Призрака. Что он тут делал, мне было неинтересно. Схватив вскочившего мужчину за ворот, я почти истерично крикнула:

– Где Альбус?!

С лица Сайлента разом сбежали краски, и он стал действительно похожим на призрака.

– За мной.

Мы выскочили в коридор, пронеслись через обеденную старших офицеров, она же переговорная, затем под шкантами (верхняя палуба в задней части корабля, как я успела выяснить) до лестницы, что вела на палубу ниже, где располагались матросы высших рангов. И доктор.

Спина Призрака пропала из виду. Очень правильно, что не стал меня ждать и сразу побежал к Альбусу, не представляю, как бы я искала нужный гамак. Слетел с лестницы старший помощник, кажется, не касаясь ступенек, но раз грохота неслышно, значит приземлился ловко и грациозно, это же Призрак. Он по палубе мчащегося на всех парах корабля бегал как по резиновому покрытию на стадионе, вряд ли какая-то лестница свернёт шею.

– Альбус! – заорал он так, что подорвались, наверняка вообще все. – Там Эрвин…

– Что Эрвин?!

В этот момент с лестницы спустилась я и, тяжело дыша, привалилась к перилам. Призрак кивнул на меня.

– Он ведь жив, да?

В вопросе слышалась угроза. Странно, что не набросился с расспросами ещё у двери. Видимо, сработало что-то вроде привычки выполнять приказы.

– Да, – пискнула я. – Но… странный. Альбус, ты должен взглянуть!

– Иду.

Врач будто расслабился, услышав мой ответ. Слез с гамака, поправил размотавшийся рукав, и его тут же схватил под локоть Сайлент и поволок к лестнице. Как тощий «паренёк» проделал это с мужиком, который на две головы выше, не представляю.

– Да уймись ты, бешеный. Иначе оба свалимся, – возмущался Альбус, но Призрак проигнорировал.

Вытянув его на палубу, чуть ли не волоком потащил к каюте. Мне даже стало стыдно за такое невежественное обращение, хотя не должно бы. Это ведь не я тащу врача.

Едва поспевая за мужчинами, я нагнала их только у двери, где Призрак чуть ли не пинком втолкнул доктора в каюту к Эрвину, а сам не вошёл. Сперва поторчал в проёме, наблюдая за тем, как Альбус оценивает состояние капитана, потом отступил и, прижавшись лопатками к стене рядом с дверью, зажмурился.

Кажется, я впервые увидела и поняла его эмоцию. Призрак боится. Что я ошиблась в оценке состояния или с Эрвином что-то случилось, пока мы бегали за врачом. Он боялся даже думать, что адмирал может быть мёртв.

Я протиснулась внутрь и подошла к кровати. Нужно объяснить, что случилось.

– Он проснулся, – справиться с дыханием оказалось сложно. – Бредил. Я смогла напоить лекарством, отошла намочить полотенце, а он… неожиданно отключился и… Не смогла прощупать пульс… вот.

– Пульс можно было и не щупать, – хмыкнул Альбус. – Он дышит и это отчётливо видно. Ладно, сейчас сделаю укол. Иначе у меня тут будут ещё валяться в истерике два лишних пациента. Вы с Призраком не родственники?

Врач взял Эрвина за руку, но тот с неожиданной силой её одёрнул, едва не ударив доктора:

– Нет! Где Марина?! Я запретил её трогать! – Эрвин снова заметался по подушке. – Куда вы её дели?! Я обещал помочь! Верните.

– Давай, пропажа, – Альбус обернулся. – Возвращайся. Видишь, без тебя никак.

Я нервно усмехнулась. Ну и напугал же он меня! Сперва казнь эта, потом бред и, наконец, отсутствие признаков жизни. Да, Марина, нервишки с этим капитаном у тебя совсем того. Хотя может Эрвин и ни при чём.

Сев рядом с кроватью я снова сжала его руку.

– Всё хорошо, я здесь. Никто меня не трогал. Я испугалась за тебя и побежала за Альбусом.

– А наша дочка? С ней всё хорошо?

Я выпучила глаза. По какому принципу он выдаёт эти фразы?! Неловко-то как!

– Дочка? – хмыкнул Альбус, успевая проткнуть кожу иглой. – Быстро вы. Молодцы.

– И сын, – добавил Эрвин.

Я почувствовала, как краснею, и прикрыла глаза. Ну конечно, почему нет. Что за мужик, а? Сам согласен на детей. Подумалось, что с внешностью им повезёт, хотелось бы только чтоб цвет глаз от него взяли. Такие синющие – большая редкость. Интересно, а магия им передалась бы? Тоже синяя прядь в волосах будет?

Божечки, я что, всерьёз обдумываю наших общих детей? При живом-то муже? С другой стороны не спорить же с болеющим Эрвином.

– Это поможет сбить жар? – попыталась увернуться от пикантной темы.

– Ты имеешь в виду процесс создания сына и дочки? – издевался врач. – Только если Эрвин не будет напрягаться.

– Как? Даже положить никак, у него же вся спина…

Осознав, что я несу, поспешно зажала рот ладонью. Лучше молчать. Гусарам особенно!

– Необходимые части тела адмирала не пострадали. Что до бреда, сознание ж иногда вредить может…

– Альбус, я сейчас правильно понял, ты обсуждаешь секс с валяющимся в беспамятство адмиралом и считаешь это неплохой идеей? – Призрак, услышав голос Эрвина, видимо, решился войти. – Ты в курсе, что это называется изнасилованием?

– Мужчину чисто физиологически нельзя изнасиловать, – поделилась я очень ценными познаниями. – Если он здоров в интимном плане. Ну или речь не про нетрадиционные отношения.

Альбусу понравилось направление мысли:

– Значит, чисто теоретически, если мы сейчас воспользуемся состоянием адмирала и совершим…

– Вы в своём уме? – Призрак переместился к изголовью кровати и попытался отгородить от нас Эрвина. – Ещё опыты на нём начните ставить. Извращенцы ненормальные.

– Мы дискутируем и проводим мысленный эксперимент, – возразила я. – А извращенец здесь ты, раз всерьёз решил, что мы собираемся опробовать на практике. Небось и посмотреть захотел? Фу, Сайлент. Это уже совсем нездорово.

– Нет, ну, например, я никогда не против практических экспериментов, – невозмутимо кивнул Альбус. – На то я и врач.

Нашу перепалку прервал Эрвин

– Ты в порядке? – адмирал поймал Сайлента за руку и по лицу того пронеслось очень трогательное выражение заботы и взволнованности.

– Да, Эрвин, всё хорошо.

– Рад, что успел.

– Ты всегда успеваешь, – Сайлент улыбнулся. – Иначе не бывает.

«Нельзя чтоб повесили. Это ошибка»… Значит, Эрвин говорил про Призрака?

Доктор, кажется, тоже задался подобным вопросом, потому что явно заинтересовался. Но всё внимание Сайлента было сосредоточено лишь на адмирале.

Точнее на Эрвине. Я вдруг поняла, что он единственный, ну кроме меня, конечно, кто обращается к капитану по имени. И лишь в мгновения размолвок использует звание.

– Марине нужны вещи. Сходите. И ребятам… пусть гуляют на берегу. Надо встряхнуться

– Понял, Эрвин, – Сайлент пожал его ладонь. – Ты, главное, приходи в себя. Остальное порешаем, ты же знаешь.

Глава 12

К счастью, Эрвин больше не пугал меня. Остаток ночи у его кровати сидел Сайлент, позволив мне поваляться в гамаке. Должно быть из-за усталости особой разницы между сном тут и в кровати я не заметила.

Утром мы поменялись, Призрак пошёл делать адмиральские дела. У меня тоже появилась работа. Заходил Альбус, показывал, как обрабатывать раны. Спина выглядела так же плохо, но самого адмирала перестало лихорадить. Он проснулся и хоть был очень вялым, находил силы на улыбку. Шутил даже.

К обеду встал, чтобы дойти до уборной. Путешествие далось ему с трудом, но отчего-то я была уверена, что теперь с ним всё будет в порядке. Поел со мной, извиняясь за стряпню Бо. Потом вытащил откуда-то бутылку. Это был очень странный приём пищи. Вино чудесное, вишнёвое. Отлично перебило привкус рыбьей чешуи. Напротив сидел полуобнажённый красавец, улыбающийся так, что мысли уползали не туда, куда следовало бы.

Через два дня в палату заявился Призрак и, лишив меня возможности помочь Эрвину с рубашкой, выволок из каюты. Как выяснилось на пристани, он вспомнил о данном Эрвину обещании и намеревался его выполнить. Кажется, я сильно недооценила инициативность Призрака.

Иду на шопинг с маньяком. Ну а что?

– Сайлент, давай не надо? – проныла я, в который уже раз споткнувшись на камнях. – Мы куда полезнее на корабле. А вдруг Эрвину что-то понадобится?

– Значит выполним его просьбу как можно быстрее и вернёмся. Что у тебя за обувь? Начнём с покупки новой, а то это затянется на вечность, – не спрашивая, он просто подхватил меня на руки и понёс.

– Поставь! С ума сошёл? Ты весишь, как я!

Призрак хмыкнул.

– Не волнуйся, если руки устанут, я тут же тебя брошу.

– Поставь, придурок! Нормально я иду! И босоножки отличные! Я за них ползарплаты отдала. Между прочим, они пережили два купания в морской воде и всё ещё в порядке!

– Они-то да, а вот твоя голова пострадала из-за них. Я неправ или шишка не беспокоит? – на удивление проницательно выдал Сайлент.

Я собиралась возразить, но смолчала и коснулась головы. Болит, конечно, но уже получше. Во всём этом хаосе я о ней как-то вообще забыла.

На удивление шустро мы добрались до нормальной брусчатки. Призрак сделал ещё шаг и поставил меня на ноги.

– Ладно, давай теперь на своих двоих. Вон куча лавок.

Я проследила за его взглядом. Признать честно, мне и самой не слишком хотелось задерживаться на этой прогулке. Эрвин сказал, что когда ему станет лучше, мы поплывём на тот остров. Завтра-послезавтра, учитывая, что по каюте он уже неплохо ходит. А значит, скоро я могу вернуться в свой мир… если получится.

Ладно, неизвестно, сколько плыть, надо хоть базовый набор одежды взять. Не всё ж у Эрвина рубашки красть. Он мне даже не парень.

Хотелось избавиться от общества Призрака. Это дома я всё знаю, тут придётся действовать интуитивно.

– Туда, – я кивнула на витрину с красующимися корсетами.

Интересно, как Призрак будет вести себя в окружении нижнего белья?

Как оказалось ровно так же, как и всегда. Бесяче.

– Нам нужно что-то подходящего для неё размера, – ткнул он пальцем в мою сторону. – И что-нибудь настолько уродливое, чтоб ни один мужик не посмотрел.

– Это ещё почему? – обиделась я.

– Потому что я понял, в какую ты сторону клонишь, банши. И нет, даже не надейся.

Он думает, я в этом по каюте стану расхаживать? А если и буду, Эрвин всегда где-то на корабле или в комнате для совещаний. Я могу и голой в каюте танцевать, никто и не заметит.

– Дай угадаю, у тебя никогда не было серьёзных отношений с девушками, – хмыкнула я и пошла вдоль витрины. – Успокойся. Я замужем и ещё не отпустила надежду вернуться к своей семье.

Хотя там меня вряд ли кто-то ждёт. Обидненько. Точно не так, что люблю-не могу. Неделю уж нет.

Я как-то уехала во внезапную командировку на выходные, не увидев, что сообщение, объясняющее Олегу ситуацию, не отправилось. А он даже не заметил. Уехал к другу играть в новую приставку.

– Ну, конечно, – фыркнул Сайлент. – Это все лишь твои слова, не более. Чёрные сущности вроде тебя чуют разбитое сердце и сильную и благородную личность. Играют на этом и доводят до гибели. Мы нашли тебя меньше недели назад, а Эрвин дважды пострадал. И в горячке тебя зовёт. Это ли не доказательства?

– Ревнуешь, что не тебя? – поддела я, рассматривая товар и указывая рассеянно хлопающей глазами девушке на понравившееся. – Давай и тебе бюстье примерим? Вдруг сработает и звать не меня станет? Тёмная сущность не против.

– Что за идиотские намёки, – фыркнул Сайлент. – Если это сделает Эрвина счастливым, пускай вокруг него хоть сотня девиц вроде тебя трётся, но вы им играете. Каждая. Вам нужны лишь его деньги и статус. Ты права, серьёзных отношений у меня с женщинами не было, потому что в этом нет смысла. Мне хватает удовлетворения инстинктов. Большего вы не заслуживаете. Едва вам поверят, тут же продадите и ударите в спину.

– Дурак ты, Сайлент. Не видишь, что мне не нужны ни деньги, ни статус. У меня дома свой мужик. Тоже дурак, конечно, но у нас семья… вроде как, а значит надо. Это и называется серьёзные отношения. Когда миришься с недостатками, чем-то жертвуешь. Ну и твой партнёр, соответственно, делает то же самое.

Сказать-то сказала, а на душе снова кошки заскребли. «Чем-то жертвую» в нашей семье только я. Ну как мне чувствуется. Хотя Олег вон, согласился на яхте плыть, хоть и ненавидит море. Детей не хочет… А Эрвин хочет…

Дура всё-таки у него бывшая. Нельзя такого мужика упускать. И лицом вышел, и фигура – только успевай слюну сглатывать. Умный, интересный, при деньгах. Ну да, характер с уклоном во властность, но так даже интереснее. Может она молодая совсем?

– С какими недостатками ей нужно было мириться? Я не понимаю. Эрвин её натурально на руках носил, – Сайлент мотнул головой. – Ты просто не знаешь, какого это видеть, как единственный родной для тебя человек мучается и теряет желание жить из-за мерзости, которая даже не поняла, что натворила.

– Откуда мне знать? Эрвина я знаю всего ничего, а её в глаза не видела. Тебе не кажется, что судить обо мне, ссылаясь на действия другой девушки – неправильно? Я вообще не отсюда, у меня может менталитет другой.

Призрак тут же сузил глаза.

– А тебе какая разница как я о тебе сужу, если Эрвин тебе неинтересен? У нас с тобой одна цель – вернуть тебя мужу. Я ведь правильно понимаю?

– Время пролетит куда приятнее, если мы начнём сотрудничать, а не ругаться из-за ерунды.

– Хорошо, – Сайлент склонил голову к плечу. – Мы можем поладить. Я дам тебе слово, что не буду плохо к тебе относиться, а ты – что не вступишь в романтические отношения с Эрвином.

– Идёт, – я протянула ему руку.

Сайлент пожал:

– Раз мы всё прояснили, пойдём тогда обносить лавки.

Я кивнула. Большая победа. Какое-никакое перемирие с самим Призраком, от которого у всего «Триумфа» шерсть на загривке встаёт дыбом. А я добилась, чтобы он не относился ко мне «как-то плохо». Успешный дипломат, как-никак!

Вот только где-то очень-очень глубоко внутри кольнула маленькая пакостная обида. Эрвин классный, мне нравилось внимание с его стороны. Флирт – это ведь не романтические отношения? Эх, не будь я замужем, риск узнать Сайлента в гневе был бы куда выше.

Совершать покупки с Сайлентом оказалось так же приятно, как с человеком, которого притащили под дулом пистолета. Инициативы и энтузиазма столько же. В конце концов он сдался и по традиции всех земных мужиков оккупировал скамейку в центре улицы, а мне отдал кошелёк. Мол, иди женщина, делай что хочешь, мне плевать. Когда уже изобретут ютуб? Мне нужно смотреть успокаивающие видео про котят.

Я пожала плечами и продолжила изучение нового мира. Впрочем, хватило меня ещё на три магазина, пора заканчивать эту прогулку. Покупок вышло не очень много, но из-за того, что я ничегошеньки не понимаю в местной моде, времени ушла уйма. Выходя из очередной лавки с пакетом спартанского набора косметики, обещавшего спасать мою кожу от суровых тягот морских путешествий, я остановилась у витрины магазина для мужчин и задумалась.

Может подобрать какую-то милую вещицу Эрвину? На память. Всё ж поприятнее воспоминания, чем дурацкий розовый камень. Не уверена, что подберу что-то полезное, а Сайлент мне голову откусит за один только вопрос в этом направлении. Может маленькую безделушку? Что ассоциируется с инормиркой, которую он в море выловил?

– Ищешь что-то особенное, красавица? – спросил хриплый, сильно прокуренный голос.

– Простите?

– Говорю, подарок ищешь? Мужу, поди?

– Д-да нет, – я рассеянно потёрла шею. – Другу. Просто другу. Моряку.

– Есть у меня кое-что особенное. Почти волшебное. Интересует?

Волшебное? Хм…

Глава 13

– Так что, милая? – женщина улыбнулась, демонстрируя зубы, большая часть из которых была золотой. – Редкость огромная. Моряки о такой легенды слагают. Коль выучить правильно, компас можно за борт выбросить.

Хм… Интересно звучит. Не знаю, насколько правдивы местные легенды, но если это правда, думаю, Эрвин точно не откажется от такого подарка. Местный навигатор? В море пригодится.