Hotel «International». Russian novels for beginners – A1

© Vita Kogan, 2020

ISBN 978-5-4498-1296-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Глава 1

День: 1

Время: 9:00

Место: Отель «Интернациональ», Москва, Россия

Конференция «Позитивная психология» – это интернациональная престижная конференция. Кто здесь? Психологи, бизнесмены и журналисты – гигантская аудитория. Кто это? Это Паула Гонзалес – социолог из Испании. Её книга «Кто мы как нация?» – бестселлер в Испании. Паула – популярный автор и профессор в Университете Барселоны.

Джеймс Вилсон – доктор из Англии. Он психолог. Он очень много работает.

Фанг Вилсон тоже здесь. Она бизнесвумен. Она работает в компании «Вилсон Мода». Её бизнес – это джинсы, кардиганы и кроссовки.

Диетолог Диан Булонже – из Франции. Диан – шеф-повар. Она работает в ресторане «Идеальная фигура» – это вегетарианский диетический ресторан в Париже.

Американец Крис Харви уже в баре. Он эксперт по туризму и очень хороший бизнесмен. Крис часто говорит: «Время – деньги».

Спортсмен Ганс Мюллер из Германии тоже в баре. Ганс не работает. Он пенсионер.

А вот и русский профессор – академик Иван Иванович Науков. Он интеллектуал и да… немного сноб. Его аспирант и ассистент Миша тоже здесь. Миша хороший студент, но не очень активный.

– Миша! Где ты? Быстро! Быстро! – говорит Иван Иванович.

– Да-да, я здесь, Иван Иванович.

– Миша, где компьютер? Где проектор?

– Да-да, Иван Иванович. Вот компьютер, и вот проектор.

– А презентация? Где мой файл?

– Вот он здесь! Один момент, – говорит Миша.

День: 1

Время: 11:00

Место: Кофе-пауза в лобби

– Иван Иванович, браво! Интересная лекция! – говорит доктор Вилсон.

Джеймс Вилсон и Иван Иванович – коллеги и старые друзья.

– Здравствуйте, Джеймс! – говорит Иван Иванович, – Как у вас дела?

– Хорошо. А у вас? Как университет?

– Неплохо. Вот мой аспирант Миша. Миша, где ты?

– Я здесь, Иван Иванович, – говорит Миша.

– Джеймс, это мой студент Миша. Миша, это мой друг и коллега доктор Джеймс Вилсон.

– Очень приятно, доктор Вилсон, – говорит Миша.

– Мне тоже, – говорит доктор Вилсон. – А вот моя жена Фанг. Фанг, здесь мой хороший друг доктор Науков и его студент.

– Здравствуйте! – говорит Фанг, – да, я знаю, вы хороший друг. Джеймс много говорил о вас! Я – Фанг. Очень приятно!

– Приятно познакомиться, госпожа Вилсон, – говорит Иван Иванович.

– О нет, просто Фанг, пожалуйста.

– Очень приятно. Кофе или чай? Какао или шоколад? – говорит галантный доктор Науков.

– Вы настоящий джентльмен! Капучино, пожалуйста, – говорит Фанг.

– Один момент, – говорит Иван Иванович.

День: 1

Время: 11:15

Место: Бар

Иван Иванович в баре.

– Бариста! – говорит Иван Иванович. – Один капучино и один американо, пожалуйста!

– Здравствуйте! Один момент, – говорит бариста, – обычное молоко или соевое?

– Обычное. Спасибо!

– Вот ваш капучино и американо. Сахар здесь: белый и коричневый. С вас триста рублей. Кредитная карта или наличные?

– Кредитка.

– Вот ваш чек. Приятного аппетита!

– Спасибо! – говорит Иван Иванович.

Когда Иван Иванович опять в лобби, Фанг и Джеймс на балконе. Что они говорят?

– Флирт? Я? – говорит Фанг, – Джеймс! Конечно, нет! Профессор – твой друг и коллега!

– Фанг, пожалуйста… Ты очень много говоришь: «Просто Фанг», «Вы настоящий джентльмен!» Что это? Это флирт, Фанг!

– Это этикет, Джеймс! Это не флирт.

«Гм, как нехорошо! – думает Иван Иванович, – Скандал… драма… Слава богу, я холостяк».

*That night Ivan Ivanovich is found dead in his bed in a hotel room number 7. That was not his lucky number.

Слова для справки:

часто – often

деньги – money

настоящий – real

обычный – regular

белый – white

коричневый – brown

триста – three hundred

наличные – cash

холостяк – a bachelor

Глава 2

День: 2

Время: 7:00 утра

Место: Лобби

Полицейский Молодцов работает очень эффективно. В 6:00 он уже в машине. В 7:00 он в отеле «Интернациональ» (трафик в Москве – это кошмар).

– Здравствуйте! Я – сержант Молодцов! – говорит сержант. – А вы администратор?

– Здравствуйте, сержант! Да, я – администратор. Меня зовут Дмитрий. Как хорошо, что вы здесь! В отеле трагедия!

– Я знаю. Где ваши гости сейчас?

– Гости в ресторане. В 7 в отеле завтрак. В 9 – презентации и лекции. В 11 – кофе-пауза и потом опять презентации и лекции. В 13 – ланч…

– Хорошо-хорошо. Скажите, пожалуйста, кто живёт в номере 6 и 8?

– Джеймс и Фанг Вилсоны живут в номере 6, и Миша Ботанов живёт в номере 8.

– Понятно. Где они сейчас?

– Я думаю, они в ресторане.

– А где ресторан?

– Прямо и налево.

– Спасибо. А где номер 6 и номер 8?

– Номер 6 и номер 8 – прямо и направо.

– А где лифт?

– Вот он прямо, – говорит администратор Дмитрий.

– Отлично! – говорит Молодцов, – У вас есть план отеля?

– Да, пожалуйста. Вот.

Вы думаете, сержант Молодцов идёт в ресторан? Нет, он в номере 6, а потом – в номере 8. Пока Вилсоны и Миша в ресторане, Молодцов делает обыск. Миша Ботанов – студент. Что у него есть? Не очень много. У него есть небольшой портативный компьютер и электронная книга Киндл. А Вилсоны? Что у них есть? Джеймс Вилсон – психолог. У него есть психологические тесты, учебники и блокноты. Фанг – бизнесвумен. У неё есть модные журналы, фотоаппарат и органайзер.

«Не очень интересно», – думает Молодцов.

Все гости на презентации. Хороший шанс! И вот Молодцов уже в номере Диан Булонже. Что у неё есть? У неё есть диетические батончики, фрукты и антибактериальный гель. А это номер Паулы Гонзалес. Что у неё есть? У неё есть ключи, зарядка для телефона и детектив «Несекретные материалы», автор: Дарья Донцова. Номер Криса Харви: что у него есть? У него есть коллекция виски, журнал «Плейбой» и кубинские сигары.

«Не очень продуктивно», – думает Молодцов.

Наконец, номер 10. Это номер, где живёт Ганс Мюллер. И что там? Ганс спортсмен. У него есть спортивный костюм, мат для йоги и витамины. Или это не витамины? Сержант Молодцов читает: «Антидепрессанты».

«Как странно!, – думает Молодцов, – Интересно, у него есть рецепт или это нелегальные медикаменты?».

А что здесь? Молодцов читает дальше. О-о-о… побочный эффект – фатальный!

«А это уже очень и очень интересно!» – думает Молодцов.

Слова для справки:

кошмар – nightmare

обыск – search

побочный эффект – side effect

Глава 3

День: 2

Время: 11:00 утра

Место: Лобби

Ганс Мюллер – пенсионер. Он часто думает о спорте, но он уже не спортсмен и не чемпион. Он живёт один. Он не женат. У него есть сестра и брат, но они живут в Берлине. А Ганс живёт в Мюнхене. Иногда они говорят по телефону или по Скайпу. Они говорят о семье и о работе, но очень редко. Бедный Ганс! Конечно, у него депрессия. Поэтому он здесь на конференции «Позитивная психология». Он хочет знать, как жить хорошо и что значит оптимизм.

Ганс и Молодцов в лобби.

– Да, у меня есть антидепрессанты, – говорит Ганс, – И что? Это нормальная ситуация. Сейчас люди много работают и мало отдыхают. Релаксация – это проблема.

– Я рекомендую медитацию, – говорит полицейский Молодцов.

– Да, это хорошая идея! Я практикую медитацию. Я знаю, что антидепрессанты – это не идеальный вариант. Поэтому я больше не принимаю антидепрессанты. Видите, здесь все таблетки! Я больше не думаю о депрессии.

– Гм, это правда, – говорит Молодцов, – Все таблетки в упаковке. Извините, господин Мюллер. У меня больше нет вопросов.

Сержант Молодцов не знает, что делать. Такой хороший аргумент! Антидепрессанты и фатальный эффект! Но нет, это не Ганс.

В офисе сержант работает на компьютере. На сайте конференции есть фотографии: Паула, Науков… Но что это? Интересная деталь… Паула и профессор Науков очень похожи. Паула испанка, но у неё голубые глаза, и она блондинка. Науков тоже блондин, и у него тоже голубые глаза! Форма носа, характерный профиль, улыбка – они очень похожи!

«Это очень интересно!» – думает Молодцов.

Науков и Паула – отец и дочь? Нет, у Паулы есть семья в Барселоне. Её мать – профессор в университете. Её мать испанка, она живёт и работает в Барселоне. Её отец – инженер. Он испанец, живёт и работает в Мадриде.

«Он живёт в Мадриде, а не в Барселоне – почему?», – думает Молодцов.

– Паула, Паула, что ты делаешь на конференции? – говорит Молодцов, но он один в офисе, и никто не отвечает.

День: 2

Время: 16:00

Место: Лобби

Паула отдыхает в лобби. Сейчас кофе-пауза, и она думает о конференции и о Москве.

– Извините, пожалуйста, госпожа Гонзалес. Я – сержант Молодцов, – говорит сержант, – у меня есть вопрос.

– Очень приятно, сержант. Пожалуйста! Какой вопрос?

– О, вы так хорошо говорите по-русски.

– Правда? Я так не думаю. У меня сильный акцент.

– Нет, вы очень хорошо говорите. У вас русская семья?

– Нет, сержант. Мои родители испанцы. Мой брат и сестра тоже живут в Испании. Я из Барселоны. Я говорю по-испански и по-каталански. Испанская фонетика и русская фонетика очень похожи.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.