Дороги, которые нас выбирают…

БЛАГОДАРНОСТЬ ИЗДАТЕЛЬСТВУ Rideró

Автор выражает благодарность издательству Rideró, в котором уже опубликованы следующие книги:

САМОПОДГОТОВКА (2) устных переводчиков в «домашних» условиях

https://ridero.ru/books/samopodgotovka_2_ustnykh_perevodchikov_v_domashnikh_usloviyakh/freeText

В предлагаемом пособии читатель найдёт упражнения для наработки и совершенствования навыков и умений, необходимых для профессионального становления устных переводчиков (для последовательного и синхронного перевода). Особое внимание уделяется объяснению способов организации тренировочного процесса в «домашних» условиях с творческим использованием имеющихся подручных технических средств. Данное пособие – своего рода набор инструментов и инструкций «Сделай сам» для самостоятельной работы.

Бабетта для первоклашек, или 10 лет в ЖЖ

https://ridero.ru/books/babetta_dlya_pervoklashek_ili_10_let_v_zhzh/freeText

Перед читателем хронологически сохранённый сборник заметок, обрывков мыслей, наблюдений и размышлений за 10 лет присутствия в ЖЖ до ноября 2020 года… Главные герои и антигерои: образование, культура, Франция, Швейцария, подростки, спортсмены, политики и, конечно, сОбак…

Мазок на вирусок, или С маэстро = хоть весь Невский проспект!

https://ridero.ru/books/mazok_na_virusok_ili_s_maestro_khot_ves_nevskii_prospekt/freeText

Перед читателем второй томик хронологически сохранённых заметок, обрывков мыслей, наблюдений и размышлений за ковидный год присутствия в ЖЖ до сентября 2021 года… Главные герои и антигерои: образование, культура, Франция, Швейцария, подростки, спортсмены, политики и, конечно, сОбак…

От французского информбюро

https://ridero.ru/books/ot_francuzskogo_informbyuro/freeText

Перед читателем сборник хронологически сохранённых официальных сообщений, заметок, наблюдений и размышлений за ковидное двухлетие с марта 20 по март 22. В него вошли официальные новостные сводки главного телеканала Франции ТФ1 (ежедневный эфир 20:00) и личный опыт нахождения в ковидных «окопах».

Марс-2030? Попытка = не пытка!!!

Миссия М2М2030 = выполнима!!! Поехали!

https://ridero.ru/books/mars-_2030_popytka_ne_pytka/freeText

Перед читателем рабочие материалы для импровизационной языковой ролевой игры «Марс-2030», проведённой в 2016 г. с иностранными стажёрами продвинутого уровня. В качестве опорных текстов были использованы публикации разных лет. Материалы для РИ «Марс-2030» организованы из расчета 12 глав-«недель». Данное пособие адресовано как преподавателям РКИ, так и самостоятельно изучающим русский язык на продвинутом уровне студентам. Добро пожаловать в ролевую игру «Марс-2030: Миссия ВЫПОЛНИМА!!!»

Махонькое дополнительное предисловие-«оправдание»…

О качестве публикуемых фотографий.

Они были сделаны на вполне себе бюджетный телефон, «который всегда с нами». Так что главное, что мы успели «остановить мгновение».

С Новым 2022-ым годом!!!

Если есть возможность…

Если есть возможность знакомиться с этой книгой в её цветном варианте (epub, например) = это, пожалуй, самый оптимальный вариант… В ч/б формате фотографии много проигрывают своим цветным оригиналам…

Первое января 2022 года

Раннее утро Первого января Нового года…

Наш сОбак живёт по своему внутреннему «плану» и своим внутренним часам… А это значит, что с утра пораньше пора отправляться на прогулку.

Вспомнилось Первое января 2018 (?) или 2019 (?) года. В этом же месте мы с сОбаком хрустели свежим белоснежным морозным снегом под лапами и сапогами, рядом с нами бежал самый «лепший кореш» сОбака бернский зенненхунд (пастуший бернский овчар) по кличке Чубака, с которым можно было и носиться по снегу, и кувыркаться в снегу, и прятать морду под снегом… И была тогда и в воздухе, и в мыслях, и в душе = несколько лет назад = удивительная БЕЗМЯТЕЖНОСТЬ, радость НОВОГО (дня, года, периода жизни…)…

А уже потом пришли и климатические качели, и громадные социальные сдвиги (от беженцев до жёлтых жилетов), и пандемийная ковидла, и самые последние события весны 2022 года…

Но Первого января 22 года мы ещё жили «по старому календарю» «до новой эры»…

Удивительное наблюдение: многие люди, в том числе и дети, при первом знакомстве с сОбаком испытывают очень положительные эмоции (радость и нежность), им хочется его гладить, обнимать, играть с ним. И сОбак с радостью откликается, как бы он ни устал до этого. А вот с другими собаками и их хозяевами при первом знакомстве эмоции бывают трёх типов: от полного радостного приятия, до полного злобного не-приятия через полнейшее безразличие… И многое зависит даже не от самих собак, сколько от их хозяев.

Считается, что собаки чёрного окраса не так легко «читаются» другими собаками на предмет прогнозируемости поведения. То есть: другие собаки, при первой встрече с чёрными собаками изначально ведут себя крайне «настороже», а всё потому, что морды собак чёрношёрстных не выявляют вероятное поведение собаки в следующий момент. И среди хозяев бытует ощущение, что все чёрные собаки агрессивны и злобны, ну а если и не все, то всё-таки большинство… И даже наши хорошие знакомые с собаками, если нас с сОбаком видят издалека и не уверены, что это мы, они предпочитают вести себя осторожно и даже свою собаку брать на поводок…

И насколько это разнится с восприятием «простых» людей и детей!!! – Ой, какой симпотный! Симпатяга! Лапушка! = это, наверное, самые частые высказанные эмоции от незнакомых людей, а самая частая физическая реакция = погладить и поиграть…

Вид на Монблан и озеро Леман 01 01 22

В хорошую погоду с Юрских гор открывается великолепный вид на долину, озеро Леман (Женевское), город Женеву и на заднем фоне Альпы с Монбланом во главе…

И я там был…

Такие вот кусочки мха сейчас разбросаны везде, где только можно и нельзя. Ветром и осадками его = мох = срезает (смывает, сдувает) с веток и стволов деревьев и бросает нам под ноги…

Речка Версуа (за кадром) в Collex-Bossy

Лесопарк в Collex-Bossy, сквозь который протекает речка ВерсуÁ (Versoix) = одно из самых любимых мест для прогулок с сОбаком.

В лесопарке можно выгуливать собаку не на поводке до 1 мая и после 15 июля. Это раз.

[С 1 мая до 15 июля местная фауна размножается и становится на ноги…]

Вдоль извилистого русла речки ведут тропинки, по которым всё время идёшь то вверх, то вниз = прекрасное упражнение для людей и собак. Это два.

Вода в неглубокой речке удивительно чистая. Собакам есть где плавать и резвиться в воде. А наш сОбак = водоплавающий с большим стажем и прекрасными результатами. Это три.

Прогуливается, бегает и выгуливает там собак народ вполне адекватный, что очень важно. Это четыре.

Вариантов разнообразить маршруты прогулки = много. Это пять.

Этот лесопарк по ТУ сторону границы (уже в кантоне Женева в Швейцарии), но ехать до него (а всё-таки туда надо ехать, а не идти) максимум 15 минут. Это шесть.

А когда тропинки вдоль реки становятся абсолютно непроходимыми из-за непогоды (вода, снег), то всегда есть «проходимая» альтернатива = верхние дорожки (на одной из них сейчас и стоит сОбак), которые снабжены прекрасной дренажной системой стоков и водосборников. Это семь.

И всяких разных «плюсов» ещё очень много…

Второе января 2022 года

08:02 ам

Что нам сулит такой вот рассвет второго января?!?

08:06 аm

Сколько ещё продлится эта огненная свистопляска в небе?!?

08:08 аm

Для нас солнце сейчас ЗА Монбланом…

08:17 аm

Кузница Гефеста в небе???

08:17 am

Уже проглядывает кусочек голубого утреннего неба… = Не всё так «облачно» сегодня?!?

02-01-22 @ 15h26

А снега-то на Юре совсем чуток осталось…

А как же горнолыжный сезон-22?!?

Два года назад предковидной зимой-2020 кататься было можно (разрешено: безо всякого-там карантина), но не было снега.

В прошлом году зимой снега было навалом, но кататься было нельзя = карантин по ковидле.

А что же ждёт лыжников в этом году?!?!?

Пятое января 2022 года

05-01-22

05-01-22

Осадки выпадают. Но не снег. Пока Н2О в жидко-мокром виде…

Шестое января 2022 года

06-01-22

Стойкий кукурузный «страж» полей до сих пор на посту…

06-01-22

Что-то ТАМ назревает над горами…

А вот и любопытная информация на тему «зрячести» местного населения…

«умные» очки = каждому французу!

Оказывается: 7 из 10 французов носят очки… (так ТФ1 5 января 22 года рассказал)

А это значит, что им можно предложить «умные» очки, которые могут почти всё!!!

И погоду предскажут на ближайшее время,

и количество оставшихся секунд для чистки зубов подскажут,

и направление движения на велосипеде укажут,

и новости расскажут…

И встречу c коллегами виртуальную закажут…

И лекарство вовремя принять прикажут,

И всякую иную услугу окажут…

Седьмое января 2022 года

07-01-22 @ 08h01am

Многообещающий рассвет…

08h04am

Это Монблан.

А что с небом?!?

Никакого ФШ. И подъёмный кран влез в кадр самостоятельно. Можно было бы снимок и от/под/ретушировать и «изъять» кран, но тогда бы это был отфотошопленный кадр…

08h10am

Мрачновато, но для глаз «неотрывно»…

08h11am

Вот и момент «просветления» уже чувствуется…

Речушка Нант д'Авриль (Сатиньи)

Речушка Нант д'Авриль протекает в лесопарчке в пригородах Женевы Сатиньи и Пене/й/. Прогулочный маршрут вдоль неё = единственное /лесо/парковое место во всём кантоне Женева, где можно круглый год безо всяких ограничений выгуливать собак НЕ НА ПОВОДКЕ (кроме, естессно, обычных собачьих площадок). И все об это знают. Даже родители с малыми детьми. Даже спортсмены и велосипедисты (которых там обычно много, если не идёт сильный дождь или снег). И почти все собачники это знают. За четыре года у нас была только одна непонятка, когда не очень пожилая женщина с болонкой на поводке истерично требовала с мужчины срочно и обязательно охомутать его собаку, на что ею был получен чёткий ответ: ИМЕЕМ ПРАВО!

Мы с сОбаком эту сцену наблюдали только ушами, поскольку крик той дамы был громок и резок, а потом встретили и того мужчину, который нас и предупредил в деталях о присутствии наличия истерики по соседству…

Что ещё интересно в том месте, так это берега речушки Нант д'Авриль. Кое-где они нерукотворные, но почти везде-таки либо сложены из гранитных блоков, либо заключены в бетонные стены, которые в некоторых местах отданы на откуп граффитистам. У этого мостика, с которого сделан снимок, как раз основное место украшасителей…

10 января 2022 года

10-01-22 @ 08h10am

Почему-то почти каждое утро начинается с «густой» облачности, иногда даже с кратковременными осадками…

10-01-22 @ 08h41am

Но через какое-то (короткое) время ветер на время частично разгоняет облака и тучи и даже может выглянуть солнце. И тогда мрачные предчувствия разгоняются светом и цветом…

11 января 2022 года

11-01-22 @ Satigny/Nant d’Avril

Это та самая речушка в Сатиньи, где железобетонные берега отданы на откуп граффитистам…

Гимн отечественному автопрому?!?

Peney

Снимок дневной, за тучами = солнце, из трубы идёт пар… Жизнь продолжается!

12 января 2022 года

08:33 ам

Эти странные «пузыри» = последствие замерзания пруда. Зима всё-таки… А в том пруду и камыши растут…

13 января 2022 года

08:28 ам… Мороз и Солнце!

ООООчень морозное утро…

И если «внизу» снег всё-же как-то подтаял или местами даже растаял совсем, то здесь, на высоте чуть меньше 1 км от уровня озера, полным-полно снега… Свежего, хрустящего, искрящегося на солнце… Бодрящего и манящего (играть)…

А вот на солнцу открытой стороне, защищённой от ветров самим лесопарком, а мы к тому же спустились по высоте примерно на 250 метров, уютно тепловато. И снег сырой и тающий, ноздревато-крупно-кристаллический…

Юрские горы аж светятся на таком солнце!

Но самое большое «НО» здесь и сейчас = охота… Которая здесь намного «пуще неволи»… Лобби охотничье в стране чрезвычайно мощное, местами и временами ограничения существовавшие даже смягчаются, и всё это несмотря на ЧП во время охоты, которые случаются по недосмотру, халатности или чистому стечению ужасных обстоятельств… Погибают сами охотники от рук своих же приятелей или даже родственников, погибают случайные автомобилисты или местные жители, в которых попадают «шальные» пули…

Вот и нам пришлось в очередной раз нос к носу столкнуться с этой местной реальностью. Но нам очень повезло: обошлось без стрельбы и жертв.

Наш сОбак обнюхивает предупреждающий знак «Осторожно! Идёт охота!"… А потом мы бредём по тропинке и… сОбак как-то начинает отходить в сторону, прямо по девственно чистому снегу… Я за ним, любопытно же, кто или что ТАМ… А там на пеньке сидит в тулупе охотник с ружьём (переломленым, конечно) и ждёт дичь… А вместо дичи к нему подходит тихо и мирно сОбак, даже виляет хвостом… Я оправдываюсь, мол, сОбак милый и спокойный, дружелюбный и тихий, а охотник спокойно же мне отвечает, что он и сам это видит, и никаких проблем нет и быть не может…

На сём мы расстаёмся вполне дружески…

И выстрелов в тот день мы не слышали.

А по утрам у нас, там где мы бегаем, в сезон охоты… сплошная стрельба…

Для Франции тема охоты с использованием огнестрельного оружия чрезвычайно актуальна и болезненна. Вот уже четыре года как нам приходится невольно быть свидетелями противостояния сторонников и противников охоты в этой стране.

В ЖЖ можно найти несколько постов на эту тему. Для данной публикации они собраны вместе с дополнительными комментариями…

Итак…

ОХОТА в наших краях и за их пределами…

31 октября 2020

Местный народ пытается найти хоть какое-то «добро» в океане безмерного «худа». И находит: из-за карантинных мер /при/остановлена охота во Франции. Уже не стреляют в нашей округе!!!

10 декабря, 2020

Как же все радовались, что во время карантина ну хоть одно было что-то ну очень даже положительное: в сезон «охоты» целый месяц с недельным хвостиком охотиться было ЗАПРЕЩЕНО!!!

А с этой недели опять разрешили…

И вот сегодня, в четверг 10 декабря, первые охотники опять стали бороздить поля и луга со своими собаками, ружьями и выстрелами…

Утро сегодня выдалось на удивление кристально-морозное, на усах и бороде застывало дыхание, и вот сразу после 8 утра начали раздаваться «дрели» выстрелов… Изверги…

А это значит, что собаку выгуливать по утрам придётся в ошейнике с колокольчиком…

Но вот почему сегодня охотники были с собаками, ружьями, но без по закону предписанных оранжевых или жёлтых светоотражающих курток или жилетов?!?

17 декабря, 2020

МАХОНЬКАЯ ЛОЖЕЧКА МЁДА В ОГРОМНОЙ БОЧКЕ ДЁГТЯ или За что же они так не любят фауну???

Полный локдаун во Франции в октябре-ноябре этого года больно ударил по всем, включая и такую «особую» категорию, как «охотники». Почему «особую»? Потому что во Франции у них оооочень сильное лобби на всех уровнях власти.

Только в качестве иллюстрации: в доковидном 2019—2020 осенне-весеннем охотничьем сезоне в соседней деревушке мэрия разрешила охотиться после 1 сентября и до февраля ДВА рабочих дня в неделю (вторник и четверг), плюс, естессссно, в выходные.

В 2020 году та же мэрия добавила к разрешенным рабочим охотничьим дням ещё один = в понедельник, среду и четверг + в выходные МОЖНО охотиться на всех землях, административно относящихся к этой самой мэрии.

А там каждый день ходят, бегают и катаются на велосипедах сотни людей всех возрастов. Там выгуливают собак многие десятки собачников с самого раннего утра до самого позднего вечера… В жару и холод, в дождь и снег (которого уже давно не было в достаточных количествах, чтобы укрыть поля хотя бы на три-четыре дня), в ясную и туманную погоду…

«Стрелковый» день у охотников начинается официально в 8:00. Туман сегодня густой лежал везде. Мы с сОбаком начали прогулку в 7:30, чтобы успеть побегать на «свободе» до появления охотников… Но всё же на сОбака надели ошейник с колокольчиком, на всякий пожарный…

Туман не рассеивался, время шло, мы бежали трусцой… И в 8:05 = первый выстрел… А потом «бабах» за «бабахом»… И что они там в тумане разглядели?!?

Никто, естественно, локдауну не радовался, но все те, кто каждый день «циркулирует» по дорожкам и тропинкам вдоль полей, лесочков, рощиц и перелесков в этой части страны, оценили полное ОТСУТСТВИЕ присутствия охотников в течение ШЕСТИ «мирных» недель. Это была махонькая ложечка мёда в огромную бочку квирусного дёгтя.

И эту ложечку у нас отняли…

4 июля 2021 года, 18:03

Выбрались сегодня в дождливое послеполуденное воскресенье в местный лесопарчик на горушке. Той самой, откуда направо глянешь = Жюра Юрская, а налево = Мон/т/Блан с Леманом и Джетом…

И дождь нам не помешал с сОбаком наслаждаться воздухом и свободой, и мокрость под ногами не помеха, но вот стрельба из десятка стволов в непосредственной близости от нас несколько напрягала… Сразу вспомнился недавний суд над Бриджит Бордо за её «оскорбления» в адрес охотничьих ассоциаций Фции…

Сезон «охоты» продолжается?!?

Хорошо, что хоть сОбак не реагирует на звук выстрелов…