- -
- 100%
- +
Руководитель международного литературного проекта “К западу от октября”, вёрстка, дизайн книг. Составитель: Артур Коури
Художник. Оформил посвящение Роберту Ирвину Говарду; автор иллюстраций к рассказам: "Соломон Кейн в долине статуй", "Соломон Кейн и пророчество цыганки", "Потерянные души", "Конан и Молах", "Конан на острове сирен", "Мерцающий свет" и "Кровавая невеста" Александр Крынкин
Художник. Автор иллюстрации перед содержанием Сергей Антипин
Художник. Автор иллюстрации перед информацией про Конана и Соломона Павел Перовский
Хужожница. Иллюстрация на обложке (рисунок из стока) Janny Torres
Помощница Артура Коури Юлия Лихачёва
ISBN 978-5-0067-1128-0
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Вступление и предисловие
Дамы и господа, у вас в руках книга международного литературного проекта "К западу от октября" (2016—2022), который я спонтанно решил возродить этой весной. Раньше в рамках одноимённой серии вышло больше дюжины разных концептуальных хоррор-антологий про хэллоуин, лепреконов, шумеров, мавок-русалок… каждое наименование в среднем 60 экземпляров, которые из-за широкой географии участников разлетелись по всему миру; публиковал также авторские повести писательниц, нашедших затем путь в АСТ, крупнейшее в России издательство (речь о произведениях Дианы Чайковской и Яны Совы). В 2021-м году проект "К западу от октября" заочно принял участие в престижных литературных выставках вроде ММКЯ, Книжный Салон, Non/fiction. А юбилейный номер "Готика", отмеченный блербом мистера Эдварда Ли непревзойдённого мастера хардкор сплаттерпанка, оказался также в руках сэра Ричарда Чизмара. Соавтор Стивена Кинга и владелец культового издательства Cemetery Dance любезно оценил привлекательное оформление.
Тематика нового конкурса героическое фэнтези, а антология посвящённая двум легендарным героям увлекательных приключенческих саг Роберта Ирвина Говарда. Продолжений приключений Конана и Соломона много, но исключительность нашему эксклюзивному сборнику даёт внимание легендарного мистера Рэмси Кэмпбелла величайшего писателя ХХ и ХХI века. Рэмси – эталон классического хоррора. Он настолько крутой, что однажды даже работал с оригинальными черновиками Роберта Говарда и завершил его очерки "Дети Ашшура", "Ястреб Басти" и "Замок дьявола". Права на эти произведения остались у наследников Роберта, зато Рэмси заинтересованный нашим проектом, согласился благословить сборник, если соберётся достойный материал. Кроме того мистер Кэмпбелл всемирно признанный мастер, переписывался десять лет с Августом Дерлетом, лучшим другом самого Говарда Лавкрафта, создал множество историй важных и значимых для жанра ужасов, определяющих его направление, за что удостоен множеством самых крутых литературных наград.
Для меня такое издание одобренное величайшим из современных писателей – грандиозное достижение. Его ставят в один ряд со Стивеном Кингом, но Стивен Кинг с глубоким уважением считает Рэмси лучшим из лучших. Мистер Кэмпбелл пишет с самого детства и будучи фактически подростком, уже покорил издательство Аркхем-Хаус, где кроме межавторских публикаций в 1964-м году вышел его сборник "The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants". Затем Рэмси познакомился лично с главным редактором Аркхем-Хаус и… На сегодняшний день мистер Кэмпбелл без преувеличений является самым титулованным автором тёмной литературы: Гранд-Мастер мирового конвента любителей ужасов, лауреат русской премии "Мастера Ужаса", дважды лауреат международной премии "Дети Ночи", трижды лауреат "Bram Stoker Awards", четырежды лауреат "Международной Гильдии Ужаса", пятикратный лауреат "World Fantasy Awards", обладатель рекордных тринадцати статуэток "British Fantasy Awards"! А о доброй сотне (если не больше) номинаций я вообще молчу.
И этот человек, давным-давно покоривший все возможные литературные вершины, человек, на которого равняются даже известные профессиональные писатели, остался по-прежнему простым приятным парнем, который не только уделил внимание, но и оценил наш абсолютно любительский и некоммерческий проект!
Я очень рад и просто счастлив. Благодаря таким невероятным людям как мистер Кэмпбелл, продолжаешь верить в чудеса. Огромное спасибо творческому коллективу "Конан-Киммериец и Соломон Кейн" за то, что помогли осуществить мечту. Знакомство и общение с культовым титаном пера в первую очередь и вдохновило меня собрать под вывеской старого проекта нечто совершенно особенное.
С уважением и наилучшими пожеланиями, Артур Коури
04. 04. 2025
Список официальных антологий серии «К западу от октября»
© "К западу от октября 2016" (февраль, 2017) – hardcover. Другие номера pocket. Ведущая тема – Хэллоуин. С ISBN.
© "К западу от октября 2017" (декабрь, 2017) – №2. С ISBN.
© "К западу от октября 2018" (декабрь, 2018) – выпуск посвящён 210-и летию со дня рождения Эдгара По. С ISBN.
© "† Жатва †" (январь, 2020) – К западу от октября #4 | при сопровождении издательства Перископ.
© "Лучшее" (февраль, 2020) – выпуск свёрстан для ярмарки интеллектуальной литературы Non/fiction №21. С ISBN.
© "Будет ласковый дождь" (март, 2020) – К западу от октября #6. Выпуск посвящён столетию со дня рождения Рэя Брэдбери | совместно с Дальиздат. С ISBN.
© "– Вызов —" (ноябрь, 2020) – К западу от октября 7. Выпуск посвящён демонам и 130-илетию со дня рождения Говарда Лавкрафта. С ISBN.
© "~ Плоды осени ~" (февраль, 2021) – К западу от октября №8 | Участник ярмарки интеллектуальной литературы Non-fiction №22. С ISBN.
© "♦ Хэллоуин ♦" (декабрь, 2020) – К западу от октября 9. По сути вторая часть сборника "– Вызов —". С ISBN.
© "Лепреконы" (февраль-март, 2021) – первый русскоязычный сборник о главном персонаже ирландского фольклора. С ISBN.
© "₪ Избранное ₪" (апрель, 2021) – К западу от октября / 12 – представитель выставки XVI Международный Книжный Салон. С ISBN.
© "Мавки и Русалки. Ивана Купала" (июль, 2021) – К западу от октября №17/ Cлавянский фольклор. Участник Международной Московской Книжной Ярмарки (сентябрь, 2021). С ISBN.
© "† Готика †" (октябрь, 2021) – юбилейный выпуск серии. К западу от октября №20. С ISBN.
Первая книга с переводными произведениями. Благословил Эдвард Ли.
© "Трансильвания" (ноябрь, 2021) – продолжение "† Готики †". С ISBN.
© "Шумеры. Персия. Вавилон" (январь, 2022) – антология древневосточной мифологии. С ISBN.
Неофициальные электронные антологии:
В этом мире, ты – человек (февраль, 2022) – К западу от октября / 26. В честь 120-и летия Джона Стейнбека.
Из бездн Р`льеха (ноябрь, 2023) – К западу от октября-27. Лавкрафтовский сборник.
11 друзей Андрея Миллера (январь, 2024) – #28. Мемориальный сборник в честь самого первого автора серии.
* * *
Мы никогда не ограничивались только рассказами, в сборниках серии публиковалась как проза, так и поэзия: фрагменты романов, повести, стихи, поэмы, пьесы, очерки, эссе и рецензии. Всегда с обильными иллюстрациями. А после 10-го номера между антологиями начались реализации авторских книг, после – публикация переводов Чарльза Роберта Мэтьюрина ирландского классика и непревзойдённого мастера готической литературы.
Слова благодарности
Благодарю дружеский литературный портал Лаборатория Фантастики fantlab.ru в целом и лично Lunettу Марию Румянцеву за публикацию приглашения на сайте! Спасибо огромное Левченко В. Ю., который поддержал не только дюжиной превосходных произведений на выбор, но также пригласил всех желающих с главного русскоязычного Хайборийского форума cimmeria.ru.
Спасибо Эдуарду Мухамедьярову за публикацию приглашения на конкурс в его тематическом паблике vk.com/litcontest. Также приглашением поделился Марк Каллас в сообществе vk.com/swordandsorceryclub – спасибо. И конечно же огромная благодарность Миру Роберта Говарда vk.com/roberthoward, прорекламировавших наше возрождение буквально на второй день.
Ещё в начале февраля я влюбился в увлекательную красотку-рокершу Lzzy Hale из Halestorm и её захватывающий очаровательный голос сопровождал меня на протяжении всего приёма произведений, отбора и во время вёрстки книги. Сначала увидел логотип Halestorm на афише прощального концерта Black Sabbath, затем включил их кавер на песню Dio и меня унесло ♥
Клянусь Кромом, с вашей поддержкой получилось собрать отличную книгу!
Артур Коури
Конан-Киммериец и Соломон Кейн. Несколько слов о бессмертных героях Роберта Говарда
Конан. Он был вором, воином-наёмником, вождём, корсаром и королём, оставаясь в любой ипостаси бесхитростным искателем приключений, не лишенным человеческих недостатков. Однако суровый гигант имеет свой кодекс чести – неприятие интриг, верность данному слову, ответственность за доверившихся ему людей. Из любой передряги Конан выходит победителем и ведомый фантазий Роберта Говарда (а также его последователей) оказывается в новом диком уголке древнего мира, где его ожидают драматичные и полные тайн приключения.
Внешность Конана описывалась Говардом часто и подробно. Это высокий мускулистый человек с длинными чёрными волосами и ярко-синими глазами. Бороды и усов Конан не носит. Конан обладает огромной физической силой и звериной выносливостью, но при этом ловок и проворен подобно дикой пантере. Привлекателен для женщин. Он хорошо владеет большинством видов оружия, но чаще всего использует меч или топор. Одежда Конана, не считая доспехов, меняется в зависимости от текущего рода деятельности и места жительства – как правило, он приспосабливается к местной военной моде.
Характер. Конан лишён сантиментов и слабостей цивилизованного человека. Он не брезгует преступными промыслами, воровством и пиратством, не слишком разборчив в средствах, груб, резок на словах, мстит своим обидчикам с крайней жестокостью и без промедления. При этом ему присущ свой кодекс чести, от которого он никогда не отступает, а также своеобразное обаяние, грубое, но действенное чувство юмора.
Конан – воин-варвар из Киммерии, придуманный Робертом Ирвином Говардом в цикле повестей о Хайборийской эре, написанных в жанре фэнтези для Weird Tales. Персонаж книг, комиксов, кинофильмов и компьютерных игр, один из наиболее популярных фантастических персонажей XX века. В книгах Говарда Конан описан как умелый воин, наёмник и путешественник, любимец женщин, сражающийся ради богатства и развлечения, но не лишённый благородства. В адаптациях его образ часто делали более героическим, представляя Конана как борца со злом.
Конан наделён способностями прирождённого лидера и полководца; он быстро завоёвывает расположение воинов и командуя армиями, одерживает часто блестящие победы, командуя ими, при этом Киммериец фактически полностью лишен амбиций, например: будучи в подчинении у других, он исполняет их приказы и легко оставляет даже перспективную службу, едва она ему надоест. Конан имеет пристрастие к красивым женщинам и выпивке, что нередко оборачивалось против него.
Несмотря на варварское происхождение, в ходе своих странствий Конан побывал в самых разных уголках мира и приобрёл обширные познания как в географии, так и в укладе жизни разных народов и рас, а также неплохо изучил человеческую психологию. Он знает все основные языки Хайбореи и умеет на них читать. С детства Конан исповедовал традиционную для Киммерийцев веру в воинственного бога Крома, относясь к другим религиям с терпимостью, присущей варварам. Однако в поздний период он признавался в симпатии к культам Митры и Асуров. Конан не лишён черт расизма, явно характерного для Говарда.
Биография Конана. Сын Киммерийского кузнеца, родился прямо на поле боя. Конан участвовал в битвах с тех пор, как смог держать в руках меч. Несколько лет Конан занимался пиратством, прославившись среди жителей Чёрных королевств как Амра (Лев). После гибели его пособницы Белит и их команды сошёл на берег и стал наёмником. Служил сперва под началом принца Амальрика, вскоре сам стал военачальником, часто меняя хозяев. После свержения королевы Тарамис, у которой он служил, стал вождём кочевников. Враждовал с Туранскими властями. Позднее люди Конана были разбиты войсками царя Йездигерда, и их атаман некоторое время бродил по южным землям в поисках сокровищ.
Вернувшись на север, Конан завербовался в армию Аквилонии и покрыл себя славой, сражаясь против пиктов, быстро дослужившись до генерала. Король Нумедидес, опасаясь его растущей популярности, бросил Киммерийца в тюрьму Железная Башня. Конан бежал и вместе с графом Троцеро возглавил мятеж, закончившийся свержением и убийством Нумедидеса. После чего сорокалетний варвар был коронован как Конан I и правил Аквилонией до старости, несмотря на многочисленные покушения и заговоры. В поздние годы Конан посещал Кхитай и Гирканию, малоизвестные области к северу и к югу от них, а также безымянный континент в западном полушарии.
Соломон Кейн. Литературный герой приключенческого фэнтези цикла мистических рассказов и стихотворений, созданных Робертом Говардом. Англичанин-пуританин XVI века, спокойный, мрачно выглядящий человек, который блуждает по миру без определённой цели, уничтожая зло во всех его проявлениях. Самая частая эмоция, которую он проявляет – это праведный гнев. Высокий мрачный и бледный человек с измождённым лицом, широкоплечий, жилистый ("поджарый, словно леопард"), с длинными и крепкими руками, с железными мускулами, и ледяным взглядом. Носит лишенные украшений чёрный камзол и чёрную фетровую шляпу, подвязан зелёным кушаком.
Вооружение. Рапира в кожаных ножнах, два кинжала, два длинноствольных кремнёвых пистолета. Во время одного из приключений Кейна, африканский шаман Н’Лонга подарил ему посох-амулет для защиты от тёмных сил, который можно использовать как оружие.
Биография Соломона. Действие рассказов разворачиваются в Англии, Шварцвальде (на границе Германии и Франции) и Африке. Соломон Кейн родился в 1549 году, в Девоншире (Англия), по вероисповеданию он протестант. В юности он нанимается на торговое судно, путешествует в Индию и Китай. Потом становится капером, грабит испанские суда. Воюет за гугенотов (собратьев по вере) во Франции.
В 1575 году Кейн путешествует по Шварцвальду: переживает приключения в трактире "Раскроенный череп" и в замке барона фон Сталера. Во время путешествия по Средиземному морю Кейн попадает в плен к туркам, а после на галеры. Вернувшись в Англию, нанимается в экспедицию Фрэнсиса Дрейка.
В 1579—1580 годах Кейн мстит за убийство случайно встреченной девушки; в погоне за убийцей, которого зовут Ле Лу, он едет в Африку, где знакомится с колдуном вуду по имени Н’Лонга. После этого Кейн вместе с сэром Ричардом Гленвиллом отправляется в Новый Свет.
После участия в разгроме Непобедимой армады Кейн в 1588—1590 годах расправляется с прибывшей в Англию командой пиратов, своими бывшими товарищами. Потом снова служит с сэром Гленвиллом и попадает в руки испанской инквизиции.
В 1592—1605 Кейн в Африке: попадает в затерянную страну Негари, при помощи Н’Лонги уничтожает вампиров-магруду, помогает своему другу Джереми Ястребу захватить трон в стране Басти, уничтожает летающих чудовищ гарпий, некогда изгнанных Ясоном и освобождает захваченных арабами невольников…
* * *
Кулл. Несколько слов о ещё одном известном персонаже. Он обладал гигантским ростом, хорошо сложен, поджар и жилист, внешне напоминал тигра. Одет в набёдренную повязку из кожи, непревзойдённый воин.
Кулл родом из допотопной Атлантиды, из Долины Тигров. Отверженный изгнанник, пленник лемурийцев, гладиатор, солдат, военачальник. И под конец король Валузии. Там при поддержке пиктского советника Ка-ну он сражался с змее-людьми и постигал древнюю магию зеркал Тузун-Туна.
Несколько самых первых оригинальных произведений про Кулла: "Королевство теней", "Король и дуб", "Сим топором я буду править!"
Также в книгах о Конане несколько раз упоминается о том, что Кулл – его давний предок, а киммерийцы – потомки атлантов.
Про Роберта Говарда
"В литературе Роберт Говард ставил мужество выше хитрости и полностью отвергал модернизм. Он придерживался либеральных политических взглядов и был заклятым врагом социальной несправедливости. Развлечением ему служили занятие спортом и путешествия. Причём последние вдохновляли его на увлекательные письма в которых изображение очаровательных пейзажей совмещалось с углублением в историческое прошлое посещаемой им местности" – Говард Лавкрафт
Среди самых любимых писателей Роберта Говарда сэр Артур Конан Дойл, Генри Райдер Хаггард, Марк Твен, сэр Вальтер Скотт, Амброз Бирс, Э. Гоффман Прайс, Эдгар По и Г. Ф. Лавкрафт (с которым он состоял в длительной переписке), творчество этих авторов произвело огромное впечатление на него, а он в первую очередь на самых преданных последователей Лин Картера и Лайон Спрэг де Кампа.
За свою короткую жизнь Роберт Говард создал множество произведений о приключениях отважных воинов: Король Валузии Кулл, Джентльмен с медвежьего ручья Брэкинридж Элкинс, Бран Мак Морн и Кормак Мак Арт, Джеймс Эллисон, Турлоф О`Брайан, Бристон Макграт, Билл Кирби, Исайя Кэрн, Джон Рейнольдс, Джеймс Конрад, Агнес де Шатильон, Эйс Джессел, Бакнер Граймс (список можно продолжить), но самыми легендарными остаются Конан-Киммериец и пуританин Соломон Кейн!
Роберту Ирвину Говарду
Река эпох течёт потоком вдаль.
Осталась наплаву лишь горсть имён.
Бряцает в вечности, звучащее как сталь,
Его героев эхо: битвы звон,
Рык из пещер, злой пиктский барабан,
Труб аквилонских рёв… Пронзив туман,
Горит во мраке памяти огонь:
Он негасимо будет освещать
Вид Киммерийских гор и озарять
Атлантов колыбель под сенью волн.
Река эпох течёт потоком вдаль;
Дар Мастера в ней блещет как хрусталь.
Автор: Марк Каллас
«Феникс на мече» – Роберт Ирвин Говард
(Переводчик: Левченко В. Ю.)
I
«Знай, о принц, что меж временем, когда океаны поглотили Атлантиду и сверкающие города, и годами возвышения Сынов Ариаса, была потрясающая эпоха, которая не пригрезится и в мечтах, когда сияющие королевства раскинулись по всему миру, словно голубые мантии под звёздами – Немедия, Офир, Бритуния, Гиперборея, Замора с её темноволосыми женщинами и таинственными башнями, населёнными пауками, Зингара с её рыцарством, Котх, граничащий с пастбищами Шема, Стигия с её охраняемыми тенями гробницами, Гиркания, чьи всадники носили сталь, шелка и золото. Но самым гордым королевством в мире была Аквилония, безраздельно правившая на дремлющем западе. Сюда, дабы попирать украшенные драгоценностями троны Земли своими обутыми в сандалии ногами, пришёл черновласый Конан-киммериец с угрюмым взором и мечом в руке – вор, грабитель, убийца, подверженный безграничной меланхолии и безудержному веселью.» – Немедийские хроники
Призрачная темнота и тишина, обычно царящие в предрассветное время, нависли над затенёнными шпилями и сверкающими башнями. В тёмном переулке, одном из сущего лабиринта таинственных извилистых проходов, из двери, украдкой приоткрытой смуглой рукой, торопливо выскользнули четыре фигуры в масках. Не произнеся ни слова, но, плотно закутавшись в плащи, они поспешно и бесшумно сокрылись во мраке, словно призраки мертвецов. Позади за их спинами в полуоткрытой двери показалось сардоническое лицо; пара злобных глаз злобно сверкнула во тьме.
«Бредите в ночи, порождения тьмы!» – Насмешливо произнёс чей-то голос. – «О, глупцы, судьба рыщет по пятам, как кровожадный пёс-ищейка, а вы этого не знаете!». Заявивший закрыл дверь и запер её на засов, затем повернулся и пошёл по коридору со свечой в руке. Это был мрачный гигант, смуглая кожа которого выдавала его стигийскую кровь. Он вошёл во внутренние покои, где высокий худощавый мужчина в поношенном бархате, развалившись на шелковом ложе, словно большой ленивый кот, потягивал вино из огромного золотого кубка.
– Что ж, Аскаланте, – поизнёс стигиец, ставя свечу на стол, – твои простофили выползли на улицы, словно крысы из своих нор. Ты орудуешь странными инструментами.
– Инструментами? – Переспросил Аскаланте. – Это они воспринимают меня таковым. Вот уже несколько месяцев, с тех пор как Мятежная Четвёрка вызвала меня из южной пустыни, я проживая в самом сердце своих врагов, днём прячусь в этом неприметном доме, а ночью крадусь по тёмным переулкам и ещё более тёмным коридорам. И я добился того, чего не смогли добиться те мятежные дворяне. Действуя через них и через других агентов, многие из которых никогда не видели меня в лицо, я посеял в империи мятеж и беспорядки. Короче говоря, работая в тени, я подготовил почву для свержения короля, восседающего на троне под солнцем. Клянусь Митрой, я был государственным деятелем до того, как стал преступником.
– А те простаки, мнящие себя твоими хозяевами?
– Пусть думают, что я служу им, пока наша нынешняя задача не будет выполнена. Кто они такие, чтобы соперничать в хитроумии с Аскаланте? Волмана, низкорослый граф из Карабана; гигант Громел, командир Чёрного Легиона; Дион, толстый барон из Атталусса; спятивший менестрель Ринальдо. Я – сила, сковавшая воедино сталь в каждом из них! И, клянусь глиной в нутре каждого из них, когда придёт время, я повергну их. Но это в будущем; сегодня ночью король умрёт.
– Несколько дней назад я видел, как имперские эскадроны выезжали из города, – заметил стигиец. – Они направились к границе, атакованной язычниками-пиктами – благодаря крепкому пойлу, тайно провозимому мной через границу, чтобы взбудоражить умы дикарей. Огромное богатство Диона сделало это возможным. А Волмана позволил избавиться от остальных имперских войск, остававшихся в городе. Через его княжеских родственников в Немедии было легко убедить короля Нуму о приглашении графа Троцеро из Пуатена, сенешаля Аквилонии; и, конечно, дабы оказать ему почести, сопровождать вельможу направят императорский эскорт, а также его собственные войска и Просперо, правую руку короля Конана. Таким образом, в городе остаётся только личная охрана короля, не считая Чёрного легиона. С помощью Громеля я подкупил расточительного офицера этой охраны, чтобы он в полночь отвёл своих людей от королевских дверей.
Затем с шестнадцатью моими отчаянными разбойниками по потайному туннелю мы проникнем во дворец. После того, как дело будет сделано, даже если народ не проявит радости приветствуя нас, чтобы удержать город и корону Чёрного легиона Громеля будет достаточно.
– А Дион надеется, что корона достанется ему?
– Да. Толстый дуралей убеждён в этом из-за того, что в нём течёт королевская кровь. Конан совершил грубую ошибку, оставляя в живых людей, всё ещё могущих похвастаться своим происхождением и родством с прежней династией, у которой варвар вырвал корону Аквилонии.
– Волман хочет вновь обрести королевскую благосклонность, какой он обладал при старом режиме, чтобы вернуть своим обнищавшим поместьям былое величие. Громел ненавидит Паллантидиса, командующего Чёрными Драконами, и жаждет командовать всей армией со всем упрямством боссонца. Ринальдо единственный из нас, не имеющий личных амбиций. Он видит в Конане жестокого варвара с окровавленными руками, пришедшего с севера, чтобы разграбить и растоптать цивилизованную страну. Менестрель идеализирует короля, которого Конан убил, чтобы заполучить корону, памятуя лишь о том, что прежний монарх иногда покровительствовал искусству, и забывая о пороках его правления, и он заставляет людей позабыть об этом. Они уже открыто поют «Плач по королю», в котором Ринальдо восхваляет святость злодея и называет Конана «жестокосердным немытым дикарём из чёрной бездны». Конан смеётся, но народ огрызается.