- -
- 100%
- +
Введение…
Есть где то далеко в южной Америке маленький городок. Невысокие дома щурятся от лучей яркого солнца. Ветер несет пыль по пустым немощенным улицам. Редкие прохожие спешат по своим делам, улыбаясь друг другу при встрече. На перекрестке центральных улиц стоит маленький бар. Там по вечерам собираются жители этого городка. И хозяин бара – старик Хименес сбивается с ног разнося напитки. Там на маленькой дощатой эстраде играют чудесную музыку, и звезды в небе ласково улыбаются, слушая её. Туда не заходят люди с черными душами – ибо в атмосфере добра и понимания , им просто тяжело дышать. Бар Хименеса лечит усталость и одиночество лучше любого врача и поэтому, он не пустует.
Но днем, когда жители городка заняты – в баре пусто и тихо. Старик Хименес сидит за стойкой и курит огромную сигару, смотря в окно на спящие на горизонте Анды. Подойдите к стойке, улыбнитесь и попросите бокал густого красного вина из Мендосы..и если вы не спешите – наградой вам будет одна из чудесных историй старого Хименеса…
Сказка о предателе, с грустными глазами
....Чудесное вино, правда, сеньор? Вижу вы из далека. Вы не спешите? Это хорошо, здесь не принято спешить. Мне кажется, что в нашем городе остановилось на отдых само Время..может это и хорошо. Когда человек быстро бежит – он часто забывает свою душу. А душа это все же – единственное что у нас есть.
Да, наш городок маленький. Но и здесь случаются разные истории. Несколько лет назад в окрестностях появились отряды герильяс..Лозунги у них хорошие…Но дела их -не очень. Я не понимаю, сеньор, как можно убивать людей во имя идей. Может ли счастливое завтра быть после кровавого сегодня. Не знаю…
В то хмурое утро дон Родригес вез свою больную жену в город, к доктору. Его сын, давно живущий там, нашел хорошего врача. Родригес не был богачом или полицейским, но его машину остановили герильяс. Они потребовали поднять руки вверх и стать на колени. Эх, сеньор, знали бы вы старого Родригеса! Это был очень смелый и очень гордый человек. Он плюнул в лицо повстанцам и назвал их " сынами шлюхи"… Гордость замутила его разум. В ответ автоматные очереди изрешетили его и машину, в которой сидела его больная жена… Мы похоронили их вместе, на старом кладбище. Их сын не появился на похоронах, хотя – я лично звонил ему в город.
Прошло время. В отряде герильяс появился новый человек. Он не был бойцом. Болезнь, перенесенная в детстве, сделала его слабым и беспомощным. Но как он играл на аккордеоне!! Он стал любимцем отряда и его песни снимали усталость трудных походов и тяжесть схваток с властями. Ему отвели место возле самого командира, его любили и берегли. Возвращаясь из рейдов, неуловимые герильяс приносили ему дорогие подарки и лучшие вина. Его сажали за почетное место в застольях..И он пил " за победу революции", принимая стаканы с вином из рук, так пахнущих кровью…Кровью его родителей..
Да, сеньор, это был сын Родригеса – Мануэль. Он не простил и не забыл ничего. Но его слабые руки не могли удержать винтовку, а дорога мести целиком забрала его душу. Он предложил свои услуги " гуардио насьональ"..да да – тайной полиции. Он стал одним из лучших агентов, внедренных к партизанам. Мануэль не брал денег за свой труд. Все деньги от властей он относил в церковь. Он просто хотел, что б его горе не повторялось в других семьях. И он выбрал свой путь – черный путь предателя. Мануэль был умным человеком и понимал чем все это кончится, но он не жалел о своем выборе.
А неуловимые, до сей поры, герильяс вдруг стали попадать в засады, редели их ряды и все чаще Мануэль играл печальные песни на очередных поминках. Он играл, не поднимая глаз, что б не выдать своей радости при виде испуганных и растерянных партизан. А над остатками отряда витал страх..Отборные бойцы из " эскадроне муэрте" не знали пощады к герильяс. Да и население устало от крови и поборов " на благо революции". Близился конец отряда. Командир отряда по имени " дель гато" не был наивным дурачком. Он прекрасно понял, что информатор полиции, где то совсем рядом..И он поручил своим доверенным людям проверить нескольких человек. Мануэля увидели, когда он отправлял очередное донесение в штаб " гуардио насьональ"..
Ночью был суд. Герильяс были безжалостны. Растерзанное тело Мануэля прибили гвоздями к столбу, а его вырванное сердце отправили в посылке в штаб " гуардио насьональ", куда он столько времени писал свои донесения… Духи гор ужаснулись делам человеческим… Есть предел любой жестокости. В небе полыхнули молнии, затряслись горы…Хозяин Ветров сел на свой каменный трон и взмахнул своим черным посохом.. Ветер сбивал с ног и волочил к краю пропасти, кричащих от ужаса, повстанцев, а сверху на них сыпались огромные камни. Черный вихрь хохотал над ошметками человеческих тел..Молнии били со всех сторон и карающим голосом раздавались раскаты грома…
К утру все стихло. Прибывшие бойцы " эскадроне муэрте» стояли на месте бывшего лагеря герильяс. Их, привыкшие ко всему ,сердца сжимались от ужаса и кровь стучала в висках при виде остатков грозных герильяс..Все было кончено. Они похоронили тело Мануэля и дали залп в его память.
Прошло уже много лет и больше никто не слышал о герильяс в наших окрестностях. Но люди стали замечать странного призрака с грустными глазами. Сперва они боялись… Но потом поняли – он вообще никому не делает зла. Он даже спас заблудившихся ребятишек, выведя их к дому. И люди привыкли к нему. При встрече они снимают шляпу и здороваются с Мануэлем…А в полнолуние в развалинах дома его родителей играет аккордеон… И я старый человек, плачу услышав эту музыку.
Вот такая история, сеньор… Вы к нам еще зайдете? Рад. Мне приятно было с вами говорить…Адиос каважьеро…
Хозяин Ветров
Сегодня была ужасная погода. С гор дул сырой , пронизывающий ветер. Какая – то тревога бередила душу и я решил зайти в бар Хименеса. Старик сидел в кресле у окна и массировал сердце. Он не обернулся на звук открывающейся двери и сказал:
А..это ты, гринго. Налей себе пива сам и садись рядом. Тебе тоже не по себе? Так часто бывает в наших краях. Опять у Хозяина Ветров плохое настроение. Посмотри в окно – видишь тучи собрались в одном месте , и как будто танцуют? Они именно танцуют. Когда у Хозяина Ветров плохое настроение – он садится на свой каменный трон и бьет посохом в пол. Тогда ветра, его верные слуги, летят по всему свету и несут ему лучшие мелодии разных стран. Они сгоняют тучи в круг и заставляют танцевать – что бы развеселить своего владыку. Бывает по-разному…Иногда они приносят веселые ритмы южных стран и тучи пляшут красивые танцы – тогда идет теплый дождь. И цветы на горных склонах распускают свои бутоны , аплодируя веселой музыке. Но, в последнее время, Хозяин Ветров увлекся песнями из одной далекой северной страны. Эти песни просто рвут душу на части. И тучи водят печальные хороводы, идет мелкий злой дождь…в это время, гаучо на пастбищах часто хватаются за ножи и из – за любого пустяка может пролиться кровь.
Кто такой Хозяин Ветров? Как тебе объяснить? Могущественный Брухо – ну колдун, по-вашему. Раз в пятьсот лет духи гор собираются в ущелье времени и выбирают нового Хозяина Ветров. Куда уходит старый? никто не знает. Просто, однажды, пустеет каменный трон и оставшиеся без присмотра ,ветры гонят реки вспять и разрушают людские дома. Их шалости будят спящие Анды, а когда горы проснутся – исчезнет этот мир. Что бы утихомирить стихию духи гор выбирают нового Хозяина Ветров и он, взяв в руки золотой посох, наводит в мире порядок. Он не должен быть добрым или злым – он должен быть равнодушным. Духи гор бродят среди людей, слушая их мысли. Они ищут уставшее от этого мира сердце, сердце, не умеющее больше любить и уже разучившееся ненавидеть. И тогда, выбранный духами, человек слышит странный зов. Он идет вслед за этим зовом в горы, и в ущелье времени ему открывается ход в огромную пещеру. Как только человек переступит искрящийся порог – он перестает принадлежать миру людей.
Начинается церемония посвящения. Грохочут барабаны подземелий, и всполохи подземного пламени отражаются в золотых самородках на стенах пещеры. Ветры собираются в круг и начинают древнюю песню. Кто из людей услышит эту песню – становится побрекито локо, ну дурачком, по-вашему. Нельзя смертным слышать древние песни. Песни, которые пели еще тогда, когда людей не было в этом мире. Под эту песню духи гор ведут избранника к золотому алтарю. Там, он оставляет свое человеческое сердце, взамен получая каменное. Там он выпивает чашу с водой из родника времени. Ему открываются дороги в прошлое и будущее. Духи гор подносят ему медальон из черной бронзы, и он обретает власть над миром вещей. Он надевает на палец медный перстень с черным камнем и получает силу управления живыми тварями и людьми…Древняя песня становится все громче, молнии бьют не переставая. Духи гор вручают ему золотой посох управления стихиями и возлагают на его голову корону, в виде серебряной змеи, проглотившей свой хвост. Раздается страшный удар грома. Умолкает древняя песня. На каменный трон садится новый Хозяин Ветров. В мире восстанавливается порядок. Он не принимает сторону добра или зла. Он равнодушен и беспристрастен. Но иногда ему становится скучно. И тогда он спускается с гор и ходит по миру людей.
Когда в моем баре играл Мигелито, Хозяин Ветров часто появлялся здесь. Откуда я знаю? О, гринго, тот, кто хоть раз видел его – ни с кем никогда не спутает. Он садился за столик у дверей и пил водку со льдом. А у его ног лежала Черная Тень. Это огромная пантера со светящимися зелеными глазами.
Когда то давно, на одной маленькой гасиенде жила красивая сеньорита. У неё был красивый и добрый муж, двое ласковых и умных ребятишек. Они были счастливы. Но в один злой день, с гор спустилась банда пистольерос. Они убили мужа сеньориты и её детей, а с ней решили развлечься. Её связали и кинули в сарай. Пока бандиты пили и жрали, сеньорита звала Хозяина Ветров. Он услышал её… Когда пистольерос открыли дверь сарая, сеньориты там уже не было….Их встретила огромная черная пантера. А Хозяин Ветров сидел и курил, наблюдая – как разъяренная кошка вырывает глотки и сворачивает шеи, обезумевшим от страха, бандитам.
С тех пор по округе бродит огромная черная тень. Но, увидев зеленые глаза в ночи, не бойтесь. Если вы не обижали детей и уважительно относились к женщинам – пантера вас не тронет. Но если по сундуку вашей души катаются камни греха перед детьми и женщинами – появившаяся из темноты ночи черная когтистая лапа вырвет вам горло. С тех пор в наших окрестностях никто не смеет обижать детей и женщин. А Черная тень бродит по лунной дороге. Старые пеоны на далеких гасиендах говорят – если она встретит чистое и доброе сердце, она вновь станет прекрасной сеньоритой. Но пока таких сердец ей не встречалось. Мы все просто люди, и в наших сердцах живет и хорошее, и плохое. Вот Черная Тень и ходит в свите Хозяина Ветров.
Откуда я все это знаю? Амиго, просто надо уметь слышать – что рассказывают друг другу ветры, собирающиеся у высохшего дерева на горном склоне и пьющие нектар далеких полей. Надо захотеть услышать истории дождя, идущего осенней ночью. Надо понять, о чем поет сверчок долгими зимними вечерами за печкой в твоем доме. Умей слышать сердцем, амиго.
А пока – прощай. Старик устал. Сегодня ветры принесли своему хозяину особенно грустные песни. Я сейчас выпью рюмочку виноградной водки и лягу спать. А ты приходи еще. Я расскажу тебе о разорванном сердце маэстро Мигелито и о дороге мести, которая привела Хорхе Сальгадо к старому зеркалу, я покажу тебе певицу, поющую « Малагуэну» и расскажу тебе её историю…но это все потом – мне пора отдыхать…
Аста маньяна , амиго…
Дорога мести Хорхе Сальгадо
Я зашел в бар к Хименесу, хлопнув входной дверью. Старик, дремавший за барной стойкой, приоткрыл глаза. Он посмотрел на меня внимательно и протянул рюмку местной виноградной водки.
– Что случилось, амиго? Тебя толкнули на улице, назвали « каброном» и посоветовали убираться из города? Хм…да, у нас многие не любят гринго. Теперь твоя душа кипит и требует мести? Амиго, дорога мести – страшная дорога…Это лавина, начинающаяся с маленького камешка и сметающая все на своем пути. Я расскажу тебе одну историю – а выводы ты сделаешь сам.
…. Давно, уже много лет назад, в окрестностях нашего городка стояла небольшая гасиенда. Там жила семья Сальгадо. Честные работящие и добрые люди. Их старший сын – Хорхе работал не покладая рук, чтобы его родители и младшие братья были сыты и одеты. Вся семья трудилась на небольшом поле, а по вечерам Хорхе играл на гитаре и пел изумительно красивые песни. Потом Хорхе женился на дочке соседа. Анна – Мария легко вошла в семью Сальгадо. Работящая и смешливая сеньорита…Я запомнил её такой. Хорхе ждал первенца.
Это было очень тяжелое время. Неурожаи губили поля и разоряли людей. Призрак голода ходил по нашей земле. Люди звали Хозяина Ветров на помощь – но он не слышал нас…А может и слышал. Но какое ему дело до мира людей? Горожане и пеоны с плантаций брались за оружие. Те, кто пытался оправдать себя – уходили к революционерам – герильяс….Те, кто остался честным и не лицемерил перед Богом – просто становились бандитами – пистольерос. В пампе, и даже на улицах нашего городка гремели выстрелы . Я уже и не заделывал дырки от пуль в стенах своего бара. Правительство помогло нам. Из Буэнос –Айреса прислали хлеб и « эскадроны смерти» .. голодным давали хлеб, за герильяс и пистольерос гонялись отборные солдаты из « эскадроне муэрто». Порядок был почти восстановлен. Жалкие остатки банд ушли в горы….
В тот злой день Хорхе повез на рынок маис. Он удачно расторговался , купил подарки молодой жене и младшим братьям. Ближе к вечеру он вернулся домой. Домой… Его дома больше не было. Банда Хоакина « эль дьябло» оголодавшая и обозленная, спустилась тем днем с гор. На их пути оказалась небогатая гасиенда семьи Сальгадо. Озверевшие бандиты не пощадили никого. Хорхе стоял и молчал, глядя – как ветер разметает пепел его родного дома. Он не подошел к обгорелым останкам семьи…Он просто стоял и молчал. Когда утро сменило ночь – Хорхе уже не было. Он исчез.
Спустя некоторое время в горах появился странный всадник на вороном коне. Никто не видел его лица. Никто не слышал его голоса. Он искал и находил людей « эль дьябло» . Он искал и находил их семьи и их дома. И на том месте , где стоял дом Сальгадо – появлялась очередная горка черных камней. Да , амиго, Хорхе отмечал каждого убитого черным камнем , положенным на пепелище родного дома. В палящую жару и в ночной холод по горным дорогам раздавался стук копыт вороного коня. Всадник появлялся из ниоткуда и забирал очередную жизнь очередного бандита или его близких. Росла горка черных камней – редела банда « эль дьябло»..
И вот из всех пистольерос остался один Хоакин « эль дьябло». Он не был трусом – но он сходил с ума от ужаса. Ему казалось ,что это сам ангел возмездия идет по его следу. Он не спал на одном месте дважды, он постоянно был в пути. Его гнал страх. Хоакин даже подумывал сдаться властям , предпочитая суд и виселицу –тому ,что с ним сделает Хорхе.. но ему пока везло…
Все когда нибудь кончается… Осенним днем Хорхе увидел у горного ручья знакомую, ненавистную спину. Он выстрелил пять раз – но все пули прошли мимо, как будто заговоренного бандита. « Эль дьябло» прыгнул на коня и растворился за поворотом. Хорхе поднял к хмурому небу револьвер с последним патроном и закричал –
– Хозяин Ветров!! Во имя закона справедливости – дай мне встречу с этим демоном. Дай мне закончить свой земной путь мести , справедливой мести. Помоги мне – молю тебя!
– Я устрою вашу встречу. Но будешь ли ты рад ей?
Перед Хорхе на огромном валуне сидел крепкий мужчина в куртке из кожи анаконды. Он прикурил сигару от огня, принесенного ему ветром. У его ног лежала и улыбалась Хорхе здоровенная черная пантера. Мужчина с интересом смотрел в глаза Сальгадо. –
– Ты действительно этого хочешь…Да будет так! Я устал от шума выстрелов в моих горах. Эту историю пора заканчивать.
Он хлопнул в ладони, и черный вихрь закрутился вокруг Хорхе. Исчезли горы и тяжелое серое небо. Хорхе стоял с револьвером в руке в каком- то незнакомом трактире. Перед ним , спиной к старому зеркалу в бронзовой оправе, сидел за столом Хоакин « эль дьябло». Он улыбался Хорхе и протягивал стакан отменного вина из Мендосы.
– Здравствуй, брат. Поговорим? Ты ведь стал моим братом близнецом – когда вступил на дорогу мести. С каждым убитым – ты все больше становился похож на меня. С каждым сожженным домом – исчезала частица Хорхе и появлялась частица « эль дьябло»… А когда ты убил семью де ла Веги.. его жену и трех дочерей – ты окончательно стал мной. Посмотри в зеркало…
Хорхе посмотрел в зеркало и перевел взгляд на улыбающегося бандита. Он снял пропыленную шляпу и усмехнулся. Затем он поднял револьвер с единственной пулей. Хозяин Ветров, незаметно сидевший в темном углу, спросил у огромной черной пантеры – « как ты думаешь, кому достанется эта последняя пуля?.» Он рассмеялся и потянулся к стакану густого красного , так похожего на кровь , вина из Мендосы……
***
–Чем же все закончилось? – спросил я старика Хименеса.
– не знаю, амиго, не знаю. Спроси у Хозяина Ветров , когда встретишь его в моем баре. Я уже стар ..Это молодым нужен ясный и четкий финал сказки. А мы старики любим туман. Иногда, в холодные вечера, я сижу перед камином и думаю об этой истории…И я тебе скажу – у меня всегда получаются разные варианты окончания истории Хорхе Сальгадо.. А может он до сих пор стоит в том баре и держит в руках револьвер с последним патроном…………..
Энрико Рохас
Я открыл знакомую дверь бара Хименеса. Старик дремал за стойкой. Надвинутая на глаза вытертая шляпа, дымящийся окурок сигары, чашка остывшего кофе. Бар был пуст. На узких улицах городка царила страшная жара – и люди предпочитали сидеть дома. Одинокая муха под потолком вдумчиво и лениво нарезала круги по часовой стрелке. Старый пёс Хименеса, спавший под стенкой, слегка приоткрыл глаз и лениво вильнул мне хвостом. Тишина. Я негромко кашлянул. Старик поднял голову.
–– А, это ты, амиго. Снова в наших краях. Решил сменять снега своей далёкой родины на нашу жару? Оставайся. Подыщем тебе сеньориту с чёрными, как безлунная ночь в пампе, глазами. Отец Альфонсо обвенчает вас. Нет? Не хочешь? Любишь другую… Хочешь быть с ней вместе всегда. О, старик прекрасно понимает это желание. Да, вот, наши желания – идут ли они от сердца? Или мы просто внушаем себе их. Не знаю.
Когда то давно, когда я был крепким, красивым парнем – а не дряхлой развалиной, в нашем городке жил Энрико Рохас. Смелый и красивый, настоящий каважьеро. Когда , на своём вороном коне, он проезжал по улицам городка сердца очень многих сеньорит стучали в такт копытам его коня. Из каждого окна ему распускались, как розы, улыбки прекрасных девушек. Но он лишь холодно улыбался в ответ. В его душе жила всего лишь одна улыбка. Улыбка Корасон Вальдано.
Они давно любили друг друга. Но не могли быть вместе. Их семьи враждовали. Когда то старый Рохас ударил ножом в глупой драке отца Корасон. Мануэль Вальдано выжил. Но не простил обиды. И в одну осеннюю ночь в окно дома Рохасов влетела пуля. Никто не знал из чьего ствола. Эта пуля ударила в грудь юной сестры Энрико. Девушка погибла сразу. Старый Рохас взял древнюю винтовку и поехал к дому Вальдано. Но по пути конь сбросил его. Старик разбился насмерть. Люди говорили , что эта месть была неугодна небу. Но семьи Вальдано и Рохасов так и не помирились.
Нет, амиго, они не могли уехать. Мать Корасон умерла – и некому было присматривать за младшими братьями. Отец пил и совсем забросил дом. Всё держалось на ней. Энрико оставалось только бессильно скрипеть зубами от боли в порванной душе, когда он проезжал мимо её дома и видел тень любимой в окне. Иногда ей удавалось ускользнуть из дома- и тогда окраина нашего убого городка превращалась для них в райский сад.
Звучала чудная музыка, и ветер из пампы приносил одуряющий запах цветов. Горячие, как южное солнце, губы любимой.. Шёлк её длинных волос. Шёпот, самого прекрасного голоса в мире, произносивший его имя.. А потом . Потом она убегала домой. И Энрико долго сидел , обхватив руками колени, и вглядываясь в ночное небо. Но небо молчало. Иногда плача падающими звездами. Небо видело и не такое. Ему было всё равно..
Он набрался наглости и пошел просить её руки. Ему повезло , что старый Вальдано был , как обычно сильно , пьян. Трясущиеся руки не смогли удержать прицел – и пуля лишь сбила шляпу с головы Энрико. Он только вздохнул горько и вышел из дома, где жила его душа. Энрико постоянно думал о любимой. Он перебирал множество вариантов, но все было тщетно. Злость туманила его голову. И виноградная водка лишь разжигала костер этой злости. Он думал уйти в Анды к « пистольерос» и окончить неудавшуюся жизнь среди бандитов и убийц. Но тогда он не увидит её, не услышит её голоса… Он просто сходил с ума.
Осенним хмурым днём он всё же решился на уход. Пьяный и злой – он сел на коня и взяв отцовскую винтовку и острый нож. Конь хрипел и упирался, но Рохас был упрям и зол. Он сломил сопротивление коня и поскакал по , залитой дождем улице, в горы. На развилке дороги его конь чуть не сшиб фигуру в темном плаще и широкой серой шляпе. « Прочь с дороги! Жалкий бродяга!» -крикнул Энрико. Бродяга поднял надвинутую шляпу и улыбнулся…
В неясном свете осеннего вечера блеснули ледяные глаза Хозяина Ветров. Из придорожных кустов раздался протяжный рык Чёрной Тени. Огромная пантера отряхнулась от капель дождя и оскалила зубы. Испуганный конь Рохаса встал на дыбы и Энрико полетел лицом в грязь. Он поднял голову. На придорожном камне сидел , совершенно сухой среди струй дождя, Хозяин Ветров . В лицо Энрико смотрели бездонные , как ледяные пропасти в Андах, глаза повелителя стихий. Хозяин Ветров негромко заговорил, и сразу утих осенний ветер и дождь, как нашкодивший школьник, юркнул в тень…
–– « Значит к пистольеро? В Анды? Красиво подохнуть от пуль полиции или « охотников за головами»? А перед этим вволю погулять и пролить кровушки? Жалкое зрелище. Ты мне там не нужен. Я открою тебе одну вещь. Когда ты родился – с неба падали звезды в колодец времени. Я увидел в черной воде колодца твое лицо. Ты можешь многое – тебе многое дадено. Если ты уйдешь к бандитам – горы содрогнутся от ужаса, который ты устроишь в мире людей. Я не позволю этого, я обязан хранить покой вечных Анд. Я сохраню его …Любой ценой.
Я знаю – чего ты хочешь. Ночные ветры приносили к моему трону твой крик. Поверь, я бы отдал эту девчонку тебе – но я не властен над людскими душами. И всё же – я помогу тебе. Я укажу тебе путь к роднику желаний. Кто выпьет воды из него и, опустив руки в ледяную воду, произнесет вслух желание – тот получит все, что просил. Всё! Но… Только то, чего он действительно хочет. А не то, что ему кажется. Ты не боишься, человек?
Когда то давно, я оказался на берегу этого ручья. Я был поэтом, которого никто не знал. И я попросил у ручья – славы и поклонниц, признания и денег. А стал… Ты видишь – кем я стал. Моё человеческое сердце лежит на золотом подносе в глубине пещеры, а в груди лёд из древних Анд. Так ,что ты можешь получить совсем не то, чего просишь. Ты пойдешь к ручью – или заливать свое горе водкой? К « пистольерос» мы с Чёрной Тенью тебя не пустим никогда…»
Рохас упрямо усмехнулся и сказал –« Показывай дорогу, колдун. Я не боюсь уже ничего и никого». Хозяин Ветров подвел его к узенькой тропинке, петляющей среди огромных валунов. « Там твой путь» – сказал он Энрико на прощание. Чёрная Тень незлобно рыкнула и исчезла вслед за Хозяином в серой пелене, вновь пошедшего, дождя. Энрико Рохас пошел по петляющей тропе искать своё счастье…
Никто, кроме кондора в небе, не знает – сколько длился его путь. Он срывался в пропасть и цепляясь ладонями, на которых была содрана кожа, за камни упрямо шептал « я дойду до ручья».. Он замерзал по ночам от холода , что выходил из седых Анд. Он страдал от голода и жажды. Но он не сдавался. Он шёл. И вот, когда он увидел небольшой родник, над которым висело радужное сияние – путь ему преградила огромная пума с оскаленной пастью..
Рёв и хрип. Блеск ножа Энрико и желтые клыки пумы. Мир крутился перед глазами. Удар когтистой лапы, разорвавший кожу на лице и ответный удар ножа в вздувающийся от дыхания бок зверя. Клыки пумы, рвущие его ногу и отточенная сталь по горлу кошки. Визг, переходящий в хрип. Мир пульсировал в такт дыханию. Его дыханию… Кошка валялась дохлой в луже своей и его крови…
Истекая кровью, он подошел к ручью и упал на колени. Энрико опустил израненные руки в ледяную воду и крикнул – « Ручей! Исполни наши желания – моё и моей любимой Корасон!» Сияние вспыхнуло ярким фонтаном огня. Стоявший в тени дерева Хозяин Ветров скрипнул зубами и сказал Чёрной Тени, обнюхивавшей труп пумы, – « Глупец! Самонадеянный глупец! Зачем он попросил исполнить её желание. Он же совсем не знает – чего хочет бедная девочка! Что же он натворил!» …Черная Тень жалобно рыкнула.