- -
- 100%
- +
— Фуд?! Найс, — растянулся Арлан в довольной улыбке.
— Here is the bread. Some water. Milk. Noodles. Oh, and this. Do u like a tea? Coffee?! (Тут есть хлеб. Немного воды. Молоко. Лапша. Ох да, и это. Любишь чай? Кофе?)
Слегка потертый электрический чайник красовался в руке Эдрина. Арлан взял его и, нажав на кнопку включателя, щелкнул ртом.
— Yeah! Right! (Да! Точно!) — засмеялся Эдрин.
Внимание Арлана больше всего привлекла круглая синяя коробка. На ощупь она оказалась металлической.
— Ват ис ит?
— Have you ever eaten them before? (Ты никогда не ел их раньше?) — удивленно спросил Эдрин.
— Ват? — нахмурился Арлан.
Эдрин взял коробку, снял крышку и вытащил одно печенье.
— It’s a cookies. Tasty! (Это печенье. Вкуснотища!)
Конечно, Арлан ел печенье до этого. Но он никогда не думал, что обычное печенье могут упаковывать подобным образом. Целлофанового пакета всегда было достаточно. На вкус они оказались довольно сладкими, но ничего экстраординарного и удивительного Арлан не почувствовал.
— So, Arlan. I need to go. Probably I’ll be back after two days. (Ну так, Арлан. Мне нужно ехать. Возможно, я вернусь через пару дней).
— Окей окей. Ноу проблем.
— Remember! Don’t go outside! (И запомни! Не выходи наружу!)
Эдрин указал в сторону двери, после чего скрестил руки перед собой.
— Аутсайд. Не выходить. Я понял. Йес, йес.
— All right. Care yourself (Отлично. Береги себя).
Он глубоко вздохнул и похлопал Арлана по плечу. Спустя несколько минут автомобиль скрылся в облаке пыли. Арлан стоял на пороге, смотря вслед. В одной руке он держал синюю коробку, а другой закидывал печенье в рот.
— Ничего себе! А ведь действительно вкусные, — произнес он, закрывая дверь.
Глава 6
«Неважно, откуда вы пришли. Важно то, куда вы направляетесь».
Брайан Трейси, американский мотивационный публичный оратор и автор саморазвития.Суммарно прошла неделя, как Арлан заселился в захолустный домик. Еще недавно сырой и грязный склад за два дня кропотливой работы превратился в уютную жилую хижину. Если не обращать внимания на материалы, из которых соорудили когда-то строение, то все оказалось не так уж плохо. Здесь есть где спать, есть электричество и вода. Спасительный вентилятор всегда под рукой, он не даст сойти с ума от жары. Арлан был более чем доволен. Он прекрасно понимал, что это лишь временное жилище, и ему необходимо искать варианты возращения домой.
Арлан сидел за столиком, попивая черный чай. Эдрин не появлялся с того самого дня, поэтому большая часть еды закончилась. Но в этот раз Арлан знал, что друг вернется, и совсем не волновался. Снаружи раздалось гудение автомобильного мотора.
— С возращением! — крикнул Арлан, встречая Эдрина.
Несколько пакетов продуктов замостили весь стол. На этот раз Эдрин решил накупить всего на неделю, а то и две вперед. В кожаном портфеле друга Арлан заметил несколько книг.
— Эдрин. Итс букс?
— Yeah. This is my job. I sell useful study books (Ох да! Это по работе. Я продаю полезные учебные книги).
— Стади?! Хм…
Арлан задумался, пытаясь вспомнить перевод этого слова. Оно было до боли знакомым, и он точно слышал его еще в далеком детстве.
— Look! I show you (Гляди сюда, я покажу).
Эдрин достал большую красную книгу, на обложке которой Арлан разглядел различные картинки и буквы английского алфавита. Было очень похоже на букварь. Эдрин, параллельно что-то объясняя, перелистывал страницу за страницей, демонстрируя множество подписанных картинок. Под изображением яблока было написано «Apple», под рыжей собакой с высунутым языком надпись «Dog». Арлану понравилась подобная идея для обучения.
— It’s for kids to learn a language (Это для детей, чтобы учить язык), — пояснил Эдрин.
Арлан понимал, что данная книга предназначена для детей, но, учитывая его нынешний уровень английского, он был не против того, чтобы и самому начать с азов. В этот момент у него родилась идея, скорее даже план. Он понял, что необходимо сделать первым делом. Выучить язык. Он был огорчен тем, что в свое время, в школе и академии, не учил английский, который бы пригодился сейчас, как никогда. Эдрину понравилось, как загорелись глаза у Арлана, и он жестом предложил оставить книгу.
— Take it. Will return later. (Возьми. Вернешь потом.)
— Серьезно?! Сэнк ю Эдрин. Эм…
Арлан запнулся. Он не хотел лишний раз напрягать Эдрина по мелочи, но ему также нужна была записная книжка или тетрадь.
— Ай нид… — Арлан не закончил и рукой изобразил жест, будто что-то пишет.
— Oh, do you wanna a notebook? (Ох, тебе нужен блокнот?)
Арлан одобрительно кивнул.
— No problem. I will bring them tomorrow. Deal? (Без проблем. Я привезу его завтра. Договорились?) — сказал Эдрин и протянул раскрытую ладонь.
— Дил, — улыбнулся Арлан и пожал руку.
Арлан решил, что никуда пока выходить не будет. В любой момент его могут заприметить полицейские, и тогда даже Эдрин ничем не сможет помочь. Он не хотел лишний раз рисковать, и поэтому сидел в четырех стенах. Умывшись и отобедав, весь остальной день Арлан посвятил изучению книги. Ему очень понравилась идея с подписанными картинками. Слова запоминались легче благодаря параллельной визуализации. Когда стемнело, и уже не представлялось возможным разглядеть текст, Арлан ложился и повторял про себя все, что запомнил. Энтузиазм наполнял Арлана, он горел идеей выучить язык как можно скорее.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.