Дату смерти придется уточнить. Пьесы

© Дмитрий Кудрец, 2019

ISBN 978-5-4496-7673-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Любовник любовница

Действующие лица

Сюзанна Люшан

– ее муж Гастон Люшан

– любовник Сюзанны Шарль Годар

– всеобщий друг Жерар

– кредитор Господин Монде

Графиня де Коиньи

Действие происходит в квартире Люшанов. Посреди комнаты находится большой диван старинной работы. Направо – вход в спальную и ванную. Налево – выход в коридор. Обстановка богатая, изысканная, хотя немного потрепанная и неухоженная.

Действие 1

Сюзанна и Шарль

. Сюзанна, что с тобой сегодня? Я спешу к тебе, чтобы еще раз увидеться, а ты даже разговаривать со мной не хочешь. Витаешь где-то в облаках. О чем ты думаешь? ШАРЛЬ

. О нас. Я думаю о нас с тобой, мой милый Шарль. Сколько мы с тобой уже встречаемся. Год? Полтора? СЮЗАННА

Один год, два месяца и шесть дней. И из этих дней мы были вместе всего 97 раз. Это гораздо меньше, чем хотелось бы. ШАРЛЬ.

. Шарль, ты же прекрасно знаешь, что мы не можем встречаться чаще. СЮЗАННА

Но почему? ШАРЛЬ.

. Потому что я замужем. СЮЗАННА

Разведись с мужем, ведь ты его не любишь. ШАРЛЬ.

. Это не причина для развода. СЮЗАННА

А разве этого мало? Брось своего мужа, и мы уедем с тобой далеко-далеко. ШАРЛЬ.

. Вот еще. Я не настолько глупа, чтобы вот так взять и все бросить. СЮЗАННА

Значит, ты меня не любишь. ШАРЛЬ.

. Не люблю. Шарль, мне хорошо с тобой, ты забавный, милый. Но ни ради тебя, ни ради кого-то другого я не брошу своего Гастона. За столько лет совместной жизни я уже привыкла к нему. Он дает мне деньги, положение. А что можешь дать мне ты? СЮЗАННА

Сюзанна, ты жестока со мной. ШАРЛЬ.

. Пойми, одни мужчины созданы для того, чтобы быть мужьями, другие – для того, чтобы быть любовниками. Гастон идеально подходит на роль мужа, а ты… СЮЗАННА

На роль любовника? ШАРЛЬ.

. Увы, Шарль, но это так. СЮЗАННА

Ах, Сюзанна, ты разбиваешь мне сердце. ШАРЛЬ.

. Вот только не надо сцен. Ты плохой артист. СЮЗАННА

А ты? ШАРЛЬ.

. Что я? СЮЗАННА

Ты хорошая актриса? ШАРЛЬ.

. В каком смысле? СЮЗАННА

Ты не устала играть роль верной жены? Твой муж не догадывается о наших с тобой отношениях? ШАРЛЬ.

. Что ты. Женщине не надо играть такие роли. Мужчина воспринимает все как должное. Даже если я ему и скажу, что у меня есть любовник, он все равно мне не поверит. Ему даже в голову не могло придти, что у его жены может быть связь с другим человеком. СЮЗАННА

Бедный Гастон. ШАРЛЬ.

. Тебе его жаль? СЮЗАННА

Отчасти. Я бы не смог так жить, зная, что меня обманывают. ШАРЛЬ.

. Но он этого не знает. СЮЗАННА

Это хуже. ШАРЛЬ.

. Шарль, давай не будем о моем муже. Он, слава богу, пока ни о чем не догадывается. Оставим все как есть. СЮЗАННА

Курить хочу. Разговоры о твоем муже действуют мне на нервы. И как назло, сигареты закончились. Твой Гастон курит? ШАРЛЬ.

. Да. Сигары. СЮЗАННА

Сигары? Я тоже люблю сигары. ШАРЛЬ.

. Не тронь. Это Гастона. СЮЗАННА

Он что их будет пересчитывать? ШАРЛЬ.

. Нет, но он прекрасно знает, что я не курю. А запах останется. СЮЗАННА

Курить хочется. ШАРЛЬ.

. Потерпишь. СЮЗАННА

Что там за шум? ШАРЛЬ.

. Не знаю. Наверное, Гастон вернулся. Что-то рано. Он обещал вернуться вечером. Наверное, что-то забыл. СЮЗАННА

Ну и что мне делать? ШАРЛЬ.

. Прячься. СЮЗАННА

Как в анекдоте. ШАРЛЬ.

. Куда в спальню? В ванную иди. И сиди тихо. Я постараюсь его поскорее выпроводить. СЮЗАННА

Шарль прячется в ванной, Сюзанна укладывается на диван.

Действие 2

Гастон, Сюзанна

. Где он? Я спрашиваю, где он? ГАСТОН

. Не кричи, пожалуйста, у меня болит голова. СЮЗАННА

. Я еще раз спрашиваю, где он? ГАСТОН

. Да кто он? СЮЗАННА

. Дорогая прошу не надо изображать из себя актрису, у тебя по сценарному мастерству двойка. Итак. Я требую объяснений. ГАСТОН

. Я никого не изображаю. Это ты влетел, как сумасшедший и еще требуешь каких-то объяснений. Я ровным счетом ничего не понимаю. СЮЗАННА

. Ах, ты не понимаешь? Тогда я тебе объясню. В то время когда я из кожи вон лезу, чтобы заработать нам на пропитание, моя верная жена заводит себе любовника. ГАСТОН

. Какая чушь. Кто тебе это сказал? СЮЗАННА

. Какая разница. ГАСТОН

. А впрочем, я догадываюсь. Это Жерар? Ну конечно это мог быть только он. СЮЗАННА

. Не наговаривай на него напрасно. ГАСТОН

. Всем известно, что Жерар первый сплетник во всем городе. И как это еще он умудряется оставаться другом нашей семьи? Надо непременно порвать с ним. СЮЗАННА

. Ну, я слушаю. ГАСТОН

. Что ты хочешь услышать? СЮЗАННА

. Признания. ГАСТОН

. В чем? СЮЗАННА

. В неверности. ГАСТОН

. Милый, если бы я была тебе неверна, то ты узнал бы об этом первым. А если ты мне не доверяешь, ищи. () Ну что нашел? В шкафу смотрел? Любовников обычно прячут в шкафу или под кроватью. СЮЗАННА Гастон заглядывает в спальню

. Не смешно. ГАСТОН

. Мне тоже. Врываешься. Обвиняешь во всех смертных грехах. Вот до чего ты дошел. СЮЗАННА

. Прости. Прости меня Сюзанна, я не знаю, что на меня нашло. Жерар как мне сказал, так я лишился рассудка. ГАСТОН

. Это заметно. СЮЗАННА

. Сюзанна, ну что мне сделать, чтобы ты меня простила? ГАСТОН

. Ничего. Мне от тебя ничего не нужно. Только попрошу впредь не устраивать таких сцен. СЮЗАННА

. Как скажешь, рыбка моя. ГАСТОН

. И не называй меня рыбкой. СЮЗАННА

. Хорошо, не буду. (). Сюзанна. ГАСТОН Присаживается в кресло

. Что еще? СЮЗАННА

. Сюзанна. ГАСТОН

. Что ты хочешь? СЮЗАННА

. Давай проведем этот день вместе. Как прежде – свечи, шампанское, приятная музыка. ГАСТОН

. А ты разве не торопишься? СЮЗАННА

. Нет. ГАСТОН

. Разве у тебя нет никаких дел? СЮЗАННА

. К черту дела. Иногда можно позволить себе устроить небольшой праздник. Потанцуем? ГАСТОН

. Гастон, прости, но я не расположена к танцам. СЮЗАННА

. Ну, хватит дуться. Я же попросил прощения. Что там? ГАСТОН (Шум в ванной)

. Где? СЮЗАННА

. В ванной. ГАСТОН

. Тебе показалось. СЮЗАННА

. Нет. Я явно слышал, что там кто-то есть. (). Ты кого-то там прячешь? ГАСТОН Направляется к ванной

. Кого я могу там прятать? Тебе просто показалось. () СЮЗАННА Снова шум

. Показалось? О, нет. Жерар все-таки был прав. Ты прячешь своего любовника в ванной. ГАСТОН

. Какого любовника? Ты снова несешь чушь. СЮЗАННА

. Тогда пусти меня. Я посмотрю. ГАСТОН

. Нечего тебе там смотреть. Там никого нет. СЮЗАННА

. Что же ты так боишься, если там никого нет? ГАСТОН

. Я уверяю тебя, что там никого нет. СЮЗАННА

. Что ж. Проверим. () ГАСТОН Направляется к ванной

Действие 3

Гастон, Сюзанна, Шарль.

Из ванны выходит Шарль в женской одежде, парике, накрашенный. На ногах – мужские ботинки.

Сюзанна. Я, кажется, сломала кран в ванной. ШАРЛЬ.

. Кто это? ГАСТОН

Разрешите представиться – графиня Шарлотта де Коиньи. А вы, как полагаю, муж Сюзанны? Сюзанна, представь мне своего мужа. ШАРЛЬ.

. Ах, да, конечно. Гастон. Моего мужа зовут Гастон Люшан. СЮЗАННА

Гастон. Красивое имя. Сюзанна, я на тебя немного обижена. ШАРЛЬ.

. За что? СЮЗАННА

Мы с тобой столько времени знакомы, а ты все время скрывала от меня своего мужа. () Давно пора было нас познакомить. ШАРЛЬ. Присаживается на диван

. Да как-то случая не было. А ты не торопишься? Кажется, у тебя были какие-то неотложные дела. СЮЗАННА

. Сюзанна, ну разве так принимают гостей? Нет таких дел, которые нельзя отложить на завтра. Не так ли, графиня? ГАСТОН

Вы, безусловно, правы. Но я, действительно, тороплюсь. ШАРЛЬ.

. Нет, нет и нет. Я ни за что вас не отпущу. ГАСТОН

. Гастон, графине пора. СЮЗАННА

. Сюзанна, ты так нелюбезна. Ведь графиня не откажется выпить с нами бокал вина? ГАСТОН

Ну если только один. ШАРЛЬ.

Гастон направляется к бару. Наливает вино в бокалы

. () Ты что с ума сошел? СЮЗАННА Шарлю

А что мне оставалось делать? Надо было как-то выкручиваться. ШАРЛЬ.

. Умнее ты ничего не мог придумать. СЮЗАННА

Не мог. Кстати, у тебя довольно неудобное платье. ШАРЛЬ.

. () А вот и я. Прошу вас, графиня. () Сюзанна. ГАСТОН Возвращается с бокалами на подносе Подает бокал

. Я не хочу вина. СЮЗАННА

. Как хочешь. А мы с графиней выпьем. ГАСТОН

А за что мы будем пить? ШАРЛЬ.

. За наше знакомство. ГАСТОН

Вы пьете со всеми женщинами через пять минут после знакомства? ШАРЛЬ.

Увы, со всеми. СЮЗАННА.

. Сюзанна, мне кажется, я имею право выпить за знакомство с лучшей подругой моей жены? Не так ли, графиня. ГАСТОН

. Имеете. ШАРЛЬ

. Тогда выпьем за знакомство? ГАСТОН

. Хорошо, давайте выпьем за знакомство. () ШАРЛЬ Пьют

. Еще вина? ГАСТОН

. Гастон, графине пора. СЮЗАННА

. Ну еще по бокалу. ГАСТОН

Вы хотите меня споить? ШАРЛЬ.

. Что вы. Это ведь детский напиток. От него даже не захмелеешь. ГАСТОН

Хорошо, но только это последний бокал. () За что теперь выпьем? ШАРЛЬ. Гастон наливает вина

. За вашу красоту. ГАСТОН

Вы мне льстите. ШАРЛЬ.

. Что вы. Я говорю правду. ГАСТОН

Вы всегда так общаетесь с незнакомыми женщинами? ШАРЛЬ.

. Нет, только с такими прекрасными, как вы. ГАСТОН

Вы умеете обольщать женщин. ШАРЛЬ.

. Это его хобби. СЮЗАННА

() Ой, я кажется, захмелела. А вы говорили, что это детский напиток. ШАРЛЬ. Пьет

. Еще вина? ГАСТОН

Нет, мне достаточно. ШАРЛЬ.

. Я тоже так думаю. СЮЗАННА

. Сигару? ГАСТОН

Не откажусь. () Какое блаженство. Вы знаете толк в сигарах. ШАРЛЬ. Закуривает

. Это моя слабость. ГАСТОН

. И не только это. СЮЗАННА

А вы опасный мужчина, Гастон. ШАРЛЬ.

. Почему? ГАСТОН

Вы разбираетесь в сигарах, вине и умеете обольщать женщин. ШАРЛЬ.

. Разве это плохо? ГАСТОН

Не знаю, но мне это нравится. Что вы там высматриваете? ШАРЛЬ.

. Простите мою бестактность, графиня, но вы носите мужские ботинки? ГАСТОН

Да. Вас это шокирует? ШАРЛЬ. 

. Нет. Просто непривычно. ГАСТОН

Вы меня еще не знаете. Я и не такое способна. ШАРЛЬ.

. А вы расскажите. ГАСТОН

. Гастон, графине уже пора. Пойдем, дорогая, я тебя провожу. СЮЗАННА

. Сюзанна, мы только разговорились, а ты выпроваживаешь гостью. Это невежливо с твоей стороны. ГАСТОН

. А с твоей стороны невежливо строить глазки женщине, с которой ты едва знаком, да еще в присутствии жены. СЮЗАННА

. Сюзанна, не при гостье. ГАСТОН

. А что тут такого? Мне скрывать нечего. СЮЗАННА

Кажется, здесь назревает семейный конфликт. Извините, Гастон, мне пора. Сюзанна, ты меня проводишь? ШАРЛЬ.

. Конечно. () СЮЗАННА Выходят за дверь

. () Какая женщина! Своеобразна, немного вульгарна, но мне такие нравятся. К тому же она, наверное, очень богата. ГАСТОН Вскакивая с места и расхаживая по комнате

Действие 4

Жерар, Гастон

Кто это был? ЖЕРАР. (Входит)

. Где? ГАСТОН

С Сюзанной. ЖЕРАР.

. Ее подруга. Как ее там? Графиня Шарлотта де Коиньи. ГАСТОН

Я где-то уже слышал это имя. ЖЕРАР.

. Я тоже. Но никак не могу вспомнить где. ГАСТОН

Странная женщина. ЖЕРАР.

. Еще бы. Носит мужские ботинки и дымит как паровоз. Выпьешь? ( ГАСТОН Наливает Жерару вина)

Не откажусь. ЖЕРАР.

. Шарлотта де Коиньи. Где же я мог слышать это имя? А, вспомнил! Смотри. ГАСТОН (Хватает с журнального столика газету)

Заседание мэрии. ЖЕРАР.

. Да нет же! Вот здесь. ГАСТОН

В наш город прибывает известная миллионерша, вдова известного миллионера, графиня Шарлотта де Коиньи. Ну и? ЖЕРАР.

. Как? Ты не понял? Это она и есть. Графиня де Коиньи только что была в моем доме. ГАСТОН

Ну и что из этого? ЖЕРАР.

. Как что? Мне судьба подкинула такой шанс. Его никак нельзя упускать. ГАСТОН

Ты это о чем? ЖЕРАР.

. Да все о том же. У нас с Сюзанной скоро годовщина нашей свадьбы, а я в последнее время немного поиздержался. Ну сам понимаешь – вечера, банкеты. ГАСТОН

. Казино, рулетка, девушки… ЖЕРАР

. Жерар! Я думал, ты мне друг. ГАСТОН

. Ну, не буду, не буду. ЖЕРАР

. Так вот, я хотел сделать Сюзане подарок, а этот проклятый Монде не дает денег без поручительства. А ты прекрасно знаешь, что в этом городишке никто не хочет поручиться за меня. Я должен всем. ГАСТОН

Даже мне. ЖЕРАР.

. Об этом ты мог бы и промолчать. ГАСТОН

Ну и что ты хочешь от графини? ЖЕРАР.

. Немножко приударить за ней. ГАСТОН

Зачем это тебе? Ты думаешь, она пожалеет незадачливого мужа и даст тебе денег? Ты ошибаешься. Она тебе ничего не даст. Миллионеры они скупы, поэтому они и миллионеры. ЖЕРАР.

. А положение? А ее имя? Достаточно будут того, что я с нею знаком. ГАСТОН

Я тебя не понимаю. ЖЕРАР.

. Глупый. Это же так просто. Я попытаюсь уговорить эту графиню замолвить за меня словечко перед Монде. Слово ничего не значит, сказал и забыл. Слова ни к чему не обязывают. И вместе с тем они имеют довольно большое значение. Замолвите словечко и вы можете подняться на любые высоты. При упоминании одного имени графини мои кредиторы приумолкнут. Как? Вы общаетесь с графиней? Замолвите словечко. Вы понимаете, мои долги. Бог с вами, это такая мелочь. Одно слово и деньги у меня в кармане. ГАСТОН

А ты не промах. ЖЕРАР.

. Приходится. Нужно только еще раз встретиться с этой графиней. Она конечно не Венера, но для пользы дела можно и пострадать. ГАСТОН

Но где ты ее найдешь? ЖЕРАР.

. В этом и проблема. От Сюзанны ничего не добьешься. Она не меня сердита и все из-за твоих нелепых домыслов насчет любовника. ГАСТОН

. Не хочу тебя огорчать, но это не домыслы. Об этом говорит весь город. ЖЕРАР

. Город может говорить о чем угодно, но, уверяю тебя, к Сюзане это не имеет никакого отношения. Она преданна мне и никогда в жизни не изменит мне. ГАСТОН

. Так говорят или старые маразматики или пылкие влюбленные. ЖЕРАР

. Думай, что хочешь. Но я, действительно, люблю свою жену. ГАСТОН

. И это не мешает тебе волочиться за другими. ЖЕРАР

. Таков удел мужчин. Но мы отвлеклись. На чем я остановился? ГАСТОН

. Ты хотел еще раз повидаться с графиней. ЖЕРАР

. Да-да, конечно. Сюзанна мне ничего не скажет, поэтому надо найти другой выход. ГАСТОН

Позвони в гостиницу. Она ведь где-то остановилась. ЖЕРАР.

. Точно. Я так и сделаю. Узнаю, где она остановилась, затем приглашу ее на обед. ГАСТОН

А если она откажется? ЖЕРАР.

. Не откажется. Видел бы ты, как она сверлила меня глазами. Ну все, выметайся. Мне нужно все хорошенько обдумать и заняться делами. ГАСТОН

Ни пуха, ни пера. () ЖЕРАР. Выходит

. Иди к черту. ГАСТОН

Действие 5

Гастон

. Итак, надо продумать план действий. Вначале нужно договориться с Монде о встрече. Думаю, он мне не откажет. () Господин Монде? Вас беспокоит Гастон Люшан. Узнали? Да, конечно. По какому делу? Все по тому же. Я понимаю, господин Монде. Без поручителя никак нельзя. Я с вами вполне согласен. Кстати, имя графини де Коиньи вам ни о чем не говорит? Слышали. Читали в газетах. А если она выступит в качестве моего поручителя? Вас это устроит? Ну, разумеется. Совершенно серьезно. Когда дело касается денег, я не шучу. Итак, когда? Завтра в шесть вас устроит? Нет, у меня дома. Да, и графиня тоже будет. Спасибо господин Монде. Я пришлю за вами машину. Премного благодарен, господин Монде. Всего вам доброго, господин Монде. () Полдела сделано. Теперь остается разыскать графиню и пригласить ее на обед. А в остальном поможет мне мой ум и обаятельность. Так, посмотрим. (). Начнем с отелей. () Добрый день. Будьте любезны, пригласите к телефону графиню де Коиньи. Кто говорит? Ее давний друг. Что? Графиня де Коиньи у вас не проживает? Жаль. Всего доброго. (). Не повезло. Может, повезет во второй раз. (). Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, у вас не останавливалась графиня де Коиньи? Нет? Извините. () И здесь не повезло. Похоже, поиски графини затянутся. () ГАСТОН Набирает номер Кладет трубку Раскрывает телефонный справочник Набирает номер Кладет трубку Набирает номер Кладет трубку Берет телефон, телефонную книгу и отправляется в спальню

Действие 6

Сюзанна. Гастон.

Cюзанна входит в комнату, берет газету с журнального столика.

. Графиня Шарлотта де Коиньи. И надо же было такое выдумать. А Шарль в женском платье выглядел довольно мило. Даже Гастон ничего не заподозрил. СЮЗАННА

. () Чертова графиня. Ее нет ни в одной гостинице. Не могла же она взять и испариться. (). Сюзанна, ты уже вернулась? ГАСТОН Выходит из спальни с телефоном Замечает жену

. Да, беседа с графиней мне порядком надоела. СЮЗАННА

. Как ты можешь так говорить о своей подруге? ГАСТОН

. Подруге? С чего ты взял, что она мне подруга? СЮЗАННА

. Она так сказала. ГАСТОН

. А что она тебе еще сказала? СЮЗАННА

. Неважно. ГАСТОН

. Конечно, все, что касается твоей жены, для тебя не важно. СЮЗАННА

. Сюзанна, не начинай. Ты ведь знаешь, что я тебя люблю. () ГАСТОН Целует жену в шею

. И при этом волочишься за каждой юбкой. СЮЗАННА

. Сюзанна, не заводись. ГАСТОН

. А я не завожусь. () СЮЗАННА Звонок в дверь

. Кто это может быть? ГАСТОН

. Не знаю. Я никого не жду. СЮЗАННА

. Я тоже. ГАСТОН

Действие 7

Сюзанна, Шарль, Гастон

. () Графиня? Вы вернулись? ГАСТОН Идет открывать дверь

Да, я, кажется, забыла у вас свою сумочку. ШАРЛЬ.

. Как хорошо. ГАСТОН

Что хорошо? ШАРЛЬ.

. Хорошо, что вы вернулись. Пойду, посмотрю. () ГАСТОН Исчезает в спальне

. Ты зачем вернулся? СЮЗАННА

Ну не могу же я идти через весь город в таком виде. ШАРЛЬ.

. Это твои проблемы. СЮЗАННА

. () Вы знаете, графиня, вашей сумочки нигде нет. ГАСТОН Возвращается

Жаль. Наверное, я ее оставила где-нибудь еще. ШАРЛЬ.

. Скорее всего, ты плохо искал. Пойдем, Шарлотта, посмотрим сами. () СЮЗАННА Скрываются в спальне

Действие 8

Гастон

. Алло. Жерар? Ты сейчас ничем не занят? Мне срочно нужна твоя помощь. Да. Нет. Она сама меня нашла. Птичка в клетке. Кто-кто? Графиня. Что значит, какая графиня? Та самая. Что я от тебя хочу? Я постараюсь ее задержать, а ты быстро дуй за Монде, и во что бы то ни стало, привези его ко мне домой. Сейчас. Говори, что хочешь, но привези его ко мне. Я жду. () ГАСТОН Кладет трубку

Действие 9

Сюзанна, Шарль, Гастон

. Нашли свою сумочку? ГАСТОН

. Конечно. Нужно было только хорошенько поискать. СЮЗАННА

. Сюзанна, мне кажется это твоя сумочка. ГАСТОН

. Ты ошибаешься. СЮЗАННА

. Странно, но я эту сумочку уже видел. ГАСТОН

. Ничего странного. Просто у нас с графиней одинаковые сумочки. СЮЗАННА

. Да и платье… ГАСТОН

. Что платье? СЮЗАННА

. У тебя, по-моему, тоже есть такое. ГАСТОН

. Ну и что. У нас с Шарлоттой одинаковый вкус. Гастон, ты к чему клонишь? СЮЗАННА

. Да я так. () А я вижу госпожа графиня не торопится? У вас, кажется, было неотложное дело? ГАСТОН Шарль присаживается на диван

Я последовала вашему совету. Нет таких дел, которые нельзя отложить на завтра. Тем более что мы с Сюзанной так долго не виделись. Нам есть о чем поговорить, что вспомнить. ШАРЛЬ.

. Просто замечательно! ГАСТОН

. Ты это о чем? СЮЗАННА

. Да так. Графиня желает вина, сигару? ГАСТОН