Евангелие Фомы в стихах

1

Иисус сказал:

– Кто ищет, да не перестанет

искать, покуда не найдёт!

Найдя же,

он,

обескуражен

и удивлён,

окажется

над всем царём.

2

Сказал Иисус:

– Если скажут вам

те, кто вас ведёт:

«Царство в небесах», —

тогда птиц полёт

вас опередит.

Или скажут: «Нет,

оно в море», – рыб

стаи приплывут

прежде вас туда.

Царство внутри вас

и вовне.

3

Опознайте себя,

и вы будете познаны,

и узнаете,

что вы дети Живого Отца.

Не познав же себя,

вы останетесь

босыми.

Вы сама нищета.

4

Сказал Иисус:

– Да успеет старик

перед смертью своей

у младенца спросить

семи дней:

«Где есть жизнь?» —

и останется жить.

Много первых последними

обретут единение!

5

Иисус сказал:

– Познай, что пред тобой,

и дальнее приблизится к тебе.

Нет тайны той,

что будет век во тьме!

6

Иисуса ученики спросили:

– Хочешь ли Ты, чтобы мы постились?

И как нам молиться?

И как подавать

милостыню?

Иисус ответил им:

– Не лгите.

И что ненавидите вы,

не делайте,

ибо всё открыто

пред истины ликом.

Все тайны – чтоб явными стать!

И нет ничего, что останется скрытым.

7

Иисус сказал:

– Блажен тот лев, что съеден человеком —

да станет человеком он!

И проклят тот, кто съеден львом,

за то, что лев стал человеком.

8

И Он сказал:

– Да будет мудрому подобен рыбаку,

забросившему в море сети,

твой Человек!

И, вынув на рассвете

улов рыб мелких

и одну

найдя в нём рыбину породы ценной,

он выберет её и бросит морю цену:

малявок всех,

покуда дышат.

Тот, кто имеет уши слышать,

да услышит!

9

Сказал Иисус: «Вот сеятель вышел,

горстями раскинул зерно.

Иное упало на тропы, и птицы,

слетевшись, склевали его.

Иное упало на камень, где корня

росток, не нашедши земли,

не выпустил колоса в небо. Иное —

где сорные травы росли

и плод заглушили, червям чтоб нажраться.

Иное ж упало зерно

на добрую землю —

шестьдесят и сто двадцать

на меру воздало оно!»

10

Иисус сказал:

– Я бросил в мир огонь,

и вот

Я стерегу его,

пока не полыхнёт.

11

Иисус сказал:

– Это небо прейдёт,

и придёт наднебесью конец,

и мертвец – нежилец,

и кто жив – не умрёт!

12

Съедая мёртвые снеди,

вы делали их живыми.

Теперь, оказавшись во свете,

что будете делать вы?

Недавние индивиды,

двоими в одном став ныне,

в себе с двоими такими

что будете делать вы?

13

Ученики Иисусу сказали:

– Мы знаем,

Ты уйдёшь от нас.

С кем останемся мы?

И кто станет

старшим

над нами?

Он ответил:

– На том уровне, где вы,

вы придете к Иакову Праведному

отделять

опять

землю

от неба.

14

Спросил Иисус

у ближайших своих:

«С кем сравните Меня?

Он, по-вашему, кто ж,

на кого Я похож?»

И сказал Ему Пётр:

«Ангел праведный Ты».

И промолвил Матфей:

«Ты философ-мудрец».

Тут черёд настаёт

им послушать Фому:

«Не вмещают, Учитель, уста

произнесть, кто Ты есть!»

И ответил Иисус ему:

«Я уже не Учитель твой,

ибо пил и напился ты дополна

из кипящего родника,

что был вымерен Мной».

И увёл его, и три слова наедине

Он сказал ему.

Возвратился Фома,

любопытствуют те:

«Что открыл тебе Иисус?»

Им Фома говорит:

«Если вам сообщу

одно слово, что сказано мне,

то, набравши камней,

вы начнете метать их в меня —

и вас пламя огня,

что взметнется от них, попалит!»

15

Им сказал Иисус:

– Если вы поститесь,

то греховной нитью

повязали дух,

и в молитвах если

ищете спасенья —

не минует суд!

Милостыней нищим

зло себе чините,

насыщая труп,

но когда идти вам

в край чужой случится,

в доме, где вас примут,

ешьте, что дадут,

немощь исцеляя.

Ибо оскверняет

вас не то, что входит,

а что сходит с уст.

16

Иисус сказал им:

– Когда встретите вы того,

кто не женщиною рождён,

ниц падите пред ним,

почитая его —

ваш Отец живёт в нём!

17

Сказал Иисус:

– Даю вам знанье:

не мир принес я в мир, но пламя

огня, меча, войны и брани.

Где в доме пятеро, там трое

восстанут на двоих, и двое

на тех троих. И будет, что на сына

пойдет отец, и сын против отца.

И не ужиться им, и схватке нет конца!

Единые в своём не могут быть едины.

18

Иисус сказал:

– Я дам вам то, чего не видел глаз

и ухо ваше не слыхало,

к чему рука не прикасалась

и мысль о чём не посещала вас.

19

Ученики Иисуса спросили:

– Какая кончина нас ждёт, Учитель?

Иисус им на это сказал:

– Открыто ли вам начало,

что мыслите о финале?

Конец при начале начал.

Блажен, кто стоит в начале,

помня утробу

Отца!

Не смертью зачат он, чтобы

смерти искать лица.

20

Иисус сказал:

– Блажен, кто до рожденья жил!

Так будьте ж Мне учениками

и слушайте Мои слова!

И станет с вами:

эти камни

послужат вам,

и дерева,

что зелены в раю весь год,

числом их пять,

дадут вам знать —

от смерти не вкушает тот,

кто слов Моих вкусил!

21

Ученики Иисусу сказали:

– Чему уподобишь Небесное Царство?

Он отвечал ученикам:

– Зерну горчичному подобно,

мельчайшему из всех семян.

Пав на возделанное поле,

оно дать рост способно

большим ветвям

и птиц с небес

укрыть в себе.

22

Спросила Иисуса Мария:

– С кем схожи ученики Твои?

– Они,

будто малые дети,

затеяли игры

на поле чужом.

Когда ж призовут их к ответу,

прикрикнув:

«Подите вон!

Довольно скакать!» —

то скажут,

нагими оставшись:

«Возьмите одежды наши

и дайте нам доиграть!»

23

Потому говорю:

– Если знает хозяин,

что в округе орудуют воры —

не попустит ворью

он проникнуть в свой дом.

И не сможет заснуть до тех пор он,

пока их не застигнет.

То —

во власти его

ни вещицы не дать унести!

Вот и вы

в отношениях с миром

пребывайте бодры,

препояшьтесь с великою силой,

чтоб разбойникам к вам

не найти

никакого пути.

А не так —

всё, чего ожидаете вы,

будет скрадено ими.

24

Пусть дельный среди вас найдется человек!

Когда созреет плод – берет он в руку серп

без болтовни досужей.

Коль уши есть – так слушай!

25

Увидал Иисус,

как младенцы сосут матерей,

и сказал, указав на детей:

– Вот с кем схожи они —

с восходящими в Царство!

Удивились ученики:

– Что ж, младенцы лишь смогут войти?

Так ответил Он им:

– Когда двое в вас будут одним

и нутро ваше станет наружным,

а наружное внутренним,

и высокое дольним,

а дольнее горним,

когда мужа с женой

вы срастите сполна,

чтоб ни муж не был мужем,

ни женою жена,

когда будет у вас

вместо глаз один глаз,

и рука вместо рук,

и нога вместо ног,

даже внешность одна —

вот тогда

вам удастся

войти с ними в Царство!

26

Иисус сказал:

– Я вас избрал

из тысячи по одному,

и по двое на тьму

из вас возьму.

И выстоят

в Единстве

единицы!

27

Ученики Иисусу сказали:

– Покажи нам то место,

где

мы Тебя всегда б отыскали!

Отвечал им Иисус на это

так:

– Имеющий уши,

слушай!

Внутри человека

света

есть

свет,

он им

осияет мир!

Если же нет —

мрак.

28

Сказал Иисус:

– Как душу свою,

люби брата

и, как глазом

своим,

дорожи им!

29

Иисус сказал:

– Ты увидал:

«Как будто крошка к брату в глаз попала?..» —

а у себя – как ни бывало! —

в глазу бревна не видишь.

Когда ж ты вытащишь бревно,

тогда же будет и дано

тебе соринку различить в глазу его —

и вынешь!

30

Если от мира вы не поститесь,

вы не найдете Царства.

Если в субботе субботу не чтите —

как увидеть Отца вам?

31

Иисус сказал:

– Вот Я встал

в средоточии мира

и явился им во плоти,

и нашел их всех пьяными.

Меня жаждущим —

ни единого!

И душа восскорбела по ним,

по потомкам людским,

что сердцами слепыми

не видят ни зги.

Приходя в мир пустыми,

всё ищут они,

как пустыми из мира уйти.

И поныне

пьяны суетой!

И пока не минует запой,

не возжаждут принять Моё имя.

32

Сказал Иисус:

– Если плоть для Духа возникла,

это чудо.

Если ж Дух ради тела воспрял —

это чудное чудо.

Но Я,

Я дивлюсь одному:

как могло сверхбогатство вместиться

в саму нищету!

33

Иисус сказал:

– Где трое богов,

там боги.

Где двое

в одном —

с ним Я.

34

Сказал Иисус:

– Не врачуют

врачи

своих.

И пророков

порочат

в селениях их!

35

Иисус сказал:

– Крепость,

что на вершине,

не может ни пасть,

ни укрыться.

36

Иисус сказал:

– То, что на ухо

услышано,

ты с силой

возгласи

в другие уши

с кровель!

Разве

зажигает

кто светильник,

чтобы прятать

под сосудом

или в схроне?

На подставку

ставят,

чтобы видно

было каждому,

кто входит

и выходит.

37

Иисус сказал:

– Если ведёт

слепой

слепого,

в яму

падают

оба.

38

Сказал Иисус:

– То немыслимо,

чтоб и в дом вошли,

и добро унесли,

не связав рук хозяину сильному!

Расхищается дом,

когда связан владелец его.

39

Иисус сказал:

– Не заботьтесь с утра до вечера

и с вечера до утра,

о том, что наденете

на себя.

40

Ученики Его спросили:

– В какой из дней придешь Ты к нам?

Когда мы вновь тебя увидим?

Иисус сказал:

– Когда обнажитесь,

не устыдившись,

и сложите ваши одежды

у ног своих,

и растопчите их,

как младенцы —

тогда, в неприязни

к себе индивидам,

вы узрите в себе же

без боязни

Живого Сына!

41

Иисус сказал:

– Много раз

вы услышать желали

те слова,

что Я вам говорил,

ибо нет между вами

другого,

от кого вы

услышали б их.

Но черёд

настаёт

дней иных!

Вы, оставшись одни,

возжелаете снова,

но Меня вам уже не найти.

42

Сказал Иисус:

– Фарисеи и книжники

от познанья ключи

захватили и

утаили их,

и ни сами туда не вошли,

ни волящим войти не позволили.

Вы же будьте мудрее змеи

и невиннее голубя.

43

Иисус сказал:

– Винограда лоза,

быв посаженной без Отца,

не прижилась.

Её с корнем

вырвут

на выброс.

44

Сказал Иисус:

– Если есть что в руке,

то добавят к тому.

Если ж пусто —

рука ни к чему!

45

Сказал Иисус:

– Будьте похожими

на прохожих.

46

Ученики Иисусу сказали:

– Кто ты, говорящий такие слова?

– Неужели вы не узнали

в том, что слышите вы, Меня?

Вы подобие иудеев!

Те иль холят деревья,

ненавидя их плод,

иль, оставив за садом уход,

всё бы ели плоды с наслажденьем!

47

Сказал Иисус:

– Кто на Отца изрёк хулу —

простится.

Хула на Сына обратится

в небыль.

Но кто хулил Святого Духа негде —

ни на земле прощенья нет им,

ни на небе!

48

Иисус сказал:

– Виноград не снимают с тёрна

и с верблюжьих колючек инжир —

не приносят они плода!

Так и люди. Добро выносит

из сокровищницы нутра

только добрый,

а злой – то злое,

что на сердце его лежит.

И со злобой он произносит

от избытка в кладовой зла

свои злые слова!

49

Иисус сказал:

– От Адама

до Иоанна

Крестителя

нет жёнами

рождённых

значительней

Иоанна Крестителя.

Говорю это вам Я,

который сказал:

«Тот из вас, самый малый,

кто Царство познал,

превзойдёт Иоанна!»

50

Иисус сказал:

– Как не может лучник

натянуть два лука,

как не может всадник

сесть на два седла,

так двоим вельможам

послужить не может

в раз один слуга.

Первого он холит —

тем второму солит.

Раздвоиться как?

Разве станет кто

чистое вино

мутным запивать?

Или наливать

молодые вина

в старые мехи, на

то чтоб разодрать?

И не льют в мех новый

старое вино —

горкнет в нём оно.

Так к обновке ладной

из старья заплату

приставлять —

лишь рвать!

51

Сказал Иисус:

– Если двое

в их доме

достигли

единства,

они скажут холму:

«Перейди!» —

и сместится.

52

Иисус сказал:

– Благостны

избранные в единение!

Царство вы

обретёте!

Ибо ваше рождение

из него,

и в него же вернётесь.

53

Сказал Иисус:

– У вас могут спросить:

«Вы откуда?»

Вот, что следует вам говорить:

«Мы от Света, оттуда,

где Он сам собою возник,

чтобы в облике нашем быть».

Или спросят: «Кто вы?»

Тем скажите:

«Мы сыны,

от Живого Отца рождены,

и мы избраны Им же».

Если ж спросят у вас:

«Что в вас есть от Отца?

Знак

какой?» —

отвечайте им так:

«В нас течет Его жизнь и покой».

54

Ученики Иисусу сказали:

– В какой день воскресение мёртвых настанет?

И когда новый мир придёт?

Он сказал им:

– То,

что вы так ожидали,

пришло.

Только вы его не познали.

55

Ученики Иисусу сказали:

– Двадцать четыре пророка в Израиле

о Тебе прорекали.

Он же им отвечал:

– Вы Живого пред вами оставили,

чтоб внимать мертвецам.

56

Ученики Его сказали Ему:

– Полезно ли обрезание?

На это Он отвечал:

– Если б было полезно,

то отцы в матерях

зачинали б младенцев

обрезанными.

Но есть истинное обрезание —

Духом,

единственно нужное!

57

Иисус сказал:

– Нищие,

вы блаженные!

Вы вместилище

Царства

Небесного!

58

Иисус сказал:

– Кто не отверг своих отца и мать,

тому не стать

Моим учеником,

и кто не счёл за сор

родство

и братьев, и сестер

и крест свой нёс

не так, как Я,

и был нестоек —

Меня

тот недостоин!

59

Сказал Иисус:

– Кто мир

постиг,

тем найден труп

и то,

что недостоин мир его!

60

Иисус сказал:

– Царство Отца уподоблю тому,

кто засеял поле зерном,

но к нему

враг пробрался тайком

и плевел

подсеял.

И как вскрылось то зло,

то хозяин своим наказал

не выпалывать всход:

«Нам не время

на поле трудиться,

чтоб не выдергать плевел

вместе с пшеницей —

лучше в жатву его соберём

и сожжём!»

61

Сказал Иисус:

– Блажен, кто труд

свой завершил —

обрёл он Жизнь!

62

Иисус сказал:

– Смотрите на Живого, пока живы,

чтоб вам не умереть

и мертвым вам

не захотеть глядеть

глазами,

что не смогут видеть!

63

Он в Иудею восходил,

увидел самарянина,

несущего ягненка, и

сказал ученикам Своим:

– Зачем ему ягнёнок?

Они ответили:

– Чтоб съесть.

Он им сказал:

– Живого он не съест,

но только мёртвым.

Они сказали:

– Да, иначе

он не разделает его —

тот попросту ускачет!

На что сказал Иисус им:

– И вы стремите души

в места успокоенья,

чтобы не стать вам тушей

на съеденье!

64

Сказал Иисус:

– Из двоих,

что в постели,

один труп,

другой вечен.

65

Саломея спросила:

– Ты кто?

Человек? Чей ты сын?

Ты пришёл ко мне в дом,

точно странник,

и спал,

и вкушал…

Иисус ей сказал:

– Я пришёл от Того,

Кто Мне равен

и с Кем Я един,

от Отца Моего

Мне дано.

– Я… Твоя ученица?

– Разве Я говорю не с тобой?

Если некто в Единстве —

он светом лучится,

но лишь стоит ему разделиться —

наполняется тьмой.

66

Сказал Иисус:

– Я тайны

вверю

в руки

могущего

хранить,

чья левая

не знает,

что правая

творит.

67

Сказал Иисус:

– Был человек богатый

при множестве добра,

и он решил: «Пожалуй,

распоряжусь им так:

посею, выращу, пожну,

наполню доверху лабазы,

чтоб не познать нужду

ни разу».

Так тешил сердце он своё,

не зная, что в ту ночь умрёт.

Коли имеешь уши —

слушай!

68

Сказал Иисус:

– Остановились у человека

четверо путников для ночлега.

Утром размыслил хозяин:

«Кто же голодными в путь отправляет?

Ужин

им нужен».

Раб, отстоявший полдня у огня,

сделал доклад, что готова стряпня.

«Всех созывай!» —

дал отмашку хозяин.

Первого раб приглашает:

«Мой господин ждёт на ужин тебя».

Тот же ему отвечает:

«Дома мне надо быть ныне,

дать предоплату купцам. Извините!»

Раб ко второму: «Идите покушайте!» —

«Сделка по дому ждёт – не до ужина!»

К третьему раб: «К столу вас прошу!»

Тот: «Извините, на свадьбу спешу».

Гостя последнего раб приглашает,

но и четвертый ему отвечает:

«Вечером ныне назначен уж срок

в новой деревне собрать мне оброк.

Вы извиняйте —

я уезжаю!»

Видя, что раб вернулся один,

новый приказ отдает господин:

«Иди на распутье

и, кого обнаружишь,

веди всех на ужин!»

Да не ступит нога в обитель Отца

ни торговца, ни купца!

69

Он сказал:

– Добрый хозяин имел виноградник,

нанял рабочих собрать урожай он,

обрезать и

в зиму его окопать.

По времени

шлёт он слугу за плодами —

работники ж те избивают раба.

Вернувшись ни с чем, тот не умер едва.

«Возможно, не знал он,

где мой виноградник», —

подумал хозяин,

другого направив.

Но те и второго жестоко избили

и к господину пустым отпустили.

Тогда отправляет

добрый хозяин

сына-наследника за урожаем:

«Уж сына, поди,

постыдятся они!»

В пришедшем работники вызнали сына

и, чтобы владеть урожаем самим им,

вместо возврата

плодов винограда

убили

наследника

сада.

Имеющий уши,

слушай!

70

Сказал Иисус:

– Покажите Мне камень,

что забраковали

те, кто строил —

он краеугольный!

71

Иисус сказал:

– Познавший всё,

кроме себя,

неймёт

всего!

72

Иисус сказал:

– Блаженны вы,

когда вас ненавидят,

когда преследуют вас там,

где места нет

преследователям!

73

Иисус сказал:

– Блаженны гонимые!

В своем сердце

познали Отца они

в истине.

Блаженны голодные!

Ибо наполнится

чрево

несыти.

74

Иисус сказал:

– Когда живо

в вас свыше

рождение —

это спасение.

Если ж нет —

тогда смерть.

75

Сказал Иисус:

– Я разрушу

сей дом,

и нет никого,

кто бы сдюжил

отстроить его!

76

Попросил Его некто:

– Вели братьям моим

поделиться вещами,

что остались нам от отца!

Он на это сказал:

– Человек ты!

Тебе ли

Меня ставить судьей в вашем деле?

И затем,

обернувшись к своим,

завещал им:

– Да не буду Я тем,

кто делит!

77

Сказал Иисус:

– Жатва обильна,

работников

мало.

У господина

просите —

пусть

помощников

вышлет

на жатву!

78

Некто сказал:

– Господин,

у источника

Твоего

кто только ни стоит!..

– Но в источнике

никого.

79

Сказал Иисус:

– Вас много

у двери толпится,

но в брачный чертог

войдут

единицы.

80

Иисус сказал:

– Царство Отца

вроде купца,

кто, сполна закупившись,

обнаружил жемчужину

и, товар распродав,

все деньги отдал

за нее лишь,

единственно нужную.

Так и вы ищите сокровище,

чье не меркнет достоинство

и вовек пребывает там,

где ни моль не летает,

ни червь не съедает!

81

Иисус сказал: