- -
- 100%
- +
«Если я слышу голос Гранта, то значит ли это, что я уже на небесах? – внезапно задалась вопросом Эмма и тут же сама себе ответила: – Конечно, значит. Где ещё мне быть? Но если с моей участью всё понятно, то что Грант делает в месте, куда живым нет хода? Неужели, и с ним приключилась беда? Что ж, если нам не суждено быть рядом на земле, то хоть на том свете…»
Додумать Эмме не позволили чьи-то горячие прикосновения.
Чертенята взялись за бедняжку и толкают на сковородку?
Эмма была возмущена такой наглостью! Она не собиралась терпеть испытания огнём, пока не увидится с любимым! Поэтому, вместо покорного повиновения, принялась ворочаться и ёрзать, пусть и еле-еле. Заодно, превозмогая страх и слабость, широко распахнула глаза.
Как оказалось, получилось не очень широко, потому что в следующую секунду пришлось распахнуть ещё шире: никакого костра рядом не полыхало, а невероятный жар шёл от горячей воды, а ещё от того, кто заменял чертенят и нависал над Эммой. От того самого пирата! Капитана брига «Морская», откуда Эмма ещё утром с радостью уносила ноги.
Телом капитан был голый, если не считать мокрых подштанников, чудесным образом просвечивающих в самых неподобающих местах, и весь мокрый. С его чёрных волос, в этот раз не спрятанных под засаленной тряпицей, на шею и грудь Эммы падали до сих пор тёплые капли, а выбитый на руке осьминог водил щупальцами туда-сюда, по мере того как двигалась и сама рука, и в какой-то момент даже подмигнул баронессе фиолетово-чёрным глазом.
Эмма дёрнулась и резко села. И тут же чуть не захлебнулась водой, которой в ней было ещё на целое озеро. Принялась кашлять и вновь ощутила на себе сильные и горячие руки, что одним движением и словно мешок с картошкой перевернули девушку лицом к полу, позволив тем самым освободить организм от всего, что мешало дышать.
– Оставьте меня, – с трудом выдавила Эмма и тут же почувствовала, как тепло покидает её, оставляя наедине с холодным камнем и лужицами вокруг.
В это время совсем рядом прогремело негодующее:
– Ты оглох, что ли? Ну, сейчас я тебе задам!
Эмма повернула голову на голос.
В той стороне, тоже в одних просвечивающих подштанниках и почему-то в куртке на голое тело, стоял её любимый Грант, в стельку пьяный, с мешками под глазами и давно небритый. Прыгнув в купель и разгоняя руками воду и исходящий от неё пар, юноша двинулся в сторону Эммы и пирата.
– Грант… – только и смогла выдохнуть счастливая и в то же время жутко измотанная девушка и приготовилась раствориться в объятиях любимого, путь к которому был столь тернист и встреча с которым была столь неожиданна, но не тут-то было.
Мало пересечь купель – надо из неё ещё выкарабкаться.
Подтянувшись на руках, Грант не удержался и рухнул обратно в воду. Ушёл почти с головой и, вынырнув, первым делом принялся отплёвываться и прочищать нос.
Подтянувшись второй раз, вытерпел всего три секунды. Для финального рывка не хватило то ли выдержки, то ли опыта, и Грант принялся медленно и непрезентабельно сползать вниз. От второго захода под воду юного Хиггинса спас Беар: схватив Гранта за руку, потянул на себя и вытащил из купели. И тут же за свою доброту отхватил кулаком в челюсть.
– Мерзавец! – потирая костяшки пальцев, выговорил Грант. – Как ты смеешь лапать мою невесту?! Подлец!
Расстановка сил изменилась в ту же секунду: Беар сграбастал хлипкого паренька за отворот куртки с такой силой, что тому тут же сдавило шею и стало невозможно дышать.
– Ты что за идиот такой? – прошипел капитан «Морской», почёсывая свободной рукой оцарапанную скулу.
Настало время Эммы вмешиваться.
– Отпустите, – тяжело дыша, вымолвила девушка. – Прошу, отпустите его. Он просто всё неверно понял. Он не знал, что вы… вы… меня спасали. Это… это же мой жених!
Беар вперился к лицо Гранта презрительным взглядом и зло прищурился.
– Неожиданно, – помычал он, наблюдая, как пленённый Хиггинс дёргается в конвульсиях и хрипит, безуспешно стараясь что-то возразить. – Какая душещипательная встреча двух влюблённых… А я, дурак, спас обоих. Надо было хоть этому дать утонуть, что ли.
– Спасибо, – пытаясь выровнять дыхание, поблагодарила Эмма. – А теперь отпустите его. Он уже весь синий!
Беар склонил голову вбок.
– Где синий? Розовый ещё, как молочный поросёнок.
– Он же задыхается!
– Да? А по-моему, его всё устраивает.
– Да опустите же его, жестокий вы человек!
Рука Беара дрогнула – хватка ослабла.
– Что в Вольном заливе делает такая мелюзга, как ты? – прорычал он в лицо Гранту.
Грант поспешил глотнуть воздуха.
– Я не собираюсь отвечать на твои вопросы.
И в очередной раз затрепыхался, так как Беар снова сжал пальцы.
– Немедленно прекратите! – Эмма сумела встать на ноги и подковылять к пирату, который своим обращением с её женихом был ничуть не хуже самого настоящего чёрта! – Он вам ничего не сделал!
– А как же те слова, которые он бросал в мой адрес? Какой-то невоспитанный у тебя жених. Зачем он тебе такой? Тем более и разит от него... От забулдыги Лесли воняет меньше!
И Беар снова склонил голову вбок, и принялся с любопытством рассматривать свою уже почти бездыханную жертву. Судьба юного Хиггинса была почти предрешена, и спасти юношу могло только чудо. И такое чудо произошло.
Неподалёку громко хлопнули деревянными дверями. Послышался безобразный топот, от которого Эмму мигом передернуло. Она узнала этот шум, эти вопли, эти голоса, и теперь не только на голове Гранта от ужаса шевелились волосы, но и на её тоже.
– Вот она! Я же говорил, далеко не удерёт! Хватай девку!
Дикий вопль прорезал умиротворяющую тишину купальни. Одна из дверей слетела с петель, пропуская в полную вязкого пара комнату толпу озверевших мужиков с дубинками и цепями в руках.
От удивления Беар разомкнул пальцы. Грант шлепнулся на камни, к его ногам, и радостно задышал.
– Это что ещё за сходка? – присвистнул капитан «Морской», краем глаза уловив, как Эмма юркнула ему за спину. – Что сегодня за день такой? Отдохнуть нормально не дают…
Толпа замешкалась и застыла на месте. Отпетые разбойники, манерами, взглядом и чертами лица далёкие от аристократии и даже убогой местной знати, переминались с ноги на ногу. Никто не решался сделать первый шаг и рыпнуться вперёд на почти голого противника. Однако в любой подобной ситуации рано или поздно обязательно найдётся человек, который заскочит последним и, по незнанию и не до конца разобравшись в происходящем, ляпнет что-нибудь невпопад. Тем самым распалит огонь и даст пламени разгуляться. Нашёлся и в этот раз такой.
– Чего застыли? – окрикнули бандитов грубо. – Здесь вам не храм, проповедей не читают. Можно не церемониться.
– Предлагаешь им мной заняться? – ухмыльнулся Беар в адрес говорившего.
Мужики с дубинками и цепями зароптали и расступились. За их спинами маячил Карл. Он был удивлён встрече, но быстро заменил изумление на лице на радость и протянул:
– А, кэп! Как удачно мы на тебя попали! Гостья наша с тобой? А то мы с ней разминулись. А время, сам понимаешь, не ждёт. Тикают часики.
– Не слушайте его, – пискнула из-за спины Беара Эмма, а лежавший рядом Грант что-то бессвязно промычал. – Не терялись мы с ним. Это я сбежала от него, а он теперь преследует.
– Что между вами произошло? – тихо сцедил в сторону баронессы капитан пиратов.
– Если бы я знала, – всхлипнула Эмма. – Карл обещал помочь добраться до Белой бухты. Всё было хорошо, но вдруг… мне почему-то стало страшно, – добавила девушка, вспомнив о панике, которую навёл Корр.
Не зря, наверно, навёл, раз целая ватага озверевших здоровяков шла по следу баронессы. Но – Эмма покосилась вправо и влево – куда теперь запропастился этот клыкастый червяк? Упал в воду вместе с ней, но на сушу не выкарабкался?
– Страшно? – повторил Беар и как-то странно нахмурился.
Карл заметил, как сдвинулись брови капитана, и тоже мигом помрачнел.
– Так ты девчонку потерял? – снова хмыкнул Беар боцману.
Вопрос вернул Карла к жизни.
– Ага! – подхватил он. – Договорился насчёт одной посудины, собирались идти до шлюпок, а она чего-то разволновалась… Одно слово – баронесса. Тонкая натура, что с неё взять?!
Толпа вокруг Карла согласно загудела.
Беар слегка повернул голову к Эмме – так, чтобы и её видеть, и банду головорезов из виду не упускать.
– Ты же так хотела в Белую бухту… Тебе и корыто, оказывается, целое нашли. Чего взбрыкнула?
Объяснить было сложно. Хотя бы потому, что истинной причины своего побега Эмма до сих пор не понимала. Корр не успел ей рассказать да и сейчас упорно молчал и даже из виду скрылся. Вот почему так? Когда надо – тишина в голове, а когда нет – так и слышно бесперебойное верещание, сбивающее с толку.
Сетуя на змея и одновременно понимая, что именно в эту самую минуту решается её судьба, Эмма не знала, что сказать. Но молчать и ничего не делать было ещё тяжелее. Поэтому, и чтобы хоть каким-то способом выразить свою позицию, Эмма не придумала ничего лучше как вцепиться изо всей силы и обеими руками за отворот подштанников Беара и затараторить:
– Не отдавайте меня ему. Даже если захотите отдать – не оторвёте! Если только вместе с бельём.
– Полегче, – только и ответил Беар, даже не повернув головы, – не то всё по швам сейчас пойдёт.
– Сделаю всё, что скажете. Только не отдавайте меня. Тем более мне и тут хорошо. Мой жених теперь здесь. Рядом. Со мной.
И девушка покосилась в сторону вырубленного Гранта. Впервые ей было неловко за любимого человека.
– Так что с девчонкой? – выкрикнул Карл. – Корабль, что я нанял, ждёт.
– Раз ждёт, то не теряй времени и иди на пристань, – ответил Беар. – Отмени уговор.
Карл набычился.
– Погоди-ка, кэп. Мы так не договаривались… Да и какой «отмени»? Сам знаешь, сколько за такое да за простой с меня сдерут! По местным-то расценкам!
– А если сдерут за простой, то чего стоишь и языком чешешь? Кто будет виноват, что попадёшь на деньги?
– Какого… – Карл смачно выругался. – Ты вообще за свои слова отвечаешь?
Всё ещё держась за единственную ткань, что укрывала тело Беара, Эмма вдруг почувствовала, как тот напрягся. Весь стал словно пружина, готовая вот-вот сорваться с места и запустить сложный механизм. Что-то явно шло не так, и странный разговор капитана и боцмана, в котором Эмма мало что понимала, был тому лишним доказательством.
– Поговорим позже, – ответил Беар. – Девчонка пока останется со мной. Мне нужно кое в чём разобраться.
– Позже? – взвинтился Карл и покраснел, как помидор, впитавший в себя весь летний зной. – Э, нет, кэп. На такое я не соглашался. Наш уговор был яснее некуда: ты мне – девчонку и долю Фрэнка, я тебе – капитанскую шляпу. Ведь так? Объясни-ка мне теперь, капитан…
– А разве уговор был таким? – оборвал Беар Карла на полуслове. – И это ты объясни мне, почему для того чтобы переправить девчонку в безопасное место, тебе вдруг понадобилась помощь Баньоло? Или я ошибаюсь, и это не его люди сейчас стоят вокруг тебя и облизываются на эту наивную рыжую дурёху?
Эмма не верила своим ушам.
– Дурёху? – шипела она за широкой спиной. – И вы, что же, меня ему продали? Отдали в обмен на голос? Но когда успели? Голосовали же все открыто на палубе, и я лично слышала, как…
– Помолчи, – обрубил Беар.
– Не буду я молчать. – Эмма отшатнулась от капитана «Морской». – Я не знаю, что со мной хотели сделать эти люди, – девушка ткнула пальцем в толпу, – но я точно знаю, что я не вещь и не разменная монета! И если из того, что говорит Карл, хоть капля – правда, то вы… вы… вы просто негодяй, по которому плачет виселица!
– Стоять! – гаркнул Беар, схватил собравшуюся уже было уходить девушку за запястье и притянул к себе. Обхватил за талию – не вырваться, хоть кусайся, хоть царапайся.
За всеобщим выяснением отношений никто и не заметил, как до сих пор лежавший без сознания и вдалеке от всех событий Грант вдруг пришёл в себя и открыл глаза. Пощупав голову, шею и грудь руками и убедившись, что кошель и всё остальное до сих пор на месте, посмотрел вверх и ужаснулся: его любимая, та самая, что была прекрасней всех на свете, нежнейший весенний цветок, которого он боялся даже коснуться, стояла в обнимку с почти голым мужиком, половина тела которого была изуродована отвратительнейшим фиолетово-чёрным осьминогом, вульгарно к нему прижималась, а тот, в свою очередь, неприлично сжимал её невинное тело и даже кончиками пальцев спускался на бёдра, что б его!
Вся выпивка, проглоченная ранее в компании Лесли и его товарищей, ударила в голову с двойной силой. Грант напрягся, словно заряженная пушка, готовая вот-вот выплюнуть смертельное ядро, и, вскочив на ноги, бросился к Беару, оттолкнул от него Эмму, запрыгнул на его до сих пор влажную спину и крепко обхватил за шею – не скинуть.
Рывок.
Беар попробовал отделаться от юного Хиггинса, однако ни первая, ни вторая попытка не увенчалась успехом. Тот присосался пиявкой так крепко, что даже у Эммы, испытавшей невероятный шок от того, каким предстал перед ней её обожаемый жених, не получилось отодрать того от капитана «Морской». Выход был только один, и Беар не преминул им воспользоваться.
Несколько раз широко шагнув, он со всего размаху рухнул в купель и, почувствовав, как резко ослабли тиски захватчика, нахлебавшегося воды, сделал пару мощных гребков руками и вынырнул на поверхность. Тряхнул головой, избавляясь от влаги на волосах, и только в тот момент услышал остервенелое:
– Берём девчонку!
И следом истошный визг прорезал горячий и полный влаги воздух.
Громилы Оливера Баньоло тараканьей стаей ринулись к юной баронессе. Кто-то успел схватить девушку за плечо, кто-то бесцеремонно цапнул за волосы. Подтянувшись на руках, Беар уже почти выбрался из купели, но вовремя подскочивший детина чуть не огрел его дубинкой по голове. Пришлось снова уйти под воду и тем самым сохранить себе жизнь и ясное сознание. Сила однозначно была на стороне тех, кого числом было больше, но в этот момент вдруг снова распахнулись двери, теперь уже с другой стороны комнаты, и в каждом уголке высоких каменных стен отозвалось эхом негодующее:
– Кэпа бьют!
– И нашу баронессу тоже!
Переполошенные и с громким криком в купальню из общей залы ворвались моряки с «Морской». Голые, взъерошенные, взбудораженные и не до конца протрезвевшие, они не стали разбираться, кто прав, кто виноват, а просто гурьбой наскочили на людей Баньоло. Завязалась драка.
Тумаки сыпались на всех и со всех сторон. Кто-то атаковал и оборонялся при помощи дубинок, кто-то – кулаков. Куча мала образовалась такая, что в какой-то момент различить, где свой, а где чужой, можно было лишь по наличию штанов.
Воспользовавшись ситуацией, Эмма опустилась на четвереньки и поползла подальше от шумной неразберихи, время от времени останавливаясь и сжимаясь от страха, столь неистовы были крики и непонятны хлопки. Нужно было добраться до любимого Гранта да затем вместе бежать, но ровно в ту самую секунду, как в голове Эммы созрел план, кто-то огрел юного Хиггинса, только что выкарабкавшегося из воды, по уху, и тот опять упал на мокрые камни, и потерял сознание. Обидчик тут же скрылся из виду, а Эмма, тряхнув спутанными волосами и твёрдо решив рано или поздно отомстить всем и каждому, кто мешает её счастью, продолжила ползти вперёд, пока на её пути внезапно не выросло препятствие.
Последнее представляло собой пару крепких ног, обутых в кожаные сапоги с высоким голенищем. От вымаранных в земле подошв несло чем-то неприятным, и в любой другой раз Эмма обязательно бы скривила нос, однако дни, проведённые на корабле, на тесной палубе, на жаре да ещё и в обществе пиратов, свежесть собственных тел которым только снилась, приучили Эмму и не к такому. Поэтому она просто задержала дыхание и подняла голову.
Над девушкой высился незнакомый мужчина. Несмотря на перепачканные сапоги, одет он был прилично. Ни на одного из тех бандитов, что гнались за Эммой по улочкам портового городка, похож не был и мог вполне произвести приятное впечатление, если бы не шрам на лице. Уродливый, огромный, он портил всю картину и превращал вроде как симпатичного мужчину в самого настоящего злодея.
Не успела Эмма отвести взгляд, как над ней нависла чья-то тень. И принадлежала она не человеку со шрамом, а тому, кто внезапно оказался у Эммы за спиной и чей голос Эмме был знаком и не особо приятен:
– Отойди от неё, Оливер. Не для твоих сетей рыба.
Мужчина со шрамом сплюнул на пол и сцедил:
– Ты бы хоть оделся вначале… – и брезгливо добавил: – капитан.
– Зачем? Если придётся дать тебе в харю ещё раз, так без одежды это лучше будет делать. Не порвётся, когда со всей силы бить буду.
Тот, кого назвали Оливером, коснулся шрама на своём лице.
– Думаешь, в этот раз будет по-твоему?
– А ты не усёк, что всегда выходит по-моему?
– Ты стал слишком заносчив… капитан. А ведь я знал тебя ещё мальчишкой, когда ты без штанов вокруг моей лавки бегал.
– Я и сейчас без них, но морду тебе набить мне это не помешает.
– Всё такой же принципиальный, значит… Такой же упрямый. А ведь промышляешь далеко не чистыми делами. Откуда же такая твёрдость?
– Я могу пустить ко дну торговый корабль, могу пушками своего брига разнести в щепки адмиральский фрегат, могу награбить золота, купить на него этот чёртов остров со всеми его потрохами и поджечь его, но я никогда не замараю свои руки торговлей женщинами.
– Конечно, – буркнула себе под нос Эмма, – зато за борт их швырнёте с превеликим удовольствием.
К счастью, девушку никто не услышал.
Оливер нырнул рукой в карман жилета и вытащил из него серебряную табакерку. Щёлкнул замочком, вдохнул терпкой табачной пыли, повернулся вправо и громко чихнул. Шмыгнул носом и неодобрительно покачал головой, глядя, как Лгунишка Пью наскочил на одного из бандитов и теперь скакал на нём, погоняя ранее отобранным хлыстом. Совсем рядом с Пью мистер Драббл развлекался щелбанами по головам ещё двух детин, руки которых были скручены за спиной Крохой Тином и ловкачом Лесли. В противоположном углу картина была более радужная для глаз Баньоло: там уже его здоровяки лупили ни в чём не повинных пиратов.
– Дети малые, – проворчал Оливер и вновь вперился полным ненависти взглядом в своего противника. На Эмму, продолжавшую стоять на четвереньках между двумя соперниками, никто так и не обратил внимания.
– Ты, Беар, ещё молодой и глупый, – неспешно начал Оливер. – Что торговать краденым кофе, что дурами-бабами, – всё одно и то же. Всё это товар, который хорошо бы сбыть, пока он ещё не потерял свежести. Будешь думать так – станешь таким же богатым и влиятельным, как я. Будешь думать иначе – сдохнешь раньше, чем завтра покажется солнце из-за горизонта. Так что будь паинькой и не упрямься. Отойди и отдай мне девку, пока я ещё прошу по-хорошему.
Беар нагнулся и схватил Эмму за одежду, как львица хватает за шкирку львёнка, чтобы перенести его в безопасное место. Баньоло же понял этот жест по-своему.
– Вот и молодец! Поднимай её, и мы уходим. Извини, что испортили тебе тут всё. Перед Фло я тоже извинюсь и оплачу твои счета.
Однако глаза Оливера округлились, когда он понял, что «львёнка с рыжей гривой» ему передавать не собираются, а наоборот задвинули чуть ли не себе за спину, и теперь, чтобы заполучить детёныша, надо вначале сразиться с тем, кто его защищает.
Оливер протяжно выдохнул и укоризненно покачал головой:
– Учишь вас, учишь, а у вас одно на уме: бабы.
– Я сказал тебе, что у меня на уме. Если у тебя туго со слухом, то это не мои заботы.
– Вот как ты заговорил, – сцедил Баньоло. – Что ж, ты сам напросился. Питт, Бульдог и Краб, – окрикнул Оливер троих здоровяков, которые только что хорошенько отпинали долговязого марсового с «Морской» и теперь подбирались к ошалевшему Лгунишке Пью, и раздумывали, как бы отобрать у того хлыст. – Займитесь этим недотепой. Только шею не ломайте. Руки-ноги можно.
И ушлый деляга сделал несколько шагов назад, освобождая место для драки.
Тот, кого звали Крабом, хрустнул шеей. Питт поплевал на ладони и растёр их. Бульдог просто отделался ухмылкой и набычился.
Беар сделал шаг назад. Ногой нащупал шаткий камень. То ли от вечной сырости, то ли просто со временем кладка местами поизносилась, кое-где пошла трещинами, а кое-где просто расползлась.
Беар снова нагнулся. А когда распрямился, то в его руке оказался среднего размера булыжник. Такой, каких много встретишь у моря, на берегу, и из которых мальчишки так любят строить крепости.
Бульдог и Краб переглянулись и скользнули руками к ножам на своих поясах. Мгновенье – острые лезвия заблестели; на кончике одного виднелась засохшая кровь.
– Они вспорют тебе брюхо раньше, чем ты сообразишь, куда этим камнем приложиться, – съязвил Баньоло и скрестил руки на груди.
– А я особо соображать не собираюсь, – ответил Беар, сделал ещё два шага назад, резко повернулся на полкорпуса и швырнул камень далеко-далеко.
Пролетев через купель и через разбросанные по полу подушки, тот брякнулся прямо на стол, в самое сердце расставленных чашек и блюдец, разнося всё на мелкие кусочки и особенно дорогой фарфор, на котором хозяйка заведения всегда подавала кушанья особо ценным гостям.
– И это всё? – ухмыльнулся Баньоло.
Прятавшаяся за спиной Беара Эмма сжалась и чуть ли не сквозь слёзы добавила:
– Надо было хоть одному из них по голове дать.
А после этого крепко сжала кулачки и приготовилась царапаться и отбиваться, в то время как тугие на ум головорезы двинулись на безоружного капитана «Морской».
Но, как ни странно, выходка Беара сработала.
Находившиеся прямо за ширмой двери распахнулись, сама ширма отлетела в сторону, и перед толпой колошматящих друг друга бандитов и моряков предстала сама госпожа Флоренс, с лицом, красным от гнева, и взглядом, посылающим сплошные молнии.
– А ну, живо прекратите балаган! – крикнула хозяйка так громко, что у Эммы даже заложило уши.
Все в тот же миг замерли на месте, и даже трое громил, которым Баньоло подал знак, остановились. Правда, Лесли не удержался и всё-таки треснул кулаком по лбу какому-то квадратного телосложения бугаю.
Оливер развернулся к хозяйке терм.
– Это всего лишь потасовка, Фло, – улыбнулся он и широко развёл руками.
– Всего лишь потасовка? – взвинтилась женщина и уверенно зашагала вперёд, злобно зыркая по сторонам. Те, кто удостоился её сердитого взгляда, вжали головы в плечи.
– Да такие у тебя каждую неделю, – добавил Баньоло. – С чего вдруг ты так ощетинилась?
– Ты у меня ещё поговори… – шипела Флоренс. – Я всегда закрывала глаза на то, что вы, дураки, друг друга колошматите, но при условии, что вы при этом не разносите моё заведение и тем более мой фарфор!
Выкрикнув эти слова, госпожа-купальщица вытянула руку и ткнула пальцем в разнесенные камнем блюдца и чашки.
– Кто это сотворил?
Беар ступил в сторону, предъявляя разъяренной женщине Эмму.
– Она, – невозмутимо подставил он ошалевшую от такого наглого заявления юную баронессу.
Флоренс развернулась к своим помощницам.
– Кто такая?
– Она подменяет сегодня Джену, – испуганно пискнули откуда-то из третьего ряда. – Это её сестра.
– Чтобы и она, и её сестра, вместе, возместили мне всё, что сегодня здесь испорчено! Пусть работают и днём, и ночью. И не выйдут отсюда, пока всё мне не вернут. Всё, до последней монетки.
– Эй, Флоренс, – вмешался вдруг Баньоло. Он выглядел растерянно и озадаченно. – Это не сестра Джены. Или..?
Оливер вопросительно взглянул на Карла и заранее набычился: обмана от поставщика он бы не стерпел.
– Точно не сестра! – выкрикнул боцман, а Беар на этих словах презрительно сплюнул на пол.
– Сестра или нет – мне всё равно, – гневалась хозяйка. – Если кто поможет ей удрать отсюда и не заплатить, будет иметь дело со мной.
– Слушай, Фло, – Баньоло выступил вперёд. – Я заплачу за весь этот кавардак. Эта девчонка – одна из моих служанок. Тоже у меня напакостила, вот и сбежала, испугалась моего гнева.
– Я не… – начала было Эмма, но Беар в это время больно ущипнул её за руку.
– Не вмешивайся, – шепнул он.
– Ты знаешь, как я веду дела, Оливер, – железным тоном произнесла хозяйка. – Не прощать и не позволять другим помогать. Публичное наказание будет хорошим уроком не только этой пигалице, но и всем моим работницам. А если каждый покровитель начнёт за провинившихся платить, то тарелки так и продолжат разлетаться на мелкие кусочки, а бельё – пропадать с верёвок. Так что придёшь за ней, когда отработает. И ни секундой раньше. Подойди-ка.
Флоренс поманила к себе Эмму. Та робко двинулась в сторону женщины, что наводила страх даже на самых отпетых головорезов.