Прованс по ошибке

Глава 1. Мечта с видом на Эйфелеву башню

Мария Леман стояла посреди своей однокомнатной квартиры, как капитан на палубе перед штормом. Квартира, конечно, давно нуждалась в косметическом ремонте, а сама Мария – в отпуске. Последнее, впрочем, наконец случилось. Чемодан был открыт, как раковина перед жемчужиной, но жемчужины явно не хватало – третьи джинсы никак не хотели в нем уместиться.

– В Париж, понимаешь? В Париж! – взволнованно сказала она вслух пылесосу, который равнодушно стоял в углу и, кажется, уже смирился со своим местом в жизни.

Мария, двадцать семь лет, редактор корпоративного портала (что звучало куда внушительнее, чем было на самом деле), обладала самым обыкновенным лицом с самым необыкновенным выражением – вечно немного удивленным, как будто мир только что преподнес ей очередную новость. Крупные серые глаза вечно искали логическое объяснение абсурду, а темные волнистые волосы вились с таким независимым духом, что порой казались живыми. Невысокая, с легкой сутулостью человека, привыкшего к ноутбуку и кофейным кружкам, она была скорее уютной, чем эффектной, – такой, рядом с которой хочется есть пирожки и обсуждать книги.

Но сейчас в ее глазах пылал свет великой миссии: через двадцать два часа она будет в Париже.

– Безумие, – шептала она, застегивая молнию на чемодане. – Париж. Франция. Отель с видом на Эйфелеву башню. Я, Мария Леман, сплю или…

Пылесос по-прежнему молчал.

Ее мечта родилась не из фильмов с Одри Тоту и не из фотографий багетов в соцсетях. Все началось в девятом классе, когда она впервые увидела акварель с Эйфелевой башней в кабинете французского языка. Преподавательница мадам Шапиро – женщина с красной помадой и глазами, в которых можно было утонуть от неправильного спряжения – тогда сказала:

– Париж не любит спешки, дети мои. Он открывается тем, кто умеет ждать.

И вот Мария ждала. И копила. И снова ждала. Отпуск переносился, премия сгорала, курс евро кусался. Но на этот раз – все сошлось. Билеты были куплены, отель забронирован, а вчера даже пришел электронный ваучер на трансфер из аэропорта. Мария обожала, когда все под контролем. Даже мини-шампуни уже лежали в специальной прозрачной косметичке – по стандартам авиакомпании.

Остался один рабочий день. Один. Единственный. Марию это радовало почти так же, как факт того, что начальник наконец уходит в отпуск вместе с ней.

– Надеюсь, хоть в самолете мне не предложат срочно сверстать отчет, – проворчала она, натягивая пижаму с зайцами, которая казалась ей лучшей одеждой для последней ночи перед великим путешествием.

Она выключила свет, но не могла уснуть. Где-то на границе сна и тревоги ей все чудилось: тонкий французский акцент, запах круассанов и легкий звон бокалов на террасе отеля, с видом на сверкающую башню.

Париж ждал ее.

Правда, не совсем тот, что она себе представляла…

Глава 2. Прилет

Мария ступила на французскую землю с благоговейным трепетом – примерно с таким же, с каким когда-то вышагивала на линейку в первом классе. Только тогда у нее не было чемодана на колесиках и усталости от трех часов сна, двух соседей с острыми локтями и одного сэндвича за семь евро.

Но неважно. Потому что сейчас – Париж.

Париж встретил ее типично: душным залом прилета, длинной очередью на паспортный контроль и внутренним голосом, уговаривающим не выглядеть подозрительно, пока офицер сверяет твое фото с лицом, опухшим после перелета.

– Bonjour… – улыбнулась она таможеннику, выдав это с таким акцентом, будто у нее во рту был маленький кирпич.

Он кивнул. Поставил штамп. И все – Франция официально приняла ее. Все дальше должно было идти по плану: багаж, трансфер, отель, душ, багет, Эйфелева башня, романтика, возможно, даже легкая истерика от счастья.

Но Париж – город сюрпризов.

Стоило Марии выйти из зоны прилета, как ее взгляд тут же зацепился за табличку с ее именем: "Madame Marie Lehmann"

Она аж привстала на носочки. Черные буквы, аккуратно выведенные на белом фоне. Держал ее человек лет пятидесяти, в костюме, со строго профессиональным лицом, словно родился с водительской лицензией и навигатором в голове.

– Вот это сервис, – прошептала Мария. – Даже встречают персонально. Господи, как красиво звучит… Мадам Мари Леман. Почти как в кино.

С выражением скромной уверенности, к которому она заранее репетировала в ванной, Мария подошла к водителю, кивнула и сказала:

– Bonjour, c’est moi… euh… Marie Lehmann.

Мужчина посмотрел на нее с легким сомнением, потом – на табличку, затем на чемодан, который она уже решительно катила к багажнику.

– Très bien, madame, – отозвался он и взял чемодан с таким видом, будто все именно так и должно быть.

"Ну вот", – подумала Мария, – "все просто. Франция – страна, где мечты становятся реальностью. А еще – где сервис с табличками".

Они молча направились к машине – черному Mercedes с тонированными окнами и кожаным салоном, пахнущим мятными леденцами и дорогой жизнью.

Мария, устроившись на заднем сиденье, с трепетом достала телефон. Хотела сразу отправить подруге фото таблички и написать: "Вот что значит люкс-отель! Сервис, мадам, встречают лично!"

Но что-то ее остановило.

Может, легкое недоумение в глазах водителя, когда она представилась. Или тот факт, что он ни словом не упомянул отель. Или… маршрут на навигаторе, где четко было написано:

Destination: Valensole, Provence

Мария нахмурилась.

– Excusez-moi… c’est… hôtel? Paris?

Водитель мельком взглянул в зеркало заднего вида и ободряюще кивнул.

– Oui, madame. Très beau endroit. Très tranquille.

Мария задумалась. Она, конечно, не блистала французским, но слова "très tranquille" знала: очень тихое место.

– Очень… тихо? А где шум Парижа? Где башня? Где макароны по шесть евро?

Она посмотрела на экран навигатора.

"Может, отель находится за городом. Может, это такая концепция – тишина и лавандовые поля. Может, они решили устроить мне сюрприз?"

Она откинулась на спинку сиденья и глубоко вдохнула. "Ты же хотела, чтобы поездка была незабываемой? Ну вот, получай."

Салон погрузился в уютную тишину. Где-то за окном промелькнули первые пейзажи французской глубинки. Мария все еще верила, что едет в отель. Но Париж, кажется, имел на нее свои планы.

Глава 3. Дорога в неизвестность

Мария смотрела в окно и чувствовала, как ее тщательно выстроенный план отпуска медленно, но верно идет в лаванду. В буквальном смысле.

За окном мелькали пейзажи, которые она видела только на открытках: холмы, виноградники, деревушки с терракотовыми крышами, заправки, где продавались не чипсы, а крошечные баночки с трюфельным маслом. Но все это не радовало – ей нужно было в Париж.

– Monsieur… Pardon… c’est hôtel? Paris hôtel? – попыталась еще раз, на всякий случай, словно, если добавить слово "отель", все встанет на свои места.

Водитель повернулся к ней через зеркало, с тем же ободряющим лицом, которым вежливо оборачивают недосып и непонимание.

– Oui, madame, hôtel… magnifique, dans les collines. Très exclusif.

"В холмах? Эксклюзивный?" – мысленно переспросила Мария. – "Я бронировала номер в три звезды и с завтраком «континенталь». Там не было ни холмов, ни эксклюзива. Разве что бесплатный Wi-Fi."

Но интонация водителя была такой уверенной, что внутри нее вдруг зашевелилось сомнение.

– Может… отель решил сделать мне подарок? Апгрейд? Персональный тур? Пресс-тур для будущих знаменитых путешественниц и обладательниц подписчиков, целых сто штук, из которых половина – боты и коллега Наташа с фейкового аккаунта?

Она задумалась. Стало даже немного стыдно – вдруг она зря паникует. Париж – город сюрпризов. А вдруг это их фирменный стиль – не объяснять ничего, просто сажать в машину и везти… в Валансоль?

Навигатор показывал: "Valensole – 7 h 45 min"

Семь. Почти восемь. Часов. В машине. Вместо люкса с видом на Эйфелеву башню – люксовый Mercedes и ужин в виде мятной жвачки, застрявшей где-то в кармане куртки.

"Я еду. Черт знает куда. С человеком, имя которого я даже не спросила. Без связи. Без багета. Без шанса на нормальное утро", – мысленно констатировала Мария.

Сначала она пыталась бодриться. Смотрела в окно. Считала ветряки. Слушала радио, где кто-то страстно пел о несчастной любви и явно неудачном браке. Даже пыталась составить в голове жалобу на Booking в будущем времени. Но спустя пару часов французской дороги, монотонного гудения мотора и мягкой амортизации салона, веки начали предательски опускаться.

– Ладно, – подумала она. – Посплю часик. А потом уже… выясню. Все. Спокойно. Я взрослая. Я на отпуске. Я не в плену.

Она откинулась на подголовник. Телефон глухо мигнул, прощаясь с последней полоской сигнала. Машина мягко свернула с трассы, и Мария заснула.

Она проснулась от того, что мир стал слишком красивым, чтобы его не заметить.

Глаза приоткрылись, и первое, что она увидела – это фиолетовое поле, залитое золотом рассвета. Лаванда простиралась до горизонта, качалась в утреннем воздухе, как будто кто-то специально пригласил ветер для фотосессии. Солнце только-только поднималось над холмами, обводя мир мягкими пастельными контурами.

Мария моргнула. Еще раз.

– Что это, черт возьми… – прошептала она.

Машина остановилась перед коваными воротами. На них – табличка: "Domaine des Cyprès"

Водитель вышел, потянулся с видом человека, который только что прокатился через пол-Франции и по пути принял дзен. Он открыл дверь, как будто это была дверь в королевскую резиденцию.

– Bienvenue, madame Lehmann, – произнес он с легким поклоном.

Мария выбралась наружу, как птенец, случайно вывалившийся из яйца. Волосы растрепались, губы пересохли, в мозгу – туман. И где-то в этом тумане голос мысли произнес:

– Ты проспала Париж.

Глава 4. Вилла как из кино

Если бы у Марии был внутренний саундтрек, в этот момент он бы включил французский шансон, оркестр, хор ангелов – и пару барабанов для паники.

Перед ней раскинулось нечто совершенно невозможное: трехэтажная вилла цвета взбитых сливок, с коваными балконами, башенкой, ставнями и настоящими, живыми виноградными лозами на фасаде. Окна сияли в лучах восхода, как будто кто-то специально попросил солнце поработать на контрасте.

– Это не отель… – прошептала Мария. – Это… фильм. Или открытка. Или фотостудия Dior.

На заднем фоне, как по заказу, к дереву лениво подошла белая лошадь. Без шуток. Белая. Лошадь.

Водитель кивнул, достал ее чемодан из багажника с финальным движением мастера, закончившего миссию.

– Bon séjour, madame Lehmann, – сказал он, и прежде чем Мария успела хоть что-то спросить, сел в машину и исчез в облаке лавандово-пыльного воздуха.

"Все. Теперь я одна. На вилле. Где меня явно ждут. Кто бы они ни были", – подумала Мария и глубоко вздохнула.

И вот, буквально через несколько секунд, входная дверь открылась с легким скрипом, и наружу вышла целая делегация: женщина лет тридцати в белом платье с цветами и серьезным выражением лица (вероятно, невеста), высокий мужчина с зализанными волосами (жених? брат? тайный меценат?), и… пожилая француженка в клетчатом переднике и резиновых тапках, с выражением лица "я все вижу и все помню".

– Marie! – воскликнула женщина в белом платье, бросаясь к ней с распростертыми объятиями. Мария застыла, потом по рефлексу тоже распахнула руки – в конце концов, все же юг Франции, люди тут… теплые.

– Oh là là, enfin! On t’attendait! – продолжала женщина, крепко ее обнимая.

Мария вежливо улыбалась.

"Так… Что-то про… энфан? Я им кто – дитя? Или она говорит «наконец-то»?.. Ох…"

– Oui, oui… moi aussi! – ляпнула она, не имея ни малейшего понятия, что это значит в контексте. Но звучит позитивно.

Высокий мужчина в костюме (возможно, жених, возможно, посол – кто их знает, этих французов в пиджаках) подхватил ее чемодан и молча повел к двери.

– Euh… mon hôtel? – попыталась вставить Мария, но в этот момент женщина схватила ее за руку.

– Tu dois être épuisée. Tu veux peut-être un peu de café? Ou dormir un peu? Nous avons préparé la chambre. Et… tes appareils sont déjà là!

Мария моргала. "Эпи… что? Шампунь? Или она спрашивает, я устала? Или хочет меня уложить спать? И кто такой «тезапарай»?!"

– Ah! Oui! Café! Très bon! Très chambre! – выпалила она, добавив невнятное движение руками, изображающее то ли кровать, то ли кофе-машину.

Женщина просияла. Все шло отлично. По ее мнению.

А Мария уже почти физически ощущала, как ситуация ускользает из рук. Она ведь даже не спросила, кто все эти люди! Почему они так радуются, что она приехала? И почему никто не спрашивает паспорт?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.