Дорогая Таисия Сергеевна
- -
- 100%
- +
Тео……….
– Dove sei! Ti abbiamo perso. Vieni da noi.2
– Si.
В эту минуту из-за колонны вышел молодой человек в сером мятом пиджаке, откровенно с чужого плеча.
– А у него до сих пор ветер запутывается в волосах – подумала Тася…Она не поверила своим мыслям. Это был ее Тео. Ее итальянское вино, которое она так и не решилась выпить и насладиться послевкусием… Просто положила запечатанную бутылку в чемодан… Ее Тео.
А он смотрел только на нее.
– Questo è mio nipote Theo, uno studente, che studia storia dell'arte a Milano. L'ho portato con me per mostrargli Mosca e partecipare al nostro lavoro congiunto.3
Тео не торопился: он медлил и наслаждался каждым шагом к ней. Как в старом голливудском фильме, когда герой выходит на свет из своего укрытия. Все тот же ветер в волосах. Недоумевающие взгляды присутствующих теперь были прикованы к этим двоим. Тася стояла посередине зала. Недвижимая, завороженная. Тео все ближе и ближе. Он подошел к ней почти вплотную и протянул руку. Она очнулась и из рук выпали подготовленные документы… Тео наклонился, чтобы их собрать и спросил:
– Ты наконец позволишь мне быть с тобой?
– Sì lo faccio.4
Примечания
1
Тео, друг мой, где ты? (ит.)
2
Вот ты где! Мы тебя потеряли. Иди к нам. (ит.)
3
Этой мой племянник Тео, студент, он изучает историю искусств в Милане. Я взял его с собой, чтобы показать ему Москву и принять участие в нашей совместной работе. (ит.)
4
– Да, позволю. (ит.)